这首诗是刘攽为挽韩侍郎夫人范郡君而作。诗中先称赞范郡君出身名门且有良好品德,接着描述她遵循温柔的妇道、善言辞的特点,再表达对她早逝的嗟叹,最后感慨此后公侯家的事务因她的离去而变得凄凉。
挽韩侍郎夫人范郡君 其一
名卿俱令族,庆善集清门。
珮玉师柔训,称诗得妇言。
已嗟封马鬣,不待归鱼轩。
从此公侯事,凄凉属采蘩。
珮玉师柔训,称诗得妇言。
已嗟封马鬣,不待归鱼轩。
从此公侯事,凄凉属采蘩。
简要说明
逐句注释
- “名卿俱令族,庆善集清门”:
- 字词:“名卿”,有名望的公卿;“令族”,名门大族;“庆善”,福泽与善良;“清门”,清白高贵的门第。
- 句意:有名望的公卿都出自名门大族,福泽与善良都聚集在这清白高贵的门第。
- “珮玉师柔训,称诗得妇言”:
- 字词:“珮玉”,佩戴玉佩,这里指代贵族女子;“师”,遵循;“柔训”,温柔的训诫、教导;“称诗”,擅长吟诗;“妇言”,妇人应有的言辞。
- 句意:范郡君遵循温柔的训诫,擅长吟诗且言辞符合妇道。
- “已嗟封马鬣,不待归鱼轩”:
- 字词:“马鬣”,指坟墓上封土的形状像马颈上的鬃毛,这里指代坟墓;“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,是古代贵妇人所乘之车。
- 句意:已经在嗟叹她的坟墓已封,她没能等到乘坐鱼轩享受尊荣就去世了。
- “从此公侯事,凄凉属采蘩”:
- 字词:“公侯事”,公侯家的事务;“采蘩”,《诗经·召南·采蘩》,在古代常用来指代妇人应做的祭祀等事务。
- 句意:从此公侯家的事务,因她的离去而变得凄凉,祭祀等事务也少了她的参与。
现代译文
有名望的公卿都出自名门大族,
福泽和善德都聚集在这清白门第。
范郡君遵循温柔的教导,
吟诗得体且言辞合乎妇道。
已经在嗟叹她的坟墓已封,
没能等到乘坐鱼轩享受尊荣就离去。
从此公侯家的事务,
因她的离去变得凄凉,祭祀之事也缺了她。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,这是刘攽在韩侍郎夫人范郡君去世后所作的挽诗。刘攽是北宋时期的文人,在当时文坛有一定地位。他可能与韩侍郎一家有一定交往,在范郡君去世后,通过这首诗表达对逝者的哀悼与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“采蘩”运用《诗经》典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达出范郡君在公侯家操持事务的重要性,以及她去世后这些事务的凄凉状况。
- 前后对比:诗的前半部分夸赞范郡君出身、品德和才学,后半部分写她早逝后公侯家事务的凄凉,形成鲜明对比,更突出了她的离世带来的影响,增强了哀悼之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的氛围。用词精准,如“令族”“清门”等词准确地描绘出范郡君的高贵出身;“柔训”“妇言”等词体现出她的品德修养。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对范郡君的赞美,又有对她早逝的惋惜和哀悼。通过对她生前形象的刻画和去世后公侯家状况的描述,将这种情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到诗人的哀挽之情。
常见问题
《挽韩侍郎夫人范郡君 其一》的作者和朝代是什么?
《挽韩侍郎夫人范郡君 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《挽韩侍郎夫人范郡君 其一》主要写了什么?
这首诗是刘攽为挽韩侍郎夫人范郡君而作。诗中先称赞范郡君出身名门且有良好品德,接着描述她遵循温柔的妇道、善言辞的特点,再表达对她早逝的嗟叹,最后感慨此后公侯家的事务因她的离去而变得凄凉。
《挽韩侍郎夫人范郡君 其一》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,这是刘攽在韩侍郎夫人范郡君去世后所作的挽诗。刘攽是北宋时期的文人,在当时文坛有一定地位。他可能与韩侍郎一家有一定交往,在范郡君去世后,通过这首诗表达对逝者的哀悼与惋惜。
《挽韩侍郎夫人范郡君 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“采蘩”运用《诗经》典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达出范郡君在公侯家操持事务的重要性,以及她去世后这些事务的凄凉状况。 前后对比 :诗的前半部分夸赞范郡君出身、品德和才学,后半部分写她早逝后公侯家事务的凄凉,形成鲜明对比,更突出了她的离世带来的影响,增强了哀悼之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的氛围。用词精准,如“令族”“清...