送郑推官

· 刘攽

此邦人事少,离恨不关心。
顿与吾子别,如何旅思深。
暖风随跃马,永路变鸣禽。
蓬鬓添衰白,知予厌滞淫。

简要说明

这首诗是刘攽送别郑推官之作。诗中表达了送别友人时内心的离愁别绪,以及自身因仕途不顺而产生的衰颓之感。

逐句注释

  • “此邦人事少,离恨不关心”:
    • 字词:“此邦”,指诗人所在的地方;“不关心”,不放在心上。
    • 句意:这个地方人际之事很少,本不该让离恨萦绕心头。
  • “顿与吾子别,如何旅思深”:
    • 字词:“顿”,突然;“吾子”,对对方的敬称;“旅思”,羁旅的愁思。
    • 句意:突然要和你分别,为何我的羁旅愁思如此深沉。
  • “暖风随跃马,永路变鸣禽”:
    • 字词:“跃马”,骑马奔驰;“永路”,漫长的道路;“变鸣禽”,随着路程变化,听到不同的鸟鸣。
    • 句意:温暖的春风伴随着你骑马远行,漫长的道路上会听到不同的鸟鸣。
  • “蓬鬓添衰白,知予厌滞淫”:
    • 字词:“蓬鬓”,散乱的头发;“衰白”,衰老而头发变白;“滞淫”,久留、淹留,这里指仕途不顺。
    • 句意:我蓬乱的鬓发又增添了许多衰老的白色,你知道我早已厌倦这仕途的不顺。

现代译文

这个地方人事稀少,
本不应为离恨伤神。
可突然就要和你分别,
我的羁旅愁思却如此深沉。
温暖的春风伴你跃马前行,
漫长路途上鸟鸣不断变更。
我蓬乱的鬓发又添了衰白,
你该知道我已厌倦仕途不顺。

创作背景

刘攽一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“厌滞淫”可以推测,应该是他处于仕途不顺的时期。在送别友人郑推官时,触景生情,借送别表达自己内心的羁旅愁思和对仕途的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联写“此邦人事少,离恨不关心”,本应无离恨,然而颔联“顿与吾子别,如何旅思深”笔锋一转,通过这种对比,突出了与友人分别时突然涌起的深沉愁思。
    • 借景抒情:颈联“暖风随跃马,永路变鸣禽”描绘了友人在温暖春风中骑马远行的画面,以乐景衬哀情,借这美好的春日之景,更增添了离别的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“蓬鬓添衰白”直白地写出了自己的衰老之态,让人感受到诗人内心的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤的意境。从开始对离恨的本不在意,到突然分别时的愁思深沉,再到结尾对自身仕途不顺的感慨,层层递进,将诗人送别友人时复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到他内心的苦闷与无奈。

常见问题

《送郑推官》的作者和朝代是什么?

《送郑推官》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送郑推官》主要写了什么?

这首诗是刘攽送别郑推官之作。诗中表达了送别友人时内心的离愁别绪,以及自身因仕途不顺而产生的衰颓之感。

《送郑推官》的创作背景是什么?

刘攽一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“厌滞淫”可以推测,应该是他处于仕途不顺的时期。在送别友人郑推官时,触景生情,借送别表达自己内心的羁旅愁思和对仕途的厌倦。

《送郑推官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联写“此邦人事少,离恨不关心”,本应无离恨,然而颔联“顿与吾子别,如何旅思深”笔锋一转,通过这种对比,突出了与友人分别时突然涌起的深沉愁思。 借景抒情 :颈联“暖风随跃马,永路变鸣禽”描绘了友人在温暖春风中骑马远行的画面,以乐景衬哀情,借这美好的春日之景,更增添了离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。...