退朝观御沟上杂花赠陆四

· 刘攽

沟水去无穷,宫花映日红。
惜阴犹宿露,照影独衰翁。
燕语晴明外,风香锦绣中。
为非温室问,心赏幸君同。

简要说明

这首诗描绘了诗人退朝后在御沟边看到的景色,有流淌不息的沟水、映日的红花等,展现出美好而富有生机的景象。同时,诗人以“衰翁”自比,流露出岁月流逝之感,最后表达了与友人陆四共同欣赏美景的欣慰。

逐句注释

  • “沟水去无穷,宫花映日红”:
    • 字词:“沟水”,指御沟里的水;“无穷”,无尽头;“映日”,映照阳光。
    • 句意:御沟里的水不停地流淌,没有尽头,宫中的花朵在阳光的映照下显得格外红艳。
  • “惜阴犹宿露,照影独衰翁”:
    • 字词:“惜阴”,珍惜光阴;“宿露”,隔夜的露水;“照影”,照着自己的影子;“衰翁”,年老的人,诗人自指。
    • 句意:珍惜光阴的情感就像隔夜的露水一样还留存着,照着水中的影子,只有我这个衰老的人。
  • “燕语晴明外,风香锦绣中”:
    • 字词:“燕语”,燕子的叫声;“晴明”,晴朗的天气;“风香”,风中带着花香;“锦绣”,这里形容花朵像锦绣一样美丽。
    • 句意:燕子在晴朗的天空外叽叽喳喳地叫着,风中弥漫着花朵的香气,仿佛置身于锦绣之中。
  • “为非温室问,心赏幸君同”:
    • 字词:“温室”,汉代宫殿名,这里泛指宫廷;“心赏”,内心的欣赏。
    • 句意:并非是在宫廷中被询问,幸运的是和你有着相同的内心欣赏。

现代译文

御沟里的水潺潺流淌,无穷无尽,
宫中的花朵在阳光照耀下一片艳红。
珍惜光阴的思绪如隔夜露水留存,
水中照见的只有我这衰老的身影。
燕子在晴朗的天际欢快地啼叫,
风中弥漫着如锦绣般花朵的芬芳。
并非在宫廷中被人询问,
庆幸和你有着同样的内心欣赏。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他退朝后所作。退朝之后,他漫步于御沟边,看到沟水、宫花等景色,触景生情。在宫廷为官的他,可能感慨于时光的流逝,同时看到如此美景,便写下此诗赠给友人陆四,分享自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写御沟水、宫花、燕子等自然景物,营造出一种优美、宁静而又富有生机的氛围,将诗人内心复杂的情感,如对时光的感慨、对美景的欣赏等融入其中。
    • 对比衬托:以“宫花映日红”的鲜艳美好与“照影独衰翁”的衰老孤独形成对比,突出了诗人岁月流逝的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“沟水去无穷”“燕语晴明外”等语句,朴素直白却生动地描绘出了景象,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前几句描绘的御沟边的景色充满生机,而“照影独衰翁”又增添了一丝落寞。最后一句“心赏幸君同”则使这种意境又多了一份欣慰,展现出诗人复杂而细腻的情感世界。

常见问题

《退朝观御沟上杂花赠陆四》的作者和朝代是什么?

《退朝观御沟上杂花赠陆四》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《退朝观御沟上杂花赠陆四》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人退朝后在御沟边看到的景色,有流淌不息的沟水、映日的红花等,展现出美好而富有生机的景象。同时,诗人以“衰翁”自比,流露出岁月流逝之感,最后表达了与友人陆四共同欣赏美景的欣慰。

《退朝观御沟上杂花赠陆四》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他退朝后所作。退朝之后,他漫步于御沟边,看到沟水、宫花等景色,触景生情。在宫廷为官的他,可能感慨于时光的流逝,同时看到如此美景,便写下此诗赠给友人陆四,分享自己的感受。

《退朝观御沟上杂花赠陆四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写御沟水、宫花、燕子等自然景物,营造出一种优美、宁静而又富有生机的氛围,将诗人内心复杂的情感,如对时光的感慨、对美景的欣赏等融入其中。 对比衬托 :以“宫花映日红”的鲜艳美好与“照影独衰翁”的衰老孤独形成对比,突出了诗人岁月流逝的感慨。 语言特色 :语言简洁自然,如“沟水去无穷”“燕语晴明外”等语句,朴素直白却生动地描绘出...