送江淑寺丞弃官归江州

· 刘攽

时事不可愿,还家方自由。
看山一长啸,饮水亦消忧。
林竹通邻里,陔兰洁膳羞。
还将计然策,江上倚扁舟。

简要说明

这首诗是刘攽送别江淑寺丞弃官归江州之作,表达了对友人脱离时事纷扰、回归自由生活的理解与赞赏,描绘了友人回家后的惬意生活场景,还提及友人即便归隐仍有才华谋略,流露出对友人的祝福。

逐句注释

  • “时事不可愿,还家方自由”:
    • 字词:“时事”,指当时的社会事务;“愿”,符合心意。
    • 句意:社会上的事情不能让人称心如意,回到家中才能获得自由。
  • “看山一长啸,饮水亦消忧”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,常用来抒发情感。
    • 句意:看着山峦放声长啸,即便只喝清水也能消除忧愁。
  • “林竹通邻里,陔兰洁膳羞”:
    • 字词:“陔兰”,“陔”指台阶,“陔兰”指代庭园中的兰花;“膳羞”,美味的食物。
    • 句意:竹林将邻里之间连通起来,庭园中的兰花使准备的食物也显得洁净美好。
  • “还将计然策,江上倚扁舟”:
    • 字词:“计然策”,计然是春秋时期越国的谋士,善用策略,这里泛指治国经商的谋略;“扁舟”,小船。
    • 句意:你即便回到家乡,还可以带着自己的谋略,在江上悠然地倚靠在小船上。

现代译文

社会上的事不能让人遂愿,
回到家中才能够享受自由。
看着青山放声畅快地长啸,
哪怕只喝清水也能解忧愁。
竹林连通了相邻的各人家,
庭兰让桌上的饭菜也清幽。
你还带着经世的高超谋略,
在江上悠然倚着一叶扁舟。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时政治上党争激烈,社会局势较为复杂。江淑寺丞弃官归江州,刘攽写下此诗为其送别。这首诗创作于江淑决定辞官返乡之时,反映了在那样的时代背景下,有人对官场的失望以及对自由闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“时事不可愿,还家方自由”直接表达了对友人弃官的理解和对自由生活的肯定,情感真挚。
    • 借景抒情:“看山一长啸,饮水亦消忧”“林竹通邻里,陔兰洁膳羞”通过描绘自然景色和生活场景,抒发了友人回归田园后的惬意与满足之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地展现出友人生活的状态和心境。如“看山”“饮水”“江上倚扁舟”等表述,简洁明快,富有生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、清幽的意境。从看山长啸到邻里竹林、庭园兰花,再到江上扁舟,勾勒出一幅远离尘世喧嚣、宁静自在的田园生活画卷,表达了诗人对友人这种生活的向往与祝福。同时,提及“计然策”,又为这宁静的画面增添了一份深沉与智慧。

常见问题

《送江淑寺丞弃官归江州》的作者和朝代是什么?

《送江淑寺丞弃官归江州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送江淑寺丞弃官归江州》主要写了什么?

这首诗是刘攽送别江淑寺丞弃官归江州之作,表达了对友人脱离时事纷扰、回归自由生活的理解与赞赏,描绘了友人回家后的惬意生活场景,还提及友人即便归隐仍有才华谋略,流露出对友人的祝福。

《送江淑寺丞弃官归江州》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时政治上党争激烈,社会局势较为复杂。江淑寺丞弃官归江州,刘攽写下此诗为其送别。这首诗创作于江淑决定辞官返乡之时,反映了在那样的时代背景下,有人对官场的失望以及对自由闲适生活的向往。

《送江淑寺丞弃官归江州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“时事不可愿,还家方自由”直接表达了对友人弃官的理解和对自由生活的肯定,情感真挚。 借景抒情 :“看山一长啸,饮水亦消忧”“林竹通邻里,陔兰洁膳羞”通过描绘自然景色和生活场景,抒发了友人回归田园后的惬意与满足之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地展现出友人生活的状态和心境。如“看山”“饮水”“江上倚扁舟”等...