凤翔官宅园亭

· 刘攽

退食自闲暇,空堂仍集虚。
秋林长费扫,寒草不教锄。
移石改迂径,拂墙看旧书。
枝栖亦云稳,何用忆吾庐。

简要说明

这首诗描绘了诗人在凤翔官宅园亭中的闲适生活,展现了园亭的清幽之景以及诗人在其中的惬意心境,表达了诗人对当下安稳生活的满足,不再思念自己的故乡。

逐句注释

  • “退食自闲暇,空堂仍集虚”:
    • 字词:“退食”,指公务完毕回家吃饭,引申为下班;“集虚”,指心境空明。
    • 句意:下班之后自然闲暇,空旷的堂屋中更觉心境空明。
  • “秋林长费扫,寒草不教锄”:
    • 字词:“费扫”,花费力气清扫;“不教锄”,不让锄掉。
    • 句意:秋天的树林总是要花费力气清扫落叶,寒冷季节的野草也不让人锄掉。
  • “移石改迂径,拂墙看旧书”:
    • 字词:“移石”,移动石头;“迂径”,曲折的小路;“拂墙”,拂去墙上的灰尘;“旧书”,指墙上题的旧诗。
    • 句意:移动石头来改变曲折的小路,拂去墙上的灰尘观看旧时题的诗。
  • “枝栖亦云稳,何用忆吾庐”:
    • 字词:“枝栖”,栖息在树枝上,这里比喻自己在官宅的生活;“吾庐”,指自己的故乡。
    • 句意:栖息在这里也很安稳,何必再去思念故乡呢。

现代译文

下班之后我自是清闲,
空旷堂屋让心境更空明。
秋天树林总需费力清扫,
寒草我也不让人去锄掉。
移动石头把小路来改变,
拂墙去看旧时题写诗篇。
栖息此处也算是很安稳,
何必再去把故乡来思念。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在凤翔任职时所作。在官宅的园亭中,他度过了一段闲暇时光,这段经历触发了他的创作灵感,从而写下此诗表达自己在当地的生活感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“秋林长费扫,寒草不教锄”“移石改迂径,拂墙看旧书”等,直接描绘出园亭中的生活场景和活动,生动形象地展现出生活的闲适。
    • 托物言志:以“枝栖亦云稳”自比,通过描述自己在官宅的安稳生活,表达了自己安于现状、不思念故乡的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和生活状态,给人一种质朴、亲切之感。
  • 意境营造:通过对园亭中秋林、寒草、迂径等景象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,衬托出诗人闲适、惬意的心境,使读者能感受到他在官宅生活中的满足与自在。

常见问题

《凤翔官宅园亭》的作者和朝代是什么?

《凤翔官宅园亭》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《凤翔官宅园亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在凤翔官宅园亭中的闲适生活,展现了园亭的清幽之景以及诗人在其中的惬意心境,表达了诗人对当下安稳生活的满足,不再思念自己的故乡。

《凤翔官宅园亭》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在凤翔任职时所作。在官宅的园亭中,他度过了一段闲暇时光,这段经历触发了他的创作灵感,从而写下此诗表达自己在当地的生活感受。

《凤翔官宅园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言如“秋林长费扫,寒草不教锄”“移石改迂径,拂墙看旧书”等,直接描绘出园亭中的生活场景和活动,生动形象地展现出生活的闲适。 托物言志 :以“枝栖亦云稳”自比,通过描述自己在官宅的安稳生活,表达了自己安于现状、不思念故乡的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和生活状态,给人一种质朴...