留张十二宿

· 刘攽

静外尘土息,故人从我游。
襟怀已潇洒,杯酒聊劝酬。
大笑呼五白,浩歌遣四愁。
劳生如此少,叹息为君留。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与老友张十二相聚的情景,展现了两人开怀畅饮、尽情玩乐的愉悦场景,表达了诗人对这种闲适惬意生活的珍惜以及对友人的挽留之意。

逐句注释

  • “静外尘土息,故人从我游”:
    • 字词:“静外”,安静的环境之外;“尘土”,比喻尘世的纷扰;“故人”,老朋友,指张十二。
    • 句意:在安静的环境之外,尘世的纷扰都平息了,老朋友来和我一起游玩。
  • “襟怀已潇洒,杯酒聊劝酬”:
    • 字词:“襟怀”,胸怀;“潇洒”,自然大方,不拘束;“劝酬”,互相劝酒。
    • 句意:我们胸怀自然大方、不拘束,暂且举杯互相劝酒。
  • “大笑呼五白,浩歌遣四愁”:
    • 字词:“五白”,古代博戏中的一种胜彩;“浩歌”,放声高歌;“四愁”,东汉张衡作《四愁诗》,这里代指忧愁。
    • 句意:我们放声大笑,呼喊着博戏的胜彩,放声高歌来排遣心中的忧愁。
  • “劳生如此少,叹息为君留”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“叹息”,这里有感慨之意。
    • 句意:像这样闲适惬意的时光在辛劳的人生中太少了,我感慨地挽留你。

现代译文

在安静之外,尘世的喧嚣都平息了,
老朋友前来与我一同悠游。
我们胸怀潇洒自在,
举杯互相劝酒,尽情享受。
放声大笑,呼喊着博戏的胜彩,
放声高歌,排遣心中的忧愁。
辛劳的人生中这样的时光太少,
我感慨万千,真心把你挽留。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人也面临着一定的政治压力和生活琐事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在闲暇之时,老友张十二前来拜访,两人相聚游玩,诗人有感而发创作了此诗,表达了对与老友相聚这种闲适时光的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句通过叙述与老友相聚游玩、饮酒作乐的情景,如“故人从我游”“杯酒聊劝酬”“大笑呼五白,浩歌遣四愁”等,展现了两人相聚的欢乐场景。最后两句“劳生如此少,叹息为君留”则直接抒情,表达了对这种时光的珍惜和对友人的挽留之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出与老友相聚的情景和自己内心的感受,如“大笑呼五白,浩歌遣四愁”,简单的语言却充满了生活气息和情感力量。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对相聚时欢乐场景的描写和对闲适时光的感慨,深切地表达了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。

常见问题

《留张十二宿》的作者和朝代是什么?

《留张十二宿》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《留张十二宿》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与老友张十二相聚的情景,展现了两人开怀畅饮、尽情玩乐的愉悦场景,表达了诗人对这种闲适惬意生活的珍惜以及对友人的挽留之意。

《留张十二宿》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人也面临着一定的政治压力和生活琐事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是诗人在闲暇之时,老友张十二前来拜访,两人相聚游玩,诗人有感而发创作了此诗,表达了对与老友相聚这种闲适时光的珍视。

《留张十二宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句通过叙述与老友相聚游玩、饮酒作乐的情景,如“故人从我游”“杯酒聊劝酬”“大笑呼五白,浩歌遣四愁”等,展现了两人相聚的欢乐场景。最后两句“劳生如此少,叹息为君留”则直接抒情,表达了对这种时光的珍惜和对友人的挽留之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出与老友相聚的情景和自己内心...