霍邱谢令寺丞

· 刘攽

明府双飞凫,南归鸿鹄俱。
东风解冰雪,春水渡江湖。
光禄诗为乐,渊明酒自娱。
公田皆种秫,三径更何须。

简要说明

这首诗是刘攽赠给霍邱谢令寺丞的,赞美了谢令寺丞的为官风采和高雅的生活情趣,将其比作善飞的鸟儿,展现其归乡时的意气风发,同时用历史人物典故表达对他能享受诗酒之乐的赞赏。

逐句注释

  • “明府双飞凫,南归鸿鹄俱”:
    • 字词:“明府”,汉代对郡守的尊称,唐以后多用来称县令;“双飞凫”,典出《后汉书·方术传上·王乔》,王乔任叶县令时,常有双凫从东南飞来,后发现是他所穿鞋子变化而成,这里以“双飞凫”赞誉谢令寺丞为官有仙风;“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人。
    • 句意:您这位县令如双飞之凫般不凡,与鸿鹄一同往南方归去。
  • “东风解冰雪,春水渡江湖”:
    • 字词:“东风”,春风;“解”,融化。
    • 句意:春风融化了冰雪,春水涨起可以在江湖上航行。
  • “光禄诗为乐,渊明酒自娱”:
    • 字词:“光禄”,指颜延之,他曾任金紫光禄大夫,其诗与谢灵运齐名,世称“颜谢”;“渊明”,指陶渊明,他喜爱饮酒,其诗多表达对田园生活的热爱。
    • 句意:您像颜延之一样以写诗为乐,又像陶渊明一样以酒自娱。
  • “公田皆种秫,三径更何须”:
    • 字词:“公田”,公家分配的田地;“秫”,高粱,多用来酿酒;“三径”,西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方。
    • 句意:您把公田都种上高粱用来酿酒,又哪里还需要隐居的地方呢。

现代译文

您这位县令如双飞之凫般出众,
与鸿鹄一起朝着南方归去。
春风吹化了冰雪,
春水满涨可以在江湖上畅游。
您像颜延之一样以写诗为乐,
又像陶渊明一样用美酒自娱。
把公田都种上高粱来酿酒,
哪里还需要隐居的地方呀。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。推测是谢令寺丞要回到南方时,刘攽为表达对他的祝福与赞赏而作。诗中结合谢令寺丞的身份和生活状态,用历史典故来传达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“双飞凫”“光禄”“渊明”“三径”等,通过这些典故,既生动形象地赞美了谢令寺丞的为官能力和高雅情趣,又使诗歌富有文化内涵。
    • 情景交融:“东风解冰雪,春水渡江湖”一句,既描绘了春天的景象,又暗示了谢令寺丞归乡时轻松愉悦的氛围,景中含情,情景相生。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹,以简洁的文字表达了丰富的情感和深刻的寓意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、高雅闲适的意境。前两句展现出谢令寺丞归乡时的风采,中间写景烘托氛围,后两句通过用典进一步表达对他生活状态的赞赏,使读者能感受到一种悠然自得的情趣。

常见问题

《霍邱谢令寺丞》的作者和朝代是什么?

《霍邱谢令寺丞》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《霍邱谢令寺丞》主要写了什么?

这首诗是刘攽赠给霍邱谢令寺丞的,赞美了谢令寺丞的为官风采和高雅的生活情趣,将其比作善飞的鸟儿,展现其归乡时的意气风发,同时用历史人物典故表达对他能享受诗酒之乐的赞赏。

《霍邱谢令寺丞》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。推测是谢令寺丞要回到南方时,刘攽为表达对他的祝福与赞赏而作。诗中结合谢令寺丞的身份和生活状态,用历史典故来传达自己的情感。

《霍邱谢令寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“双飞凫”“光禄”“渊明”“三径”等,通过这些典故,既生动形象地赞美了谢令寺丞的为官能力和高雅情趣,又使诗歌富有文化内涵。 情景交融 :“东风解冰雪,春水渡江湖”一句,既描绘了春天的景象,又暗示了谢令寺丞归乡时轻松愉悦的氛围,景中含情,情景相生。 语言特色 :语言简洁明快,用典自然贴切,没有刻意雕琢的痕迹,以简洁...