宿岘山寺二首 其一

· 刘攽

眷予倦羁旅,坎𡒄林壑间。
落日投古寺,秋虫吟乱山。
月明露已白,风定云方还。
王事殊未暇,怅兹清夜闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人羁旅途中投宿岘山寺的所见所感,通过描写古寺秋夜的宁静景色,抒发了诗人因公务在身而无法尽情享受这份清闲的惆怅之情。

逐句注释

  • “眷予倦羁旅,坎𡒄林壑间”:
    • 字词:“眷”,同“眷”,顾念;“羁旅”,长期寄居他乡;“坎𡒄”,困顿、不得志。
    • 句意:顾念我已厌倦了长期的羁旅生涯,在山林沟壑间艰难前行,处境困顿。
  • “落日投古寺,秋虫吟乱山”:
    • 字词:“投”,投宿;“吟”,鸣叫。
    • 句意:在落日时分我投宿到这座古老的寺院,秋虫在杂乱的山间鸣叫。
  • “月明露已白,风定云方还”:
    • 字词:“方”,才。
    • 句意:明月高悬,露水已经泛白,风停了,云朵才缓缓飘回。
  • “王事殊未暇,怅兹清夜闲”:
    • 字词:“王事”,指朝廷的公事;“殊”,很、极;“暇”,空闲;“怅”,惆怅。
    • 句意:朝廷的公事还忙得我一点空闲都没有,我却只能惆怅地看着这秋夜的清闲。

现代译文

顾念我早已厌倦了羁旅生涯,
在山林沟壑中困顿又迷茫。
夕阳西下我投宿古老寺院,
秋虫在乱山中欢快地鸣唱。
明月皎洁露水已泛起白光,
风停之后云朵才悠悠飘荡。
朝廷公事让我没有一点闲暇,
只能惆怅这秋夜的清闲时光。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗可能是他在公务出行途中,投宿岘山寺时所作。当时他或许正为朝廷事务奔波劳累,在这短暂的清闲时刻,面对宁静清幽的秋夜景色,不禁感慨自己因公务无法享受这份宁静,从而抒发内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写落日、古寺、秋虫、明月、白露、风、云等自然景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅与无奈。如“落日投古寺,秋虫吟乱山”,描绘出一幅萧瑟、孤寂的画面,烘托出诗人羁旅的疲惫和心境的落寞。
    • 动静结合:“秋虫吟乱山”是动态描写,“月明露已白,风定云方还”是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动,同时也表现出秋夜的静谧。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“倦”“坎𡒄”“怅”等词,直接表达出诗人的情感;“吟”“定”“还”等动词,生动地描绘出自然景象的动态变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从落日到明月,从秋虫鸣叫到风定云还,诗人将自己的情感融入到这秋夜的景色之中,让读者感受到他在羁旅和公务压力下的复杂心境,既有对宁静秋夜的向往,又有因公务缠身而无法享受的无奈。

常见问题

《宿岘山寺二首 其一》的作者和朝代是什么?

《宿岘山寺二首 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《宿岘山寺二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人羁旅途中投宿岘山寺的所见所感,通过描写古寺秋夜的宁静景色,抒发了诗人因公务在身而无法尽情享受这份清闲的惆怅之情。

《宿岘山寺二首 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗可能是他在公务出行途中,投宿岘山寺时所作。当时他或许正为朝廷事务奔波劳累,在这短暂的清闲时刻,面对宁静清幽的秋夜景色,不禁感慨自己因公务无法享受这份宁静,从而抒发内心的惆怅。

《宿岘山寺二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写落日、古寺、秋虫、明月、白露、风、云等自然景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅与无奈。如“落日投古寺,秋虫吟乱山”,描绘出一幅萧瑟、孤寂的画面,烘托出诗人羁旅的疲惫和心境的落寞。 动静结合 :“秋虫吟乱山”是动态描写,“月明露已白,风定云方还”是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动,同时也表现出秋夜...