留别傅钦之

· 刘攽

驱车长值险,投足正临深。
白首抱壹意,故人知此心。
巢禽欢避弋,辙鲋偶为霖。
去矣江湖兴,凄然东武吟。

简要说明

这首诗是刘攽离别傅钦之时所作,诗中表达了自己人生境遇的艰难,对老友知心的感激,同时也流露出对未来归隐江湖的向往,整体情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “驱车长值险,投足正临深”:
    • 字词:“值”,遇到;“临深”,面临深渊,喻处境危险。
    • 句意:驾车远行常常遇到艰险,每走一步都好像面临着深渊。
  • “白首抱一意,故人知此心”:
    • 字词:“白首”,指年老;“一意”,一种信念、主张。
    • 句意:到了年老的时候还坚守着一种信念,只有老朋友能理解我的这份心意。
  • “巢禽欢避弋,辙鲋偶为霖”:
    • 字词:“弋”,用带绳子的箭射鸟;“辙鲋”,指车辙里的鲋鱼,典出《庄子·外物》,比喻处于困境急待救援的人;“霖”,久下不停的雨。
    • 句意:巢中的鸟儿庆幸能避开箭的伤害,车辙里的鲋鱼偶然得到了雨水的滋润。
  • “去矣江湖兴,凄然东武吟”:
    • 字词:“江湖兴”,指归隐江湖的兴致;“东武吟”,古乐府曲名,多写人生短暂、及时行乐等内容。
    • 句意:我要离去了,怀着归隐江湖的兴致,但又凄然地想起了《东武吟》。

现代译文

驾车远行总是遭遇艰险,
每走一步都似面临深渊。
到了老年仍坚守着信念,
只有老友能把我的心意看穿。
巢里的鸟儿庆幸躲过箭伤,
车辙的鲋鱼偶然获水滋养。
我将离去,心怀江湖之想,
凄然吟起那《东武》乐章。

创作背景

刘攽一生仕途坎坷,屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生不如意、经历诸多艰难之时与傅钦之分别所作。傅钦之是他的老友,能理解他的志向和遭遇,此次离别,刘攽借此诗抒发自己的人生感慨和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“驱车长值险,投足正临深”运用比喻,将自己的人生境遇比作驾车遇险、临深,形象地表现出其人生的艰难和危险。“巢禽欢避弋,辙鲋偶为霖”也运用比喻,以巢禽和辙鲋自比,暗示自己在困境中偶尔获得的幸运。
    • 用典:“辙鲋偶为霖”使用了“涸辙之鲋”的典故,增强了诗歌的文化内涵,更深刻地表达出自己在困境中渴望援助的心情。“凄然东武吟”引用《东武吟》这一乐府曲名,增添了诗歌的感伤氛围。
  • 语言特色:语言直白而深沉,用简洁的文字传达出复杂的情感。如“白首抱一意,故人知此心”,朴素的语言中蕴含着对老友的感激和一生坚守信念的执着。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈又略带向往的意境。前两句描绘出艰难的人生处境,中间四句在表达困境中幸运的同时,也透露出人生的无常,最后两句“去矣江湖兴,凄然东武吟”将诗人想要归隐江湖的向往与离别的凄凉情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《留别傅钦之》的作者和朝代是什么?

《留别傅钦之》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《留别傅钦之》主要写了什么?

这首诗是刘攽离别傅钦之时所作,诗中表达了自己人生境遇的艰难,对老友知心的感激,同时也流露出对未来归隐江湖的向往,整体情感深沉而复杂。

《留别傅钦之》的创作背景是什么?

刘攽一生仕途坎坷,屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生不如意、经历诸多艰难之时与傅钦之分别所作。傅钦之是他的老友,能理解他的志向和遭遇,此次离别,刘攽借此诗抒发自己的人生感慨和对未来的期许。

《留别傅钦之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“驱车长值险,投足正临深”运用比喻,将自己的人生境遇比作驾车遇险、临深,形象地表现出其人生的艰难和危险。“巢禽欢避弋,辙鲋偶为霖”也运用比喻,以巢禽和辙鲋自比,暗示自己在困境中偶尔获得的幸运。 用典 :“辙鲋偶为霖”使用了“涸辙之鲋”的典故,增强了诗歌的文化内涵,更深刻地表达出自己在困境中渴望援助的心情。“凄然东武吟”引用《东武吟》这一...