得杨十七书见报所居近种花木诗

· 刘攽

堪忧虽陋巷,寓兴即名园。
似得壶公乐,如吹黍谷暄。
艳花争献笑,芳草共忘言。
近种南轩竹,春来亦有孙。

简要说明

这首诗围绕友人杨十七来信告知居所附近种花木之事展开。诗中描绘了即便身处陋巷,因花木而有宛如名园的意趣,展现出一种乐观豁达的生活态度,表达了诗人对友人惬意生活的欣赏与赞美。

逐句注释

  • “堪忧虽陋巷,寓兴即名园”:
    • 字词:“堪忧”,值得担忧;“陋巷”,狭窄简陋的小巷;“寓兴”,寄托兴致;“名园”,有名的园林。
    • 句意:虽然居住的地方是简陋的小巷,看似值得担忧,但只要寄托兴致在其中,就如同身处名园一般。
  • “似得壶公乐,如吹黍谷暄”:
    • 字词:“壶公乐”,传说壶公能在壶中别有天地,这里指一种超脱尘世的快乐;“黍谷”,相传燕国的黍谷寒冷不生五谷,邹衍吹律而使黍谷变暖,这里“吹黍谷暄”表示带来温暖、生机。
    • 句意:友人的生活好像获得了壶公那样的快乐,又如同邹衍吹律让黍谷变得温暖,充满生机。
  • “艳花争献笑,芳草共忘言”:
    • 字词:“艳花”,艳丽的花朵;“献笑”,呈现出欢快的样子;“忘言”,出自《庄子》“言者所以在意,得意而忘言”,此处指心领神会,无需言语交流。
    • 句意:艳丽的花朵竞相绽放,仿佛在欢快地欢笑,芳草萋萋,让人在其中心领神会,忘却言语。
  • “近种南轩竹,春来亦有孙”:
    • 字词:“南轩”,南边的窗户,这里代指居所南边;“竹孙”,新长出的竹笋。
    • 句意:最近在居所南边种了竹子,到了春天,竹子也长出了新的竹笋。

现代译文

虽然居住在狭窄简陋的小巷令人担忧,
但只要寄情于此就如同置身名园。
好像获得了壶公般超脱的快乐,
又似邹衍吹律让黍谷变得温暖。
艳丽的花朵竞相欢笑,
芳草萋萋让人忘了言语。
最近在南边窗前种了竹子,
春天到来时竹子也有了新笋。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他与杨十七为友人。杨十七写信告知刘攽自己居所附近种植了花木,刘攽便创作此诗回应。当时北宋社会文化繁荣,文人之间常有书信往来和诗歌唱和,此诗便是在这样的文化氛围下产生,体现了文人之间对生活情趣的交流与分享。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“壶公乐”和“吹黍谷暄”两个典故,丰富了诗歌的内涵,形象地表现出友人生活虽处陋巷却能自得其乐、充满生机的状态,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 拟人:“艳花争献笑”一句将花朵拟人化,赋予花朵“争献笑”的神态,生动地描绘出花朵竞相开放、欢快热闹的景象,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“堪忧虽陋巷,寓兴即名园”,用直白的语言表达出深刻的生活哲理,在平淡中见真意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意、充满生机的意境。通过对花木的描写,如艳花、芳草、新竹等,展现出友人居所周围美好的自然景象,让读者感受到一种悠然自得的生活氛围,同时也表达了诗人对这种生活的向往与赞美之情。

常见问题

《得杨十七书见报所居近种花木诗》的作者和朝代是什么?

《得杨十七书见报所居近种花木诗》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《得杨十七书见报所居近种花木诗》主要写了什么?

这首诗围绕友人杨十七来信告知居所附近种花木之事展开。诗中描绘了即便身处陋巷,因花木而有宛如名园的意趣,展现出一种乐观豁达的生活态度,表达了诗人对友人惬意生活的欣赏与赞美。

《得杨十七书见报所居近种花木诗》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他与杨十七为友人。杨十七写信告知刘攽自己居所附近种植了花木,刘攽便创作此诗回应。当时北宋社会文化繁荣,文人之间常有书信往来和诗歌唱和,此诗便是在这样的文化氛围下产生,体现了文人之间对生活情趣的交流与分享。

《得杨十七书见报所居近种花木诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“壶公乐”和“吹黍谷暄”两个典故,丰富了诗歌的内涵,形象地表现出友人生活虽处陋巷却能自得其乐、充满生机的状态,增添了诗歌的文化底蕴。 拟人 :“艳花争献笑”一句将花朵拟人化,赋予花朵“争献笑”的神态,生动地描绘出花朵竞相开放、欢快热闹的景象,使画面富有生机。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“堪忧虽陋巷,寓兴即名园”,用直...