挽韩侍郎夫人范郡君 其二

· 刘攽

夫尊因受郡,子贵亦通朝。
象服违偕老,幽宫不复朝。
长川空滚滚,落叶自飘飘。
哀挽青郊道,悲风送大招。

简要说明

这首诗是诗人为挽韩侍郎夫人范郡君而作。诗中先赞扬了范郡君因丈夫尊贵获封郡君、儿子显贵入朝为官的荣耀,接着表达其未能与丈夫偕老的遗憾,然后通过描绘长川、落叶等凄凉之景,营造出哀伤的氛围,最后点明在青郊道上进行哀挽,悲风似在送招魂之曲,抒发了对逝者的哀悼之情。

逐句注释

  • “夫尊因受郡,子贵亦通朝”:
    • 字词:“夫尊”,指丈夫地位尊贵;“受郡”,古代妇女因丈夫的地位而获得郡君的封号;“子贵”,儿子地位显贵;“通朝”,入朝为官。
    • 句意:因为丈夫地位尊贵,范郡君受封郡君,儿子地位显贵也入朝为官。
  • “象服违偕老,幽宫不复朝”:
    • 字词:“象服”,古代贵族妇女穿的一种礼服,这里指代范郡君;“违偕老”,未能与丈夫白头偕老;“幽宫”,指坟墓;“不复朝”,再也不能出来。
    • 句意:范郡君没能和丈夫携手到老,如今长眠于坟墓之中,再也不能出来了。
  • “长川空滚滚,落叶自飘飘”:
    • 字词:“长川”,长长的河流;“空”,徒然、白白地;“自”,独自。
    • 句意:长长的河流徒然地滚滚流淌,落叶独自飘零。
  • “哀挽青郊道,悲风送大招”:
    • 字词:“哀挽”,哀悼、挽歌;“青郊道”,郊外的道路;“悲风”,悲凉的风;“大招”,《大招》是古代的招魂之辞,这里借指招魂之曲。
    • 句意:在郊外的道路上唱起哀挽的歌曲,悲凉的风仿佛在送着招魂之曲。

现代译文

因为丈夫地位尊荣,她受封郡君之号,
儿子仕途显达,也能入朝把国事操劳。
她却没能与丈夫白头偕老,
如今已长眠地下,再也不能重见天日了。
长长的河流白白地滚滚流淌,
落叶自顾自地纷纷飘坠。
在郊外的道路上人们唱起哀伤的挽歌,
悲凉的风似乎在为她送来招魂的曲调。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他为悼念韩侍郎的夫人范郡君而作。韩侍郎地位尊贵,其夫人范郡君也因丈夫而获封郡君。然而她过早离世,未能与丈夫相伴一生。刘攽出于对逝者的尊重和哀悼之情,写下了这首挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句写范郡君因夫尊子贵获得的荣耀,与后两句“象服违偕老,幽宫不复朝”所表达的早逝的遗憾形成对比,更突出了命运的无常和哀伤之情。
    • 借景抒情:“长川空滚滚,落叶自飘飘”,通过描绘长川和落叶的景象,以景衬情,将诗人对逝者的哀伤之情融入到凄凉的自然景色之中,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但用词精准,如“空”“自”二字,生动地表现出自然景象的无情和人事的无奈,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从开篇对范郡君荣耀的叙述,到中间对自然景色的描写,再到结尾在青郊道上的哀挽场景,层层递进,将哀悼之情渲染得十分浓厚,让读者深刻感受到诗人对逝者的惋惜与悲痛。

常见问题

《挽韩侍郎夫人范郡君 其二》的作者和朝代是什么?

《挽韩侍郎夫人范郡君 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《挽韩侍郎夫人范郡君 其二》主要写了什么?

这首诗是诗人为挽韩侍郎夫人范郡君而作。诗中先赞扬了范郡君因丈夫尊贵获封郡君、儿子显贵入朝为官的荣耀,接着表达其未能与丈夫偕老的遗憾,然后通过描绘长川、落叶等凄凉之景,营造出哀伤的氛围,最后点明在青郊道上进行哀挽,悲风似在送招魂之曲,抒发了对逝者的哀悼之情。

《挽韩侍郎夫人范郡君 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他为悼念韩侍郎的夫人范郡君而作。韩侍郎地位尊贵,其夫人范郡君也因丈夫而获封郡君。然而她过早离世,未能与丈夫相伴一生。刘攽出于对逝者的尊重和哀悼之情,写下了这首挽诗。

《挽韩侍郎夫人范郡君 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句写范郡君因夫尊子贵获得的荣耀,与后两句“象服违偕老,幽宫不复朝”所表达的早逝的遗憾形成对比,更突出了命运的无常和哀伤之情。 借景抒情 :“长川空滚滚,落叶自飘飘”,通过描绘长川和落叶的景象,以景衬情,将诗人对逝者的哀伤之情融入到凄凉的自然景色之中,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多的修饰,但用词精...