还郡寄洛中诸贤

· 刘攽

虽勤车马役,而与故人同。
濯热宜清洛,忘饥为碧松。
御风思御寇,缩地忆壶公。
待我成仙术,相过岂有穷。

简要说明

这首诗是刘攽回到郡里后寄给洛中诸位贤才的作品。诗中表达了虽有车马劳役之苦,但能与故人相处的欣慰,还借景抒情,展现出对仙境般生活的向往,最后表达希望学会仙术与友人长久相聚的愿望。

逐句注释

  • “虽勤车马役,而与故人同”:
    • 字词:“勤”,劳苦、忙碌;“车马役”,指旅途奔波。
    • 句意:虽然旅途奔波十分劳苦,但能和老朋友相聚在一起。
  • “濯热宜清洛,忘饥为碧松”:
    • 字词:“濯热”,消除炎热;“宜”,适宜;“清洛”,清澈的洛水;“碧松”,苍翠的松树。
    • 句意:在清澈的洛水中可以消除炎热,看到苍翠的松树能让人忘却饥饿。
  • “御风思御寇,缩地忆壶公”:
    • 字词:“御风”,驾风而行;“御寇”,即列御寇,传说他能驾风而行;“缩地”,缩短距离;“壶公”,传说中的仙人,能缩地脉,有缩地之术。
    • 句意:想到列御寇能驾风而行,回忆起壶公拥有缩地的法术。
  • “待我成仙术,相过岂有穷”:
    • 字词:“仙术”,神仙的法术;“相过”,相互往来;“穷”,尽头。
    • 句意:等我学会了神仙的法术,与你们相互往来就没有尽头了。

现代译文

虽然车马劳顿旅途辛苦,
但能和老朋友们相聚一堂。
清澈的洛水最适合消除暑热,
苍翠的松树能让人忘记饥荒。
我羡慕列御寇能驾风翱翔,
也回忆起壶公缩地的仙方。
等我学会那神奇的仙术,
和你们相聚就永无尽头时光。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,是一位文学家和史学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“还郡寄洛中诸贤”可以推测,他可能是结束了一段旅途回到郡里后,想起在洛阳的各位贤才友人,便写下此诗以表达对友人的思念和希望能常相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“列御寇御风”和“壶公缩地”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩,巧妙地表达了诗人渴望摆脱现实束缚、自由往来与友人相聚的愿望。
    • 借景抒情:“濯热宜清洛,忘饥为碧松”通过描写洛水和松树,借景抒发了诗人在与友人相处时内心的宁静与惬意,以及对自然和闲适生活的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句之间衔接自然,如行云流水般流畅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实生活的质朴,又有奇幻浪漫色彩的意境。前两句描绘了与友人相聚的平常场景,后几句引入神话典故,将现实与想象相结合,使诗歌充满了一种超脱尘世的氛围,表达了诗人对美好、自由生活的向往和对友情的珍视。

常见问题

《还郡寄洛中诸贤》的作者和朝代是什么?

《还郡寄洛中诸贤》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《还郡寄洛中诸贤》主要写了什么?

这首诗是刘攽回到郡里后寄给洛中诸位贤才的作品。诗中表达了虽有车马劳役之苦,但能与故人相处的欣慰,还借景抒情,展现出对仙境般生活的向往,最后表达希望学会仙术与友人长久相聚的愿望。

《还郡寄洛中诸贤》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,是一位文学家和史学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“还郡寄洛中诸贤”可以推测,他可能是结束了一段旅途回到郡里后,想起在洛阳的各位贤才友人,便写下此诗以表达对友人的思念和希望能常相聚的心情。

《还郡寄洛中诸贤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“列御寇御风”和“壶公缩地”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩,巧妙地表达了诗人渴望摆脱现实束缚、自由往来与友人相聚的愿望。 借景抒情 :“濯热宜清洛,忘饥为碧松”通过描写洛水和松树,借景抒发了诗人在与友人相处时内心的宁静与惬意,以及对自然和闲适生活的喜爱。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能...