这首诗描绘了虎翼士戍守宜州的艰苦环境,展现了宜州的恶劣自然条件和荒蛮的人文环境,表达了戍边将士对回归故乡的期盼之情。
观虎翼士戍宜州
虎贲王爪士,铜柱国南门。
魑魅非人境,蛮夷尽鸟言。
瘴烟旗纛黑,雾雨剑铓昏。
即路皆无色,何时见北辕。
魑魅非人境,蛮夷尽鸟言。
瘴烟旗纛黑,雾雨剑铓昏。
即路皆无色,何时见北辕。
简要说明
逐句注释
- “虎贲王爪士,铜柱国南门”:
- 字词:“虎贲”,本指勇士之称,这里指虎翼士;“爪士”,指卫士;“铜柱”,东汉马援曾在交趾立铜柱作为汉朝最南端的边界标志,这里代指宜州所在的南方边境。
- 句意:虎翼士是君王的勇士,他们守卫着国家南方的门户。
- “魑魅非人境,蛮夷尽鸟言”:
- 字词:“魑魅”,传说中的鬼怪,这里形容宜州环境荒蛮可怕;“鸟言”,指当地少数民族的语言像鸟叫一样难懂。
- 句意:宜州是鬼怪出没的非人之地,当地的蛮夷说着像鸟叫一样难懂的语言。
- “瘴烟旗纛黑,雾雨剑铓昏”:
- 字词:“瘴烟”,南方山林间湿热蒸发能致病的雾气;“旗纛”,旗帜;“剑铓”,剑锋。
- 句意:瘴气弥漫使旗帜都变黑了,雾雨朦胧让剑锋也失去了光泽。
- “即路皆无色,何时见北辕”:
- 字词:“即路”,上路、赶路;“北辕”,车向北行驶,代指回归北方故乡。
- 句意:一路上都是毫无生机的景象,什么时候才能踏上回归北方故乡的路呢。
现代译文
虎翼士是君王的英勇卫士,
他们戍守着国家的南方门户。
宜州是荒蛮可怕的非人之地,
蛮夷说着难懂如鸟叫的语言。
瘴气让旗帜变得漆黑一片,
雾雨使剑锋也失去了光亮。
一路上都是灰暗毫无生机,
什么时候才能回到北方故乡。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时边疆时常面临少数民族的侵扰等问题,朝廷会派遣军队戍守边疆。这首诗可能是刘攽听闻虎翼士戍守宜州之事后所作,宜州地处南方,自然环境恶劣,民族情况复杂,刘攽通过此诗反映了戍边将士所处的艰难环境以及他们的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗中通过描绘宜州“魑魅非人境”“瘴烟旗纛黑,雾雨剑铓昏”“即路皆无色”等恶劣的自然环境和荒蛮的人文环境,烘托出戍边将士生活的艰苦和内心的凄凉。
- 对比映衬:将虎翼士作为“王爪士”守卫国家的英勇形象与他们所处的艰苦环境形成对比,更凸显出他们的不易,同时也强化了他们思乡的情感。
- 语言特色:语言较为质朴直白,如“何时见北辕”直接表达了戍边将士的思乡之情,但又不失表现力,像“瘴烟旗纛黑,雾雨剑铓昏”通过色彩的描绘生动地展现出环境的恶劣。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、压抑的意境。从荒蛮的地域环境到灰暗的自然景象,都让读者感受到戍边生活的艰难,而最后一句对回归故乡的期盼,又增添了一份惆怅之情,使诗歌的意境更加深沉。
常见问题
《观虎翼士戍宜州》的作者和朝代是什么?
《观虎翼士戍宜州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《观虎翼士戍宜州》主要写了什么?
这首诗描绘了虎翼士戍守宜州的艰苦环境,展现了宜州的恶劣自然条件和荒蛮的人文环境,表达了戍边将士对回归故乡的期盼之情。
《观虎翼士戍宜州》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时边疆时常面临少数民族的侵扰等问题,朝廷会派遣军队戍守边疆。这首诗可能是刘攽听闻虎翼士戍守宜州之事后所作,宜州地处南方,自然环境恶劣,民族情况复杂,刘攽通过此诗反映了戍边将士所处的艰难环境以及他们的思乡之情。
《观虎翼士戍宜州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :诗中通过描绘宜州“魑魅非人境”“瘴烟旗纛黑,雾雨剑铓昏”“即路皆无色”等恶劣的自然环境和荒蛮的人文环境,烘托出戍边将士生活的艰苦和内心的凄凉。 对比映衬 :将虎翼士作为“王爪士”守卫国家的英勇形象与他们所处的艰苦环境形成对比,更凸显出他们的不易,同时也强化了他们思乡的情感。 语言特色 :语言较为质朴直白,如“何时见北辕”直接表达了戍...