濮王任夫人挽词

· 刘攽

思齐疏庆族,圣善积慈恩。
子贵哀荣在,舟移謦欬存。
绋讴悲薤露,象服照鱼轩。
惟有秦原望,东西见寝园。

简要说明

这首挽词是为濮王任夫人而作,主要赞颂了任夫人品德高尚、慈爱有恩,强调了其子尊贵使她身后哀荣备至,最后借景表达对逝者的哀思与怀念之情。

逐句注释

  • “思齐疏庆族,圣善积慈恩”:
    • 字词:“思齐”,出自《诗经·大雅·思齐》,有贤德之意;“疏”,使……扩展、延伸;“圣善”,出自《诗经·邶风·凯风》,原指母亲,后泛指母德;“积”,积累。
    • 句意:任夫人贤德的品行使家族福泽绵延,她以圣善的品德积累下深厚的慈爱恩德。
  • “子贵哀荣在,舟移謦欬存”:
    • 字词:“哀荣”,死后的荣誉;“舟移”,比喻夫人逝去;“謦欬”,咳嗽声,这里代指夫人的声音、话语。
    • 句意:因为儿子地位尊贵,夫人死后尽享哀荣。虽然夫人已经离去,但她的声音仿佛还在耳边留存。
  • “绋讴悲薤露,象服照鱼轩”:
    • 字词:“绋讴”,送葬时牵引灵车的人所唱的歌;“薤露”,古代挽歌名;“象服”,古代贵妇人所穿的礼服;“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,是贵族妇女所乘的车。
    • 句意:送葬的人唱着悲伤的《薤露》歌,夫人身着象服,乘坐着鱼轩,这是她身份尊贵的象征。
  • “惟有秦原望,东西见寝园”:
    • 字词:“秦原”,可能指秦国故地的原野;“寝园”,帝王或后妃的陵墓。
    • 句意:只能遥望秦原,东西方向能看到夫人的陵墓。

现代译文

夫人贤德让家族福泽远扬,
圣善品德积累下慈爱深恩。
儿子尊贵使她身后哀荣尽显,
她虽离去但音容宛在尚存。
送葬人悲唱着《薤露》挽歌,
她身着礼服乘坐着鱼轩车。
唯有在秦原上极目远望,
东西方向能见到她的寝园。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,濮王任夫人去世,刘攽作为文人,按照当时的社交和文化传统,为任夫人撰写挽词以表悼念。挽词往往会对逝者进行赞美和哀悼,这首诗正是刘攽表达对任夫人敬意与哀思之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“思齐”“圣善”“薤露”等,这些典故的使用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也增强了对任夫人品德和身份的表现力。
    • 借景抒情:结尾“惟有秦原望,东西见寝园”,通过对秦原和寝园的描写,借景抒发了对任夫人的哀思和怀念之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“疏”“积”等字,生动地体现了任夫人对家族和他人的影响;“哀荣”“象服”“鱼轩”等词汇,准确地描绘出任夫人死后的尊荣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。从对任夫人品德的赞颂到对其哀荣的描述,再到最后对陵墓的遥望,层层递进,将诗人的哀思融入其中,让读者感受到对逝者的深切怀念。

常见问题

《濮王任夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《濮王任夫人挽词》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《濮王任夫人挽词》主要写了什么?

这首挽词是为濮王任夫人而作,主要赞颂了任夫人品德高尚、慈爱有恩,强调了其子尊贵使她身后哀荣备至,最后借景表达对逝者的哀思与怀念之情。

《濮王任夫人挽词》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,濮王任夫人去世,刘攽作为文人,按照当时的社交和文化传统,为任夫人撰写挽词以表悼念。挽词往往会对逝者进行赞美和哀悼,这首诗正是刘攽表达对任夫人敬意与哀思之作。

《濮王任夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“思齐”“圣善”“薤露”等,这些典故的使用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也增强了对任夫人品德和身份的表现力。 借景抒情 :结尾“惟有秦原望,东西见寝园”,通过对秦原和寝园的描写,借景抒发了对任夫人的哀思和怀念之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“疏”“积”...