夜过曾孚先

· 刘攽

索我形骸内,从君里巷居。
度阡仍越陌,酌醴更焚鱼。
残雪春泥熟,青灯缺月初。
谁能惮乘兴,叹息岁将除。

简要说明

此诗记录了诗人夜访曾孚先的经历。描绘了拜访途中的行程、与友人相聚时的宴饮场景以及当时的环境景色,表达了诗人乘兴访友、珍惜岁末时光的惬意心情。

逐句注释

  • “索我形骸内,从君里巷居”:
    • 字词:“索”,寻找;“形骸”,人的躯体;“从”,前往;“里巷”,街巷。
    • 句意:我从自己的躯体中寻得兴致,前往你居住的街巷拜访。
  • “度阡仍越陌,酌醴更焚鱼”:
    • 字词:“度”“越”,都有越过之意;“阡”“陌”,田间小路;“酌醴”,斟酒;“焚鱼”,烤鱼。
    • 句意:我越过一条条田间小路前来,和你一起斟酒,还烤制了鱼。
  • “残雪春泥熟,青灯缺月初”:
    • 字词:“残雪”,未融化完的雪;“春泥熟”,春泥变得松软;“青灯”,发出青色光亮的灯;“缺月”,不圆的月亮。
    • 句意:尚有未化的残雪,春泥已经变得松软,青色的灯光下,一弯缺月刚刚升起。
  • “谁能惮乘兴,叹息岁将除”:
    • 字词:“惮”,害怕,顾虑;“乘兴”,趁着兴致;“岁将除”,一年即将过去。
    • 句意:谁会因为顾虑而放弃这乘兴之举呢,不要叹息一年即将过去。

现代译文

我从自身寻得兴致,
前往你居住的街巷拜访。
越过一条条田间小路,
与你一同斟酒、烤鱼品尝。
残雪还未完全消融,
春泥已变得松软芬芳。
青色灯光下缺月初上,
如此良辰怎可彷徨。
谁会害怕辜负这兴致,
莫要叹息一年将亡。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从“岁将除”可以推测是岁末之时。诗人或许在年末闲暇之际,兴起拜访友人曾孚先,在与友人相聚过程中,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:前两句叙事,交代了诗人前往友人住处的缘由;中间“度阡仍越陌,酌醴更焚鱼”继续叙事,描述拜访行程和与友人宴饮情景;“残雪春泥熟,青灯缺月初”则是写景,为叙事增添了环境氛围。最后两句抒情,使整首诗叙事、写景、抒情融为一体。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“度阡仍越陌”“酌醴更焚鱼”等语句,简洁直白地描绘出生活场景,却又充满生活气息。
  • 意境营造:通过“残雪”“春泥”“青灯”“缺月”等意象,营造出一种岁末宁静、略带清寒却又温馨的意境。这种意境与诗人乘兴访友的惬意心情相契合,体现了诗人对生活情趣的追求和对岁末时光的珍惜。

常见问题

《夜过曾孚先》的作者和朝代是什么?

《夜过曾孚先》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《夜过曾孚先》主要写了什么?

此诗记录了诗人夜访曾孚先的经历。描绘了拜访途中的行程、与友人相聚时的宴饮场景以及当时的环境景色,表达了诗人乘兴访友、珍惜岁末时光的惬意心情。

《夜过曾孚先》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从“岁将除”可以推测是岁末之时。诗人或许在年末闲暇之际,兴起拜访友人曾孚先,在与友人相聚过程中,有感而发创作了这首诗。

《夜过曾孚先》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :前两句叙事,交代了诗人前往友人住处的缘由;中间“度阡仍越陌,酌醴更焚鱼”继续叙事,描述拜访行程和与友人宴饮情景;“残雪春泥熟,青灯缺月初”则是写景,为叙事增添了环境氛围。最后两句抒情,使整首诗叙事、写景、抒情融为一体。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“度阡仍越陌”“酌醴更焚鱼”等语句,简洁直白地描绘出生活...