送雍元直使浙右

· 刘攽

诏给四封传,自乘千里船。
云山深发兴,秋物正萧然。
零雨随持节,惊涛避执鞭。
鲈肥稻米白,胜事奈君偏。

简要说明

这首诗是刘攽送别友人雍元直出使浙右时所作,描绘了友人旅途的情景以及浙右的美好秋景,表达了对友人旅途顺利的祝愿和对浙右美景美食的羡慕之情。

逐句注释

  • “诏给四封传,自乘千里船”:
    • 字词:“诏”,皇帝的命令;“四封传”,古时以车四乘为“四封传”,是一种高级的交通待遇;“千里船”,行驶速度快、行程远的船。
    • 句意:皇帝下诏给予高级的交通待遇,友人自己乘坐着行驶千里的船前往浙右。
  • “云山深发兴,秋物正萧然”:
    • 字词:“发兴”,引发兴致;“萧然”,形容秋天的景象冷落、凄清。
    • 句意:途中的云山深深地引发了友人的兴致,而秋天的景物正呈现出冷落、凄清的样子。
  • “零雨随持节,惊涛避执鞭”:
    • 字词:“零雨”,细雨;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;“执鞭”,指官员出行的仪仗。
    • 句意:细雨伴随着手持符节的友人,惊涛骇浪也会避让出行有仪仗的友人,寓意旅途平安。
  • “鲈肥稻米白,胜事奈君偏”:
    • 字词:“鲈肥”,指鲈鱼肥美的时候;“胜事”,美好的事情;“偏”,独得、享有。
    • 句意:浙右此时鲈鱼肥美、稻米洁白,这些美好的事情唯独友人能够享有。

现代译文

皇帝下诏给予高级的交通待遇,
友人独自乘坐着远行的船只。
途中云山深深引发友人兴致,
秋天的景物一片冷落又凄清。
细雨伴随着手持符节的友人,
惊涛骇浪也会避让出行仪仗。
浙右鲈鱼肥美稻米又白又香,
这些美事唯独你能尽情享受。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,友人雍元直接到皇帝的诏令出使浙右。刘攽写此诗为其送行,具体创作时间难以精准确定,但大致是在雍元直接到出使任务准备出发之际,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写友人获得皇帝诏令、乘船出行的情景;后几句既有对旅途景色的虚写,如“云山深发兴,秋物正萧然”,想象友人途中所见之景,又有对浙右美食的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 拟人手法:“零雨随持节,惊涛避执鞭”运用拟人手法,赋予零雨和惊涛以人的情感和行为,生动形象地表达了对友人旅途平安的祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴自然,却又生动地描绘出了友人出行的情景和浙右的美好景象,如“鲈肥稻米白”,简洁地展现出浙右物产的丰富和美好。
  • 意境营造:通过对旅途云山秋景、细雨惊涛以及浙右美食的描写,营造出一种既带有秋天的萧索又充满美好期待的意境。诗中既有对友人旅途艰辛的想象,又有对浙右美景美食的向往,情感真挚,富有感染力。

常见问题

《送雍元直使浙右》的作者和朝代是什么?

《送雍元直使浙右》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送雍元直使浙右》主要写了什么?

这首诗是刘攽送别友人雍元直出使浙右时所作,描绘了友人旅途的情景以及浙右的美好秋景,表达了对友人旅途顺利的祝愿和对浙右美景美食的羡慕之情。

《送雍元直使浙右》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,友人雍元直接到皇帝的诏令出使浙右。刘攽写此诗为其送行,具体创作时间难以精准确定,但大致是在雍元直接到出使任务准备出发之际,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

《送雍元直使浙右》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写友人获得皇帝诏令、乘船出行的情景;后几句既有对旅途景色的虚写,如“云山深发兴,秋物正萧然”,想象友人途中所见之景,又有对浙右美食的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 拟人手法 :“零雨随持节,惊涛避执鞭”运用拟人手法,赋予零雨和惊涛以人的情感和行为,生动形象地表达了对友人旅途平安的祝愿。 语言特色 :语言简洁明了,用词...