送人之官岭南

· 刘攽

过岭几千里,孤城近海涯。
地温饶瘴毒,民恶半蛮家。
并日初开市,非春亦有花。
知君望星斗,西北认京华。

简要说明

这首诗是刘攽送别友人去岭南赴任所作。诗中描绘了岭南地区路途遥远、环境恶劣、民俗独特的特点,同时表达了对友人的牵挂,结尾通过想象友人遥望西北的京城,流露出对友人的慰藉和眷恋之情。

逐句注释

  • “过岭几千里,孤城近海涯”:
    • 字词:“岭”,通常指五岭,是岭南与中原的重要地理分界线;“孤城”,指岭南的城镇;“海涯”,海边。
    • 句意:友人要越过五岭走上几千里路,到达那靠近海边的一座孤城任职。
  • “地温饶瘴毒,民恶半蛮家”:
    • 字词:“饶”,多;“瘴毒”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“民恶”,当地民风;“蛮家”,古代对南方少数民族的称呼。
    • 句意:岭南地区气候温热,到处都有致人疾病的瘴气,当地民风粗陋,有一半是少数民族。
  • “并日初开市,非春亦有花”:
    • 字词:“并日”,两天合并成一天;“开市”,集市开始交易。
    • 句意:那里的集市隔一天才开一次,而且不是春天的时候也有鲜花盛开。
  • “知君望星斗,西北认京华”:
    • 字词:“星斗”,星星;“京华”,京城。
    • 句意:我知道你会常常仰望天上的星星,朝着西北方向辨认京城的所在。

现代译文

你要越过五岭走上几千里,
去那靠近海边的一座孤城。
岭南地温高且多有毒瘴气,
当地民风粗陋多是蛮家人。
集市隔天才开一次做买卖,
不是春天时节也有花盛开。
我知道你会常望天上星斗,
朝着西北方向辨认那京城。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时岭南地区相较于中原,经济、文化相对落后,自然环境也较为恶劣。友人要前往岭南任职,刘攽写下此诗送别。此诗反映了当时人们对岭南地区的普遍认知,同时也体现出诗人对友人远行赴任的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将岭南的恶劣环境与京城的繁华进行对比,突出友人赴任之地的偏远和艰苦。同时,前六句对岭南环境的描写,为最后两句友人对京城的思念做了铺垫,以景衬情。
    • 虚实结合:前六句实写岭南的地理、气候、民俗等实际情况,最后两句则是虚写,通过想象友人遥望西北京城的情景,表达出友人的思乡之情和诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却生动地描绘出岭南地区的特点。如“地温饶瘴毒,民恶半蛮家”,简洁直白地写出了当地的环境和民风。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、偏远的意境。通过对岭南路途遥远、环境恶劣、民俗独特的描写,让读者感受到友人赴任之地的荒凉和艰苦。而结尾处想象友人遥望京城的画面,又增添了一份思乡的哀愁,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《送人之官岭南》的作者和朝代是什么?

《送人之官岭南》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送人之官岭南》主要写了什么?

这首诗是刘攽送别友人去岭南赴任所作。诗中描绘了岭南地区路途遥远、环境恶劣、民俗独特的特点,同时表达了对友人的牵挂,结尾通过想象友人遥望西北的京城,流露出对友人的慰藉和眷恋之情。

《送人之官岭南》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时岭南地区相较于中原,经济、文化相对落后,自然环境也较为恶劣。友人要前往岭南任职,刘攽写下此诗送别。此诗反映了当时人们对岭南地区的普遍认知,同时也体现出诗人对友人远行赴任的关切。

《送人之官岭南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将岭南的恶劣环境与京城的繁华进行对比,突出友人赴任之地的偏远和艰苦。同时,前六句对岭南环境的描写,为最后两句友人对京城的思念做了铺垫,以景衬情。 虚实结合 :前六句实写岭南的地理、气候、民俗等实际情况,最后两句则是虚写,通过想象友人遥望西北京城的情景,表达出友人的思乡之情和诗人对友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的...