和裴库部诸家雪 酒家

· 刘攽

缭径集瓶罂,江楼倚上层。
青帘吹淡墨,翠幕映飘灯。
劝客寒威壮,歌时岁事登。
十千赊可得,不恨价仍增。

简要说明

这首诗描绘了在雪天里酒家的景象,展现了酒家热闹的氛围。诗中描写了酒家周围的环境、酒旗与灯光等,同时提及客人饮酒作乐、歌者欢唱的情景,表达了诗人在这样的场景中即便酒价上涨也不在意的豁达心情。

逐句注释

  • “缭径集瓶罂,江楼倚上层”:
    • 字词:“缭径”,环绕的小路;“瓶罂”,指酒器;“江楼”,江边的楼阁,这里指酒家。
    • 句意:在环绕的小路上聚集着盛酒的瓶罂,酒家倚靠在江边楼阁的上层。
  • “青帘吹淡墨,翠幕映飘灯”:
    • 字词:“青帘”,指酒旗;“淡墨”,形容酒旗在雪中被风吹动,颜色变得淡而模糊;“翠幕”,绿色的帷幕;“飘灯”,随风飘动的灯。
    • 句意:酒旗在风中飘动,颜色如淡墨一般,绿色的帷幕映衬着随风飘动的灯。
  • “劝客寒威壮,歌时岁事登”:
    • 字词:“劝客”,劝客人饮酒;“寒威”,寒冷的威力;“岁事登”,指一年的农事丰收。
    • 句意:主人劝客人饮酒以抵御寒冷的威力,歌者唱歌时传达出一年农事丰收的喜悦。
  • “十千赊可得,不恨价仍增”:
    • 字词:“十千”,指酒价昂贵;“赊”,赊欠;“恨”,遗憾。
    • 句意:即便酒价昂贵,也可以赊账买到,并不遗憾酒价上涨。

现代译文

环绕的小路上摆满了酒器,
酒家高高地倚在江边楼阁。
酒旗在风中飘动,颜色如淡墨,
绿色帷幕映衬着随风摇曳的灯。
主人劝客人饮酒抵御严寒,
歌者欢唱着一年的丰收。
即便酒价昂贵也能赊账买到,
丝毫不遗憾这上涨的酒价。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。北宋经济繁荣,城市商业活动发达,酒楼、茶馆等场所众多。这首诗可能创作于一个雪天,诗人来到江边的酒家,看到酒家热闹的场景,感受到丰收之年人们的喜悦,从而写下此诗。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时社会的生活风貌和人们在岁末的欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量视觉描写,如“青帘吹淡墨,翠幕映飘灯”,通过描写酒旗、帷幕和灯等元素,生动地展现了酒家的景象,给人以鲜明的画面感。
    • 情景交融:诗的前两联写景,描绘了雪天酒家的环境;后两联写人,表现了劝酒、唱歌等活动。景与情相互交融,将酒家热闹的氛围与诗人豁达的心境相结合。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“吹淡墨”形象地描绘出酒旗在雪中被风吹动时颜色变淡的样子;“映飘灯”则生动地展现了帷幕与灯相互映衬的动态画面。
  • 意境营造:通过对酒家环境和人们活动的描写,营造出一种热闹、欢乐且带有生活气息的意境。在寒冷的雪天里,酒家内的温暖与热闹形成鲜明对比,让人感受到岁末的喜悦和生活的美好。

常见问题

《和裴库部诸家雪 酒家》的作者和朝代是什么?

《和裴库部诸家雪 酒家》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《和裴库部诸家雪 酒家》主要写了什么?

这首诗描绘了在雪天里酒家的景象,展现了酒家热闹的氛围。诗中描写了酒家周围的环境、酒旗与灯光等,同时提及客人饮酒作乐、歌者欢唱的情景,表达了诗人在这样的场景中即便酒价上涨也不在意的豁达心情。

《和裴库部诸家雪 酒家》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。北宋经济繁荣,城市商业活动发达,酒楼、茶馆等场所众多。这首诗可能创作于一个雪天,诗人来到江边的酒家,看到酒家热闹的场景,感受到丰收之年人们的喜悦,从而写下此诗。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时社会的生活风貌和人们在岁末的欢乐氛围。

《和裴库部诸家雪 酒家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量视觉描写,如“青帘吹淡墨,翠幕映飘灯”,通过描写酒旗、帷幕和灯等元素,生动地展现了酒家的景象,给人以鲜明的画面感。 情景交融 :诗的前两联写景,描绘了雪天酒家的环境;后两联写人,表现了劝酒、唱歌等活动。景与情相互交融,将酒家热闹的氛围与诗人豁达的心境相结合。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“吹淡墨”形象地描...