这首诗围绕西戎乞降之事展开,表达了对边疆和平的期待与欣喜。诗中提及传统的安抚政策,展现出西戎归附、纳贡的情景,体现出诗人希望国家进入太平盛世,百姓免受外忧的美好愿望。
闻西戎乞降
玉关依斥堠,荒服祀春秋。
干羽由来事,桑榆尚可收。
发书迎宝马,锡贡入貂裘。
高枕兴王世,吾生免外忧。
干羽由来事,桑榆尚可收。
发书迎宝马,锡贡入貂裘。
高枕兴王世,吾生免外忧。
简要说明
逐句注释
- “玉关依斥堠,荒服祀春秋”:
- 字词:“玉关”,即玉门关,这里泛指边疆;“斥堠”,指瞭望敌情的土堡;“荒服”,古代王畿以外极远的地方,这里指西戎所在之地;“祀春秋”,按春秋之礼祭祀,意为遵循中原礼仪。
- 句意:在玉门关旁设有瞭望的土堡,远方荒服之地的西戎也开始遵循春秋礼仪。
- “干羽由来事,桑榆尚可收”:
- 字词:“干羽”,干是盾牌,羽是雉羽,是古代舞者所执的舞具,这里用“干羽之事”指代以文德教化使远方之人归附;“桑榆”,日落时光照桑榆树端,因以指日暮,比喻晚年、后期,此处引申为局势还有挽回的余地。
- 句意:用文德教化使远方归附是自古以来就有的事,如今局势还有挽回的机会。
- “发书迎宝马,锡贡入貂裘”:
- 字词:“发书”,指朝廷发出文书;“锡贡”,赐予贡品,这里指西戎前来进贡。
- 句意:朝廷发出文书迎接西戎的宝马,西戎也带着貂裘前来进贡。
- “高枕兴王世,吾生免外忧”:
- 字词:“高枕”,垫高枕头睡觉,形容无忧无虑;“兴王世”,兴盛的帝王时代。
- 句意:在兴盛的帝王时代可以高枕无忧,我这一生也能免除边疆外患的担忧了。
现代译文
玉门关旁设有瞭望的土堡,
远方荒服之地开始遵循礼仪。
以文德教化使远方归附自古如此,
如今局势尚有挽回的余地。
朝廷发文书迎接西戎的宝马,
西戎带着貂裘前来进贡。
在兴盛的帝王时代能高枕无忧,
我这一生也可免除外患之忧。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时北宋边疆面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是在听闻西戎有乞降动向之时。北宋长期以来在边疆问题上耗费大量精力和资源,西戎乞降对于北宋来说意味着边疆局势可能得到缓和,诗人借此表达对和平的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“干羽由来事”运用了舜帝舞干羽使有苗氏归服的典故,借古喻今,表明用文德教化使远方归附是传统且有效的方法,增强了诗歌的文化内涵和说服力。
- 对比:诗中虽未明显体现强烈对比,但将之前边疆的紧张局势与西戎乞降后的和平愿景形成了一种潜在的对比,突出了和平的珍贵与重要。
- 语言特色:语言较为平实直白,直接表达了诗人对西戎乞降这一事件的看法和感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明了地传达出核心思想。
- 意境营造:整首诗营造出一种和平、安定的意境。从玉门关的瞭望土堡到西戎的进贡,再到诗人设想的高枕无忧的盛世,构建出一幅边疆和平、百姓安宁的美好画面,体现了诗人对国家和平稳定的向往。
常见问题
《闻西戎乞降》的作者和朝代是什么?
《闻西戎乞降》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《闻西戎乞降》主要写了什么?
这首诗围绕西戎乞降之事展开,表达了对边疆和平的期待与欣喜。诗中提及传统的安抚政策,展现出西戎归附、纳贡的情景,体现出诗人希望国家进入太平盛世,百姓免受外忧的美好愿望。
《闻西戎乞降》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时北宋边疆面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是在听闻西戎有乞降动向之时。北宋长期以来在边疆问题上耗费大量精力和资源,西戎乞降对于北宋来说意味着边疆局势可能得到缓和,诗人借此表达对和平的期盼。
《闻西戎乞降》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“干羽由来事”运用了舜帝舞干羽使有苗氏归服的典故,借古喻今,表明用文德教化使远方归附是传统且有效的方法,增强了诗歌的文化内涵和说服力。 对比 :诗中虽未明显体现强烈对比,但将之前边疆的紧张局势与西戎乞降后的和平愿景形成了一种潜在的对比,突出了和平的珍贵与重要。 语言特色 :语言较为平实直白,直接表达了诗人对西戎乞降这一事件的看法和感受,...