苏度支挽诗 其二

· 刘攽

前年伯鸾死,卜葬近要离。
今日延陵墓,仍书季子碑。
人琴俱已矣,林壑助凄其。
心许千金剑,终当挂树枝。

简要说明

这首挽诗是刘攽为悼念苏度支而作。诗中运用多个典故,表达了对苏度支离世的悲痛之情,以及对逝者一诺千金、重情重义品格的赞美和敬仰。

逐句注释

  • “前年伯鸾死,卜葬近要离”:
    • 字词:“伯鸾”,指东汉梁鸿,字伯鸾,这里借指苏度支;“要离”,春秋时期吴国著名刺客。
    • 句意:前年(此处是约数,表时间过去不久)苏度支去世,选择埋葬在像要离墓附近的地方,暗示逝者有侠义之风。
  • “今日延陵墓,仍书季子碑”:
    • 字词:“延陵”,春秋时吴国贵族季札封于延陵,称延陵季子;“季子碑”,传说季札曾在徐君墓前挂剑,后人刻碑纪念。
    • 句意:如今苏度支的墓,就如同延陵季子的墓一样,也有着值得书写纪念的高尚品格和事迹。
  • “人琴俱已矣,林壑助凄其”:
    • 字词:“人琴俱已矣”,典出《世说新语·伤逝》,王子猷、王子敬都病重,子敬先去世。子猷拿过子敬的琴来弹,弦的声音已经不协调了,他把琴扔在地上说:“子敬啊子敬,你人和琴都不在了!”这里指苏度支人和他的才情等都已逝去;“凄其”,凄凉的样子。
    • 句意:人和他的才情都已消逝,山林沟壑似乎也增添了一份凄凉。
  • “心许千金剑,终当挂树枝”:
    • 字词:“心许千金剑”,据《史记·吴太伯世家》记载,季札出使北方,经过徐国,徐君喜欢季札的佩剑,但没说出口。季札心里已答应给他,但因出使上国,没来得及赠送。等他回来时,徐君已死,于是季札解下佩剑挂在徐君墓旁的树上。
    • 句意:表达了对逝者生前承诺的坚守,就像季札心许徐君千金剑,最终挂于树枝一样,体现对逝者的情义。

现代译文

前年像伯鸾一样的苏度支去世,
选择葬在如要离墓旁的地方。
如今他的墓就像延陵墓一般,
也值得书写如季子碑的事迹。
人和他的才情都已消逝不见,
山林沟壑也增添了几分凄凉。
我心中许下的情义如同千金剑,
最终也会像季札那样挂在树枝。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,苏度支具体身份不详,但从诗中可知是刘攽的友人。刘攽与友人交往过程中,想必对友人的品格和情义有深刻感受,友人去世后,刘攽作此挽诗表达对友人的哀悼和赞美。具体创作时间应在苏度支去世不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了梁鸿、要离、季札、王子猷等多个典故,使诗歌内涵丰富,借这些典故表达对逝者的赞美和哀悼,含蓄而深沉。
    • 情景交融:“人琴俱已矣,林壑助凄其”,将人逝的悲痛与山林沟壑的凄凉之景相融合,更增添了哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,通过典故的运用展现出较高的文化素养和文学功底,简洁的文字蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:通过多个典故和对自然景色的描写,营造出一种哀伤、庄重且富有情义的意境,让读者能深刻感受到诗人对逝者的追思和敬意。

常见问题

《苏度支挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《苏度支挽诗 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《苏度支挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是刘攽为悼念苏度支而作。诗中运用多个典故,表达了对苏度支离世的悲痛之情,以及对逝者一诺千金、重情重义品格的赞美和敬仰。

《苏度支挽诗 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,苏度支具体身份不详,但从诗中可知是刘攽的友人。刘攽与友人交往过程中,想必对友人的品格和情义有深刻感受,友人去世后,刘攽作此挽诗表达对友人的哀悼和赞美。具体创作时间应在苏度支去世不久之后。

《苏度支挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了梁鸿、要离、季札、王子猷等多个典故,使诗歌内涵丰富,借这些典故表达对逝者的赞美和哀悼,含蓄而深沉。 情景交融 :“人琴俱已矣,林壑助凄其”,将人逝的悲痛与山林沟壑的凄凉之景相融合,更增添了哀伤的氛围。 语言特色 :语言典雅,用词精准,通过典故的运用展现出较高的文化素养和文学功底,简洁的文字蕴含着深厚的情感。 意境营造 :通...