这首诗是刘攽为王广渊郎中所写的挽诗,高度赞扬了王广渊的出身、名望和地位,表达了对他英年早逝的惋惜之情,也通过“襄阳罢市”的典故,侧面展现了众人对他的哀悼。
王广渊郎中挽诗
家本秦川贵,旧传淮水占。
省郎时望在,公族主恩兼。
转烛风何急,栖尘草正纤。
襄阳今罢市,涕泪万人沾。
省郎时望在,公族主恩兼。
转烛风何急,栖尘草正纤。
襄阳今罢市,涕泪万人沾。
简要说明
逐句注释
- “家本秦川贵,旧传淮水占”:
- 字词:“秦川”,指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带,这里指王广渊家族的祖籍地;“淮水占”,可能涉及王家祖传的某种与淮水相关的占卜或预兆传统。
- 句意:王广渊家祖籍在秦川,是名门望族,家族还有与淮水相关的旧传统流传。
- “省郎时望在,公族主恩兼”:
- 字词:“省郎”,指在尚书省任职的郎官,王广渊任郎中,属此类;“时望”,当时的声望;“公族”,指王广渊出身贵族;“主恩”,君主的恩宠。
- 句意:王广渊作为省郎,在当时很有声望,他出身贵族,又得到君主的恩宠。
- “转烛风何急,栖尘草正纤”:
- 字词:“转烛”,以烛光随风转动比喻人生无常、生命短暂;“栖尘”,指人去世后归于尘土;“纤”,细小。
- 句意:人生如风中烛光般迅速消逝,风是如此急切,而他如今已长眠尘土,此时草木正细小。
- “襄阳今罢市,涕泪万人沾”:
- 字词:“襄阳罢市”,典出《晋书·羊祜传》,羊祜死后,襄阳百姓为之罢市巷哭。这里借指王广渊去世后众人的悲痛。
- 句意:如今就像当年襄阳百姓为羊祜罢市一样,万人痛哭,涕泪沾衣。
现代译文
你家本是秦川的名门望族,
还流传着与淮水相关的旧传统。
你身为省郎声望极高,
出身贵族又得君主恩宠。
人生如风中烛光迅速消逝,
如今你已长眠,草木正嫩。
就像当年襄阳百姓为羊祜罢市,
万人痛哭,涕泪沾湿衣裳。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,王广渊郎中在当时应是有一定地位和声望的人。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在王广渊去世后不久所作,刘攽与王广渊可能有一定的交往或交情,通过此诗来表达对他的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“襄阳罢市”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,以羊祜的典故来类比王广渊,突出了王广渊深受民众爱戴的形象,同时也表达了对他的高度赞扬。
- 比喻:“转烛风何急”将人生比作风中的烛光,形象地表现出生命的脆弱和短暂,抒发了对王广渊英年早逝的惋惜之情。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“省郎时望在,公族主恩兼”短短两句,就概括了王广渊的身份、声望和君主的恩宠,展现出诗人深厚的文字功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲痛、哀悼的氛围。前两联介绍王广渊的出身和地位,为下文的惋惜和哀悼做铺垫;后两联通过比喻和用典,将众人的悲痛之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对王广渊去世的哀伤。
常见问题
《王广渊郎中挽诗》的作者和朝代是什么?
《王广渊郎中挽诗》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《王广渊郎中挽诗》主要写了什么?
这首诗是刘攽为王广渊郎中所写的挽诗,高度赞扬了王广渊的出身、名望和地位,表达了对他英年早逝的惋惜之情,也通过“襄阳罢市”的典故,侧面展现了众人对他的哀悼。
《王广渊郎中挽诗》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,王广渊郎中在当时应是有一定地位和声望的人。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在王广渊去世后不久所作,刘攽与王广渊可能有一定的交往或交情,通过此诗来表达对他的哀悼之情。
《王广渊郎中挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“襄阳罢市”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,以羊祜的典故来类比王广渊,突出了王广渊深受民众爱戴的形象,同时也表达了对他的高度赞扬。 比喻 :“转烛风何急”将人生比作风中的烛光,形象地表现出生命的脆弱和短暂,抒发了对王广渊英年早逝的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“省郎时望在,公族主恩兼”短短两句,就概括了王广渊的身...