这首诗围绕西戎之事展开,表达了对国家军事形势和民族关系的看法。诗中既有对明主哀死的赞扬,对主张和亲的腐儒的批判,又展现了边境局势的好转,表达了对边疆安定的期许和撤防的展望。
西戎
旄头占虏候,鸣镝射单于。
哀死知明主,和亲愧腐儒。
边锋少南牧,天马自东趋。
看撤山西戍,无劳议远图。
哀死知明主,和亲愧腐儒。
边锋少南牧,天马自东趋。
看撤山西戍,无劳议远图。
简要说明
逐句注释
- “旄头占虏候,鸣镝射单于”:
- 字词:“旄头”,星名,古人认为旄头星特别明亮时预示着胡兵大起;“虏候”,指敌方的侦察兵;“鸣镝”,一种射出时带响的箭,为匈奴冒顿单于所制,这里“射单于”指与敌方首领作战。
- 句意:从旄头星的星象来占卜敌方的动静,我方用鸣镝与敌方首领作战。
- “哀死知明主,和亲愧腐儒”:
- 字词:“哀死”,指君主哀悼为国牺牲的将士;“和亲”,指中原王朝与边疆少数民族首领之间的政治联姻;“腐儒”,指迂腐保守、不懂变通的儒生。
- 句意:君主能哀悼战死的将士,这才是明智的君主;主张和亲的做法实在让那些迂腐的儒生感到羞愧。
- “边锋少南牧,天马自东趋”:
- 字词:“边锋”,指边疆的战事;“南牧”,指北方少数民族南下侵扰;“天马”,指西域的良马。
- 句意:边疆的战事减少,北方少数民族很少南下侵扰了,西域的良马也自然向东而来。
- “看撤山西戍,无劳议远图”:
- 字词:“山西”,指太行山以西地区,这里泛指边疆地区;“戍”,指戍守的军队;“远图”,指长远的规划和谋略。
- 句意:眼看着可以撤掉边疆的戍守军队了,也就不用再劳神去商议长远的谋略了。
现代译文
通过旄头星象来占卜敌方的动向,
用鸣镝向敌方首领发起挑战。
君主哀悼战死的将士方显明智,
主张和亲之事真让腐儒感羞愧。
边疆的战事减少敌寇少来侵扰,
西域的良马也自动向东跑来。
眼看着就能撤掉山西的戍军,
也就不必再费心去谋划远略。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,在民族关系的处理上,朝廷内部存在主战和主和等不同的声音。这首诗具体创作时间不详,但应是基于当时的边境局势和朝廷的对外政策有感而发,表达了诗人对国家军事和外交策略的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“旄头”“鸣镝”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内传达出更丰富的信息。
- 对比:“哀死知明主,和亲愧腐儒”将明智的君主与迂腐的儒生进行对比,鲜明地表达了诗人对君主重视将士和反对和亲政策的态度。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,以直白的语言表达了诗人对国家军事和外交事务的观点,不事雕琢却具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极乐观的意境,描绘了边疆局势好转的景象,从“边锋少南牧,天马自东趋”到“看撤山西戍,无劳议远图”,展现出诗人对边疆和平稳定的美好期许和对国家前途的乐观态度。
常见问题
《西戎》的作者和朝代是什么?
《西戎》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《西戎》主要写了什么?
这首诗围绕西戎之事展开,表达了对国家军事形势和民族关系的看法。诗中既有对明主哀死的赞扬,对主张和亲的腐儒的批判,又展现了边境局势的好转,表达了对边疆安定的期许和撤防的展望。
《西戎》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁,在民族关系的处理上,朝廷内部存在主战和主和等不同的声音。这首诗具体创作时间不详,但应是基于当时的边境局势和朝廷的对外政策有感而发,表达了诗人对国家军事和外交策略的思考。
《西戎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“旄头”“鸣镝”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内传达出更丰富的信息。 对比 :“哀死知明主,和亲愧腐儒”将明智的君主与迂腐的儒生进行对比,鲜明地表达了诗人对君主重视将士和反对和亲政策的态度。 语言特色 :语言简洁明快,直抒胸臆,以直白的语言表达了诗人对国家军事和外交事务的观点,不事雕琢却具有很强的...