济川亭 其一

· 刘攽

谁谓此池小,远将天汉通。
分明涵列宿,迢递引来风。
松竹凌虚碧,轩窗倒影红。
高明推李杜,不负傅岩功。

简要说明

这首诗以济川亭前的水池为核心展开描写,展现了水池虽小却与天汉相通的不凡气势,描绘了池中倒映星辰、清风徐来,周围松竹轩窗之景,最后以推崇李杜、不辜负傅岩之功表达对建功立业的期许,整体情感积极豪迈。

逐句注释

  • “谁谓此池小,远将天汉通”:
    • 字词:“天汉”,指银河。
    • 句意:谁说这个水池小呢,它远远地与银河相连通。
  • “分明涵列宿,迢递引来风”:
    • 字词:“涵”,包含、包容;“列宿”,指众星宿;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:水池中清晰地包容着众星宿的倒影,远远地引来了清风。
  • “松竹凌虚碧,轩窗倒影红”:
    • 字词:“凌虚”,凌空;“轩窗”,指窗户。
    • 句意:松竹在凌空之处呈现出碧绿之色,轩窗的倒影映照在水池中是红色的。
  • “高明推李杜,不负傅岩功”:
    • 字词:“高明”,指才识高超的人;“傅岩功”,傅岩是傅说版筑之处,傅说后来成为商王武丁的贤相,这里指辅佐帝王成就大业的功劳。
    • 句意:才识高超的人推崇李白和杜甫,(自己)也不应辜负辅佐帝王成就大业的功劳。

现代译文

谁说这个水池面积小,
它远远地和银河相连通。
池中清晰映着众星宿,
清风从远方缓缓吹送。
松竹凌空一片碧绿,
轩窗倒影映出艳红。
才高之人推崇李杜,
莫辜负那傅岩之功。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,但也面临着一些政治、社会问题。这首诗具体创作时间难以确定,不过从诗中可以推测,他可能在游览济川亭时,看到水池等景色触发了自己的感慨。他作为有才华、有抱负的文人,或许借此诗表达自己渴望像李杜一样有卓越才名,同时也想像傅说一样建立辅佐帝王的功业。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与联想:“谁谓此池小,远将天汉通”运用夸张手法,将小小的水池与遥远的银河相连,富有想象力地突出了水池的不凡气势。
    • 动静结合:“分明涵列宿”是静态的画面,展现了水池中星宿倒影的静谧之美;“迢递引来风”则是动态描写,描绘了清风徐来的动感,动静结合使画面更加生动。
    • 用典:“傅岩功”运用傅说的典故,含蓄地表达了诗人渴望建功立业的抱负,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“凌虚碧”“倒影红”,简洁地描绘出松竹和轩窗的色彩与姿态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:诗中通过对水池、星宿、松竹、轩窗等景物的描写,营造出一种开阔、宁静又充满生机的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人的豪情壮志融入到优美的景色之中。

常见问题

《济川亭 其一》的作者和朝代是什么?

《济川亭 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《济川亭 其一》主要写了什么?

这首诗以济川亭前的水池为核心展开描写,展现了水池虽小却与天汉相通的不凡气势,描绘了池中倒映星辰、清风徐来,周围松竹轩窗之景,最后以推崇李杜、不辜负傅岩之功表达对建功立业的期许,整体情感积极豪迈。

《济川亭 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,但也面临着一些政治、社会问题。这首诗具体创作时间难以确定,不过从诗中可以推测,他可能在游览济川亭时,看到水池等景色触发了自己的感慨。他作为有才华、有抱负的文人,或许借此诗表达自己渴望像李杜一样有卓越才名,同时也想像傅说一样建立辅佐帝王的功业。

《济川亭 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与联想 :“谁谓此池小,远将天汉通”运用夸张手法,将小小的水池与遥远的银河相连,富有想象力地突出了水池的不凡气势。 动静结合 :“分明涵列宿”是静态的画面,展现了水池中星宿倒影的静谧之美;“迢递引来风”则是动态描写,描绘了清风徐来的动感,动静结合使画面更加生动。 用典 :“傅岩功”运用傅说的典故,含蓄地表达了诗人渴望建功立业的抱负,使诗歌富...