送慧思归吴

· 刘攽

尘埃十年梦,江海一身归。
境与夙心会,事容前日非。
连山横远势,定水湛明辉。
别后相望处,云孤雁自飞。

简要说明

这首诗是刘攽送别慧思回吴地之作。诗中表达了对慧思回归江海故地的感慨,既有对过去经历的回顾与反思,又描绘了途中的山水景色,最后以别后孤独的云雁之景,抒发了送别后的怅惘之情。

逐句注释

  • “尘埃十年梦,江海一身归”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世、纷扰的世事;“十年梦”,表示漫长的岁月如同一场梦;“江海”,指慧思要回去的吴地,通常象征着自由、闲适的地方;“一身”,独自一人。
    • 句意:在尘世中经历了十年如梦般的时光,如今你独自一人回归江海故地。
  • “境与夙心会,事容前日非”:
    • 字词:“境”,指吴地的环境;“夙心”,平素的心愿;“事”,指过去的经历;“容”,允许、承认;“前日非”,过去的错误。
    • 句意:吴地的环境正契合你平素的心愿,也应该允许过去的事情存在错误。
  • “连山横远势,定水湛明辉”:
    • 字词:“连山”,连绵的山脉;“横远势”,山脉横亘向远方的态势;“定水”,平静的水面;“湛明辉”,闪耀着明亮的光辉。
    • 句意:连绵的山脉横亘向远方,平静的水面闪耀着明亮的光辉。
  • “别后相望处,云孤雁自飞”:
    • 字词:“相望处”,彼此遥望的地方;“云孤”,孤独的云朵;“雁自飞”,大雁独自飞翔。
    • 句意:分别之后我们彼此遥望的地方,只有孤独的云朵和独自飞翔的大雁。

现代译文

在尘世中历经十年如梦的时光,
你如今独自回归江海的故乡。
吴地之景正合你往日的心愿,
也应接纳过去所犯的那些错。
连绵群山横亘在遥远的地方,
平静水面闪耀着明亮的光芒。
分别之后我们彼此遥望之处,
只有孤云和大雁独自在飞翔。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他与慧思可能是友人关系。慧思要回到吴地,刘攽写此诗送别。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在慧思离开时,刘攽有感而发,借诗表达对友人回归故地的情感以及对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“尘埃十年梦,江海一身归”是虚写,回顾过去的经历和友人的归途;中间“连山横远势,定水湛明辉”是实写,描绘了途中可能见到的山水景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:最后“别后相望处,云孤雁自飞”,借孤独的云、独自飞翔的大雁之景,抒发了送别友人后的孤独、怅惘之情,景中含情,意味深长。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“尘埃”“江海”“连山”“定水”等词语,生动地勾勒出了尘世与自然的不同景象;“梦”“非”等词又蕴含着对人生的思考,富有哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有对过去的感慨,又有对未来未知的惆怅意境。前半部分对友人经历和心境的描述,奠定了一种深沉的基调;后半部分的山水之景和别后之景,进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人送别时的复杂情感。

常见问题

《送慧思归吴》的作者和朝代是什么?

《送慧思归吴》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送慧思归吴》主要写了什么?

这首诗是刘攽送别慧思回吴地之作。诗中表达了对慧思回归江海故地的感慨,既有对过去经历的回顾与反思,又描绘了途中的山水景色,最后以别后孤独的云雁之景,抒发了送别后的怅惘之情。

《送慧思归吴》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他与慧思可能是友人关系。慧思要回到吴地,刘攽写此诗送别。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在慧思离开时,刘攽有感而发,借诗表达对友人回归故地的情感以及对人生的思考。

《送慧思归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“尘埃十年梦,江海一身归”是虚写,回顾过去的经历和友人的归途;中间“连山横远势,定水湛明辉”是实写,描绘了途中可能见到的山水景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :最后“别后相望处,云孤雁自飞”,借孤独的云、独自飞翔的大雁之景,抒发了送别友人后的孤独、怅惘之情,景中含情,意味深长。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。...