月夜吹箫

· 刘攽

长路见秋月,空江连夜明。
吹箫不能寐,举酒递相倾。
贾客或垂泪,羁人多失声。
湘弦苦沉绝,曲尽一含情。

简要说明

这首诗描绘了月夜江边的情景,诗人在月下吹箫饮酒,其箫声引发了商贾和羁旅之人的伤感,展现出一种凄清、哀愁的氛围,表达了诗人内心的惆怅与情思。

逐句注释

  • “长路见秋月,空江连夜明”:
    • 字词:“长路”,漫长的路途;“空江”,空旷的江面。
    • 句意:在漫长的旅途中见到了秋月,空旷的江面在这夜里被月光照亮。
  • “吹箫不能寐,举酒递相倾”:
    • 字词:“寐”,入睡;“递相倾”,互相敬酒。
    • 句意:吹着箫却无法入睡,举起酒杯互相敬酒。
  • “贾客或垂泪,羁人多失声”:
    • 字词:“贾客”,商人;“羁人”,羁旅之人,漂泊在外的人;“失声”,因悲痛而放声大哭。
    • 句意:商人们有的流下了眼泪,羁旅之人大多悲从中来放声大哭。
  • “湘弦苦沉绝,曲尽一含情”:
    • 字词:“湘弦”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英思念他,泪洒湘竹,后用湘弦指代哀怨的曲调;“沉绝”,深沉、断绝。
    • 句意:箫声如哀怨的湘弦般深沉断绝,一曲吹尽饱含着深情。

现代译文

在漫长的旅途中见到了秋月,
空旷的江面在夜里被月光照亮。
吹着箫难以入眠,
举起酒杯互相敬酒。
商人们有的默默流泪,
羁旅之人大多悲声痛哭。
箫声如湘弦般哀怨深沉,
一曲终了饱含着无尽深情。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,曾因反对王安石变法而被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬或外出漂泊期间所作。此时他远离家乡,内心苦闷,在月夜江边借吹箫饮酒来排遣愁绪,而箫声又引起了同样漂泊在外之人的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“长路见秋月,空江连夜明”的景象,营造出一种空旷、凄清的氛围,为下文抒发愁情奠定了基础。
    • 侧面烘托:通过描写“贾客或垂泪,羁人多失声”,从侧面烘托出箫声的哀怨动人,以及诗人情感的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“吹箫不能寐,举酒递相倾”,简单的语句就勾勒出诗人的愁闷形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀愁的意境。月夜、空江、吹箫、落泪的贾客和失声的羁人,这些元素共同构成了一幅充满哀伤的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与孤独。

常见问题

《月夜吹箫》的作者和朝代是什么?

《月夜吹箫》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《月夜吹箫》主要写了什么?

这首诗描绘了月夜江边的情景,诗人在月下吹箫饮酒,其箫声引发了商贾和羁旅之人的伤感,展现出一种凄清、哀愁的氛围,表达了诗人内心的惆怅与情思。

《月夜吹箫》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,曾因反对王安石变法而被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬或外出漂泊期间所作。此时他远离家乡,内心苦闷,在月夜江边借吹箫饮酒来排遣愁绪,而箫声又引起了同样漂泊在外之人的共鸣。

《月夜吹箫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“长路见秋月,空江连夜明”的景象,营造出一种空旷、凄清的氛围,为下文抒发愁情奠定了基础。 侧面烘托 :通过描写“贾客或垂泪,羁人多失声”,从侧面烘托出箫声的哀怨动人,以及诗人情感的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“吹箫不能寐,举酒递相倾”,简单的语句就勾勒出诗人的愁闷形象。...