自蔡河之陈州

· 刘攽

扁舟去凫雁,川路正龙蛇。
日色暝如午,风鸟端复斜。
渐渐过陇麦,短短被堤花。
涕泪元无极,那堪视物华。

简要说明

此诗描绘了诗人乘船从蔡河前往陈州途中所见的景色,包括水路上的景象、天色变化、田野风光等。诗中流露出诗人内心无尽的哀伤,面对眼前美好的自然景色,这种哀伤之情更显深沉。

逐句注释

  • “扁舟去凫雁,川路正龙蛇”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“凫雁”,野鸭和大雁;“川路”,水路;“龙蛇”,形容水路蜿蜒曲折。
    • 句意:乘坐小船前行,野鸭和大雁在旁边,水路正蜿蜒曲折。
  • “日色暝如午,风鸟端复斜”:
    • 字词:“暝”,天色昏暗;“端”,真,确实。
    • 句意:天色昏暗得如同中午一样,风中的鸟儿确实又倾斜着飞行。
  • “渐渐过陇麦,短短被堤花”:
    • 字词:“陇”,通“垄”,田埂;“被”,覆盖。
    • 句意:小船渐渐驶过田埂上的麦子,堤岸上的花长得短短地覆盖着堤岸。
  • “涕泪元无极,那堪视物华”:
    • 字词:“元”,原本;“物华”,美好的自然景物。
    • 句意:泪水原本就流个不停,哪里还能承受再看到这美好的自然景色。

现代译文

乘坐着小船前行,野鸭和大雁相伴,
水路蜿蜒曲折如蛇般延伸。
天色昏暗得好似中午时分,
风中的鸟儿倾斜着飞行。
小船缓缓驶过田埂上的麦子,
堤岸上的花短短地覆盖着堤岸。
泪水本就止不住地流淌,
怎能再面对这美好的自然景象。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精准确定,但可以推测诗人在从蔡河前往陈州的途中,或许遭遇了一些让他内心痛苦哀伤的事情,如仕途不顺、亲友离散等,在这样的心境下,他将自己的情感融入到了旅途的所见之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了水路、天色、鸟儿、田野等景象,后两句抒情,表达了诗人内心无尽的哀伤。景中含情,情因景发,自然景色与诗人的哀伤之情相互交融。
    • 比喻:“川路正龙蛇”将水路比作龙蛇,形象地写出了水路蜿蜒曲折的特点。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“渐渐”“短短”等词的运用,生动地描绘出小船行驶的状态和堤岸花的形态,质朴中带有一种真实的美感。
  • 意境营造:通过对旅途景色的描写,营造出一种压抑、哀伤的意境。天色的昏暗、鸟儿的斜飞、诗人的泪水,都让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈,同时美好的自然景色又与诗人的哀伤形成了鲜明的对比,更增强了这种哀伤的情感表达。

常见问题

《自蔡河之陈州》的作者和朝代是什么?

《自蔡河之陈州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《自蔡河之陈州》主要写了什么?

此诗描绘了诗人乘船从蔡河前往陈州途中所见的景色,包括水路上的景象、天色变化、田野风光等。诗中流露出诗人内心无尽的哀伤,面对眼前美好的自然景色,这种哀伤之情更显深沉。

《自蔡河之陈州》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精准确定,但可以推测诗人在从蔡河前往陈州的途中,或许遭遇了一些让他内心痛苦哀伤的事情,如仕途不顺、亲友离散等,在这样的心境下,他将自己的情感融入到了旅途的所见之中。

《自蔡河之陈州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了水路、天色、鸟儿、田野等景象,后两句抒情,表达了诗人内心无尽的哀伤。景中含情,情因景发,自然景色与诗人的哀伤之情相互交融。 比喻 :“川路正龙蛇”将水路比作龙蛇,形象地写出了水路蜿蜒曲折的特点。 语言特色 :语言简洁自然,如“渐渐”“短短”等词的运用,生动地描绘出小船行驶的状态和堤岸花的形态,质朴中带有一种真实...