重伤胡二

· 刘攽

逝水竟不复,死生嗟可怜。
所思今已矣,归使一凄然。
尚想飞凫{罒与},终辜忆戴船。
神交如有验,会付广陵弦。

简要说明

这首诗是刘攽为悼念友人胡二而作,主题围绕着友人的离世展开。诗中表达了对友人逝去的悲痛与惋惜,以及未能与友人相见的遗憾之情,同时还流露出对与友人在精神层面交流延续的期许。

逐句注释

  • “逝水竟不复,死生嗟可怜”:
    • 字词:“逝水”,比喻时光或生命像流水一样一去不复返;“竟”,终究;“嗟”,叹息。
    • 句意:时光和生命像流水一样终究不会再回来,生死之事真让人叹息、怜惜。
  • “所思今已矣,归使一凄然”:
    • 字词:“所思”,所思念的人,这里指胡二;“已矣”,完了,指胡二去世;“归使”,归来的使者,可能是带来胡二死讯的人;“凄然”,悲伤的样子。
    • 句意:我所思念的人如今已经离世,听到这个消息的我十分悲伤。
  • “尚想飞凫{罒与},终辜忆戴船”:
    • 字词:“飞凫”,据《后汉书·王乔传》记载,王乔为叶县令,每月初一、十五到朝廷朝见,明帝觉得他来得很快却不见车马,就派人暗中观察,发现他每次来都有一对野鸭飞来,后网得一只,原来是王乔所穿的鞋子。这里“飞凫”可能表示快速相见;“忆戴船”,出自《世说新语·任诞》,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”此典表示访友的急切心情;“辜”,辜负。
    • 句意:我还想着能像王乔那样快速去见你,最终却辜负了像王子猷访戴安道那样的急切访友之情,没能见到你。
  • “神交如有验,会付广陵弦”:
    • 字词:“神交”,指以精神相交,心意投合,这里指与胡二在精神层面的交流;“验”,应验;“广陵弦”,据《晋书·嵇康传》,嵇康临刑前,索琴弹《广陵散》,并说“《广陵散》于今绝矣”。此典表示高雅的音乐或技艺,也有悼念亡友之意。
    • 句意:如果我们精神层面的交流能够应验,那么我会像嵇康弹奏《广陵散》一样,将我的情感寄托于某种方式来纪念你。

现代译文

时光和生命像流水一样一去不复返,
生死之事真让人叹息、怜惜。
我所思念的人如今已经离世,
听到消息的我满心悲伤。
我还想着能快速去见你,
最终却没能实现访友的心愿。
如果我们的精神交流能够应验,
我会用如弹奏《广陵散》般的方式来纪念你。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他为悼念友人胡二而创作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,当他得知胡二去世的消息后,内心悲痛,怀着对友人的思念与未能相见的遗憾之情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“飞凫”“忆戴船”“广陵弦”等典故,通过这些典故含蓄而深沉地表达了自己对友人的情感。“飞凫”和“忆戴船”表达了想要见友人却未能如愿的遗憾,“广陵弦”则增添了对友人离世的悲痛和纪念之情,使诗歌内涵更加丰富深厚。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:虽然诗中没有明显的写景,但开篇“逝水竟不复”用比喻的手法,以逝水象征时光和生命的一去不返,营造出一种悲伤的氛围,属于借景抒情(这里的“景”是一种抽象的意象)。而后“死生嗟可怜”“归使一凄然”则直接抒发了对友人离世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用词准确,如“竟”“终”等字,强调了事情的不可挽回和遗憾之情。同时,诗句表意清晰,虽然运用了典故,但能让读者较好地理解诗人所表达的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、遗憾的意境。从对时光和生命消逝的感慨,到对友人离世的悲痛,再到未能相见的遗憾,最后到对精神交流延续的期许,层层递进,将诗人内心复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人对友人的深切怀念。

常见问题

《重伤胡二》的作者和朝代是什么?

《重伤胡二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《重伤胡二》主要写了什么?

这首诗是刘攽为悼念友人胡二而作,主题围绕着友人的离世展开。诗中表达了对友人逝去的悲痛与惋惜,以及未能与友人相见的遗憾之情,同时还流露出对与友人在精神层面交流延续的期许。

《重伤胡二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他为悼念友人胡二而创作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,当他得知胡二去世的消息后,内心悲痛,怀着对友人的思念与未能相见的遗憾之情写下了这首诗。

《重伤胡二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“飞凫”“忆戴船”“广陵弦”等典故,通过这些典故含蓄而深沉地表达了自己对友人的情感。“飞凫”和“忆戴船”表达了想要见友人却未能如愿的遗憾,“广陵弦”则增添了对友人离世的悲痛和纪念之情,使诗歌内涵更加丰富深厚。 借景抒情与直抒胸臆结合 :虽然诗中没有明显的写景,但开篇“逝水竟不复”用比喻的手法,以逝水象征时光和生命的一去不返...