五龙井祷雨

· 刘攽

汤年不过此,丘祷亦何频。
石井无多水,泥蟠讵有神。
舞雩声寂寞,剪爪事酸辛。
万古为霖意,长嗟傅野人。

简要说明

这首诗围绕五龙井祷雨之事展开,诗人对祷雨行为的有效性提出质疑,表达了对百姓为求雨而辛苦祷雨的同情,以及对甘霖济世这一美好愿望难以实现的感慨。

逐句注释

  • “汤年不过此,丘祷亦何频”:
    • 字词:“汤年”,指商汤大旱之年;“丘祷”,指孔子祈祷之事,这里泛指祈祷。
    • 句意:商汤大旱之年的旱情也不过如此,如今祈祷求雨的次数却如此频繁。
  • “石井无多水,泥蟠讵有神”:
    • 字词:“石井”,即五龙井;“泥蟠”,龙蟠伏于泥中;“讵”,岂,难道。
    • 句意:五龙井里并没有多少水,龙蟠伏在泥中难道真的有神灵吗?
  • “舞雩声寂寞,剪爪事酸辛”:
    • 字词:“舞雩”,古代求雨的祭祀仪式;“剪爪”,古代人在祈雨等仪式中剪掉指甲,以示虔诚。
    • 句意:求雨的祭祀仪式冷冷清清,人们剪掉指甲祈求降雨的事情让人感到心酸。
  • “万古为霖意,长嗟傅野人”:
    • 字词:“为霖”,降雨,济世之意;“傅野人”,指傅说,传说傅说曾是筑墙的奴隶,后被商王武丁任命为相,被尊为贤相,这里泛指有才能却未被任用之人。
    • 句意:自古以来济世的心意难以实现,只能长叹像傅说这样的贤才被埋没在民间。

现代译文

商汤大旱之年也不过如此,
如今祈祷求雨的次数却这般频繁。
五龙井里没多少水,
龙蟠在泥中难道真有神灵?
求雨仪式冷冷清清,
人们剪指甲祈雨的事令人心酸。
自古以来济世降雨的心意难实现,
只能长叹贤才像傅说般埋没民间。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。当时可能遭遇了旱灾,百姓为求降雨进行祷雨等祭祀活动。刘攽目睹这些情景,结合自己对社会现实的思考,创作了这首诗,以表达对百姓苦难的同情和对贤才未得任用难以济世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“汤年”“丘祷”“舞雩”“剪爪”“傅野人”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也借这些典故委婉地表达了诗人的观点和情感。
    • 对比手法:“汤年不过此,丘祷亦何频”将古代商汤大旱与当下频繁祷雨形成对比,突出当下旱灾下人们求雨的急切和无奈,也暗示了祷雨行为可能并无实效。
  • 语言特色:语言质朴,用词准确,如“寂寞”“酸辛”“长嗟”等词,直接地表达出诗人对祷雨之事的看法和内心的感慨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对祷雨场景的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境。冷冷清清的求雨仪式和人们心酸的祈雨行为,反映出旱灾下百姓生活的艰难和人们对甘霖的渴望,同时也流露出诗人对社会现实的忧虑。

常见问题

《五龙井祷雨》的作者和朝代是什么?

《五龙井祷雨》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《五龙井祷雨》主要写了什么?

这首诗围绕五龙井祷雨之事展开,诗人对祷雨行为的有效性提出质疑,表达了对百姓为求雨而辛苦祷雨的同情,以及对甘霖济世这一美好愿望难以实现的感慨。

《五龙井祷雨》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。当时可能遭遇了旱灾,百姓为求降雨进行祷雨等祭祀活动。刘攽目睹这些情景,结合自己对社会现实的思考,创作了这首诗,以表达对百姓苦难的同情和对贤才未得任用难以济世的感慨。

《五龙井祷雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“汤年”“丘祷”“舞雩”“剪爪”“傅野人”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也借这些典故委婉地表达了诗人的观点和情感。 对比手法 :“汤年不过此,丘祷亦何频”将古代商汤大旱与当下频繁祷雨形成对比,突出当下旱灾下人们求雨的急切和无奈,也暗示了祷雨行为可能并无实效。 语言特色 :语言质朴,用词准确,如“寂寞...