这首诗是刘攽为郑侍郎所写的挽词,通过赞颂郑侍郎断案时的阴德善举,展现其高尚品德与家族荣耀,又描绘出哀悼时的哀伤氛围,最后表达对逝者的招魂之意,整体充满了对郑侍郎的悼念之情。
郑侍郎挽词 其二
治狱余阴德,哀矜出片言。
千金无重比,驷马见高门。
星落林乌暝,愁悲薤露喧。
江风伤远目,楚些一招魂。
千金无重比,驷马见高门。
星落林乌暝,愁悲薤露喧。
江风伤远目,楚些一招魂。
简要说明
逐句注释
- “治狱余阴德,哀矜出片言”:
- 字词:“治狱”,审理案件;“阴德”,暗中做的有德于人的事;“哀矜”,怜悯、同情。
- 句意:郑侍郎在审理案件时留下了阴德,凭借着怜悯之心说出片言只语就可能改变案件走向。
- “千金无重比,驷马见高门”:
- 字词:“千金”,形容价值高;“驷马”,指四匹马拉的车,是显贵的象征;“高门”,高大的门第,指显贵人家。
- 句意:郑侍郎的阴德无法用千金来衡量,他的德行使得家族显贵,能看到驷马出入高门。
- “星落林乌暝,愁悲薤露喧”:
- 字词:“星落”,象征着郑侍郎的离世;“林乌暝”,树林里的乌鸦在暮色中;“薤露”,古代挽歌名,代指哀伤的挽歌。
- 句意:如星星陨落一般,郑侍郎去世了,树林里乌鸦在暮色中,哀伤的挽歌声四处喧响。
- “江风伤远目,楚些一招魂”:
- 字词:“江风”,江边的风;“伤远目”,望向远方而伤感;“楚些”,《楚辞·招魂》中多用“些”字结尾,后用“楚些”指招魂的歌。
- 句意:江边的风让望向远方的人更加伤感,只能用招魂的歌来为郑侍郎招魂。
现代译文
郑侍郎审理案件留下阴德,
怜悯之心从片言只语中体现。
他的德行千金也难以相比,
家族显贵能见驷马出入高门。
如星陨落他与世长辞,
林里乌鸦在暮色中,挽歌喧响。
江边的风让远望者伤感,
只能用招魂之词来把他招还。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,这首挽词是为郑侍郎而作。郑侍郎去世后,刘攽通过此诗表达对他的悼念。虽然具体的写作时间以及郑侍郎的具体身份事迹难以确切知晓,但从诗中可以看出郑侍郎在生前应该是一位断案公正、有德行且家族显贵之人,刘攽借此诗来缅怀他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“星落”象征郑侍郎的离世,形象地传达出他的重要性和其离世带来的影响,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“薤露”“楚些”都是运用典故,“薤露”是古代挽歌,“楚些”是招魂之词,使诗歌增添了文化底蕴,也更能准确地表达出哀悼与招魂的主题。
- 语言特色:语言简洁有力,用较为直白的语句表达对逝者的赞美与哀悼之情。如“治狱余阴德,哀矜出片言”直接赞颂郑侍郎的德行,使读者能清晰感受到其品德的高尚。
- 意境营造:通过“星落林乌暝”“江风伤远目”等描写,营造出一种哀伤、凄凉的意境。星落、林乌、江风等意象组合在一起,烘托出对逝者的悲悼之情,将诗人的哀伤融入到具体的景象之中,情景交融,让读者更能体会到那种深沉的悼念之意。
常见问题
《郑侍郎挽词 其二》的作者和朝代是什么?
《郑侍郎挽词 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《郑侍郎挽词 其二》主要写了什么?
这首诗是刘攽为郑侍郎所写的挽词,通过赞颂郑侍郎断案时的阴德善举,展现其高尚品德与家族荣耀,又描绘出哀悼时的哀伤氛围,最后表达对逝者的招魂之意,整体充满了对郑侍郎的悼念之情。
《郑侍郎挽词 其二》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,这首挽词是为郑侍郎而作。郑侍郎去世后,刘攽通过此诗表达对他的悼念。虽然具体的写作时间以及郑侍郎的具体身份事迹难以确切知晓,但从诗中可以看出郑侍郎在生前应该是一位断案公正、有德行且家族显贵之人,刘攽借此诗来缅怀他。
《郑侍郎挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :“星落”象征郑侍郎的离世,形象地传达出他的重要性和其离世带来的影响,增强了诗歌的感染力。 用典 :“薤露”“楚些”都是运用典故,“薤露”是古代挽歌,“楚些”是招魂之词,使诗歌增添了文化底蕴,也更能准确地表达出哀悼与招魂的主题。 语言特色 :语言简洁有力,用较为直白的语句表达对逝者的赞美与哀悼之情。如“治狱余阴德,哀矜出片言”直接赞颂...