暂之霅上留别一二兄弟

· 刘攽

回首嗟行役,吟诗怆物华。
西风凋木叶,客子去天涯。
日暮看边雁,江秋见海槎。
重阳谁对酒,野菊自开花。

简要说明

这首诗是刘攽暂往霅上与兄弟分别时所作,表达了诗人行役在外的感慨、对时光和物景变化的伤怀,以及与兄弟分别后的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “回首嗟行役,吟诗怆物华”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“行役”,因公务或服役而在外跋涉;“怆”,悲伤;“物华”,美好的景物。
    • 句意:回首往事,叹息自己在外奔波的行役生涯,吟诗时为眼前美好的景物而伤感。
  • “西风凋木叶,客子去天涯”:
    • 字词:“凋”,使凋谢;“客子”,诗人自指,在外漂泊的人。
    • 句意:秋风瑟瑟,吹落了树叶,而我这个漂泊的游子却要前往天涯。
  • “日暮看边雁,江秋见海槎”:
    • 字词:“边雁”,边境的大雁;“海槎”,海上的木筏。
    • 句意:日暮时分,看着边境的大雁飞过,在这江乡的秋日里,见到海上的木筏。
  • “重阳谁对酒,野菊自开花”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节,有登高、饮酒的习俗;“对酒”,面对美酒。
    • 句意:到了重阳节,还有谁能和我一起对酒共饮呢,只有野菊在那里独自开放。

现代译文

回首往事,叹息行役生涯,
吟诗之际,感伤美好物景。
秋风萧瑟,吹落片片树叶,
游子漂泊,奔向遥远天涯。
日暮时分,望着边境归雁,
江乡秋里,见到海上木筏。
重阳佳节,谁与我共对酒,
只有野菊,依旧独自开花。

创作背景

刘攽一生仕途坎坷,曾因反对王安石变法而被贬。此诗创作于他暂往霅上与兄弟分别之时。当时他或许正处于人生的不如意阶段,行役在外,与亲人分别,借诗抒发内心的感慨和孤寂。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以感受到他在羁旅途中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描写自然景物来抒发情感,如“西风凋木叶”,以秋风中凋零的树叶象征自己飘零的身世;“日暮看边雁”,借日暮时分的边雁表达自己漂泊无依的孤独。
    • 对比衬托:以“野菊自开花”的自在与自己“重阳谁对酒”的孤独形成对比,更突出了诗人在佳节时无人相伴的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“回首嗟行役,吟诗怆物华”,直白地表达了自己的感慨和伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从秋风落叶、日暮边雁到江秋海槎、野菊独开,一系列的景象组合在一起,勾勒出一幅充满凄凉和哀愁的画面,很好地烘托了诗人行役漂泊、与兄弟分别后的落寞心境。

常见问题

《暂之霅上留别一二兄弟》的作者和朝代是什么?

《暂之霅上留别一二兄弟》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《暂之霅上留别一二兄弟》主要写了什么?

这首诗是刘攽暂往霅上与兄弟分别时所作,表达了诗人行役在外的感慨、对时光和物景变化的伤怀,以及与兄弟分别后的孤独寂寞之情。

《暂之霅上留别一二兄弟》的创作背景是什么?

刘攽一生仕途坎坷,曾因反对王安石变法而被贬。此诗创作于他暂往霅上与兄弟分别之时。当时他或许正处于人生的不如意阶段,行役在外,与亲人分别,借诗抒发内心的感慨和孤寂。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以感受到他在羁旅途中的复杂心境。

《暂之霅上留别一二兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描写自然景物来抒发情感,如“西风凋木叶”,以秋风中凋零的树叶象征自己飘零的身世;“日暮看边雁”,借日暮时分的边雁表达自己漂泊无依的孤独。 对比衬托 :以“野菊自开花”的自在与自己“重阳谁对酒”的孤独形成对比,更突出了诗人在佳节时无人相伴的凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“回首嗟行...