济川亭 其二

· 刘攽

自倚杖九节,时携书一通。
石桥照影水,竹槛纳凉风。
高柳参天碧,新莲映日红。
由来帝何力,况数济川功。

简要说明

这首诗描绘了诗人在济川亭的闲适生活与周围的美好景色,展现出石桥、竹槛、高柳、新莲等景象,最后借景抒情,表达了对自然的赞美和对自身功名利禄的超脱态度。

逐句注释

  • “自倚杖九节,时携书一通”:
    • 字词:“九节”,指九节杖,一种手杖;“一通”,一份,这里指一本书。
    • 句意:自己常常拄着九节杖,时不时带着一本书。
  • “石桥照影水,竹槛纳凉风”:
    • 字词:“照影”,石桥的影子倒映在水中;“竹槛”,用竹子做成的栏杆。
    • 句意:石桥的影子倒映在水中,竹栏杆迎接着凉爽的风。
  • “高柳参天碧,新莲映日红”:
    • 字词:“参天”,高耸入天;“映日”,映照在日光下。
    • 句意:高大的柳树高耸入天,呈现出一片碧绿;刚刚开放的莲花在阳光的映照下格外红艳。
  • “由来帝何力,况数济川功”:
    • 字词:“帝何力”,出自古谣“帝力于我何有哉”,表示帝王的力量对自己没有什么影响;“济川功”,原指帮助渡河的功劳,后引申为治理国家等大功劳。
    • 句意:自古以来帝王的力量对我又有什么影响呢,更何况去计较那些所谓的治理国家的功劳。

现代译文

我时常拄着九节的手杖,
还不时携带着一本书籍。
石桥的影子倒映在水中,
竹栏杆接纳着凉爽清风。
高大的柳树直插向蓝天,
碧绿一片;新莲映着红日,
鲜艳嫣红。自古以来,
帝王的力量与我何干,
更不必去数那所谓的
济世之功。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华但未得到充分施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人处于一种相对闲适的状态,可能是在他被贬或远离官场纷争时,在济川亭游玩时所作,通过描绘亭中所见之景,来表达自己对功名利禄的看淡和对自然生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“石桥照影水”是静态画面,石桥的影子倒映在水中,画面静谧;“竹槛纳凉风”则是动态描写,凉风吹过竹槛,增添了一份灵动。动静结合,使诗歌画面更具层次感。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了济川亭周围的美景,后两句通过“由来帝何力,况数济川功”表达了诗人对功名利禄的超脱态度,借景来抒发内心的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁明了,如“高柳参天碧,新莲映日红”,用“参天”“映日”等词生动地描绘出柳树和莲花的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过对石桥、竹槛、高柳、新莲等景物的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣的心境,同时也表达了诗人对自然的热爱和对世俗功名利禄的不屑。

常见问题

《济川亭 其二》的作者和朝代是什么?

《济川亭 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《济川亭 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在济川亭的闲适生活与周围的美好景色,展现出石桥、竹槛、高柳、新莲等景象,最后借景抒情,表达了对自然的赞美和对自身功名利禄的超脱态度。

《济川亭 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华但未得到充分施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人处于一种相对闲适的状态,可能是在他被贬或远离官场纷争时,在济川亭游玩时所作,通过描绘亭中所见之景,来表达自己对功名利禄的看淡和对自然生活的喜爱。

《济川亭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“石桥照影水”是静态画面,石桥的影子倒映在水中,画面静谧;“竹槛纳凉风”则是动态描写,凉风吹过竹槛,增添了一份灵动。动静结合,使诗歌画面更具层次感。 借景抒情 :诗的前六句描绘了济川亭周围的美景,后两句通过“由来帝何力,况数济川功”表达了诗人对功名利禄的超脱态度,借景来抒发内心的情感,情景交融。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁明...