挽王正仲母永寿太君 其一

· 刘攽

天锡期颐寿,恩疏石窌封。
母仪兼事事,子贵亦重重。
归旐沧江水,新阡翠岭松。
曾参无所系,不待禄千钟。

简要说明

这首诗是刘攽为挽王正仲之母永寿太君而作。诗歌赞颂了太君享高寿、具母仪风范且因子而贵,同时描绘了太君灵柩归葬的场景,最后以曾参的典故表达太君不慕荣华的品格。

逐句注释

  • “天锡期颐寿,恩疏石窌封”:
    • 字词:“天锡”,上天赐予;“期颐”,指百岁之人;“石窌封”,窌通“窖”,石窌封可能指对陵墓的一种封赏规格,这里指朝廷的恩封。
    • 句意:上天赐予太君百岁的寿命,朝廷也给予了她恩封。
  • “母仪兼事事,子贵亦重重”:
    • 字词:“母仪”,母亲的典范;“兼事事”,指太君能把各种事情都处理得很好;“子贵”,儿子显贵;“重重”,程度深,指儿子地位非常显贵。
    • 句意:太君具有母亲的典范风范,且能操持好各种事务,她的儿子地位十分显贵。
  • “归旐沧江水,新阡翠岭松”:
    • 字词:“归旐”,指灵柩归葬时的招魂幡;“阡”,坟墓;“新阡”,新的墓地。
    • 句意:灵柩归葬时,招魂幡在沧江边飘动,新的墓地旁翠岭上有松树。
  • “曾参无所系,不待禄千钟”:
    • 字词:“曾参”,孔子的弟子,以孝著称;“系”,牵挂;“禄千钟”,优厚的俸禄。
    • 句意:就像曾参一样无所牵挂,不追求优厚的俸禄。

现代译文

上天赐予太君百岁高寿,
朝廷也给予了她恩封荣耀。
太君有着母亲的典范风范,
能把各种事务都操持得好。
她儿子的地位十分显贵,
令人敬仰的程度特别高。
灵柩归葬时招魂幡在沧江边飘荡,
新的墓地旁翠岭上松树环绕。
太君就如曾参一样无所牵挂,
并不追求那优厚的俸禄荣耀。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,王正仲的母亲永寿太君去世,刘攽写下此诗来悼念她。当时社会重视礼教与家族荣耀,太君因子而贵,其去世在家族中是一件大事,刘攽可能与王家有一定的交情,所以作挽诗表达对太君的敬重与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了曾参的典故,以曾参的形象来类比太君,生动地展现了太君不慕荣华、品德高尚的特点,使诗歌更具文化内涵与表现力。
    • 情景交融:“归旐沧江水,新阡翠岭松”这句诗,将灵柩归葬的场景与沧江、翠岭松等自然景色相结合,既描绘出一种凄凉、肃穆的氛围,又表达了诗人对太君的哀悼之情。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准地传达出对太君的赞美与悼念之情。如“天锡期颐寿”“母仪兼事事”等语句,简洁有力地概括了太君的高寿与贤德。
  • 意境营造:通过对太君生平的赞颂和归葬场景的描绘,营造出一种庄重、肃穆且带有哀伤的意境。诗的前几句赞美太君的品德与荣耀,后几句以曾参的典故升华主题,使整首诗在表达哀悼之情的同时,也传达出对太君高尚品格的敬仰。

常见问题

《挽王正仲母永寿太君 其一》的作者和朝代是什么?

《挽王正仲母永寿太君 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《挽王正仲母永寿太君 其一》主要写了什么?

这首诗是刘攽为挽王正仲之母永寿太君而作。诗歌赞颂了太君享高寿、具母仪风范且因子而贵,同时描绘了太君灵柩归葬的场景,最后以曾参的典故表达太君不慕荣华的品格。

《挽王正仲母永寿太君 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,王正仲的母亲永寿太君去世,刘攽写下此诗来悼念她。当时社会重视礼教与家族荣耀,太君因子而贵,其去世在家族中是一件大事,刘攽可能与王家有一定的交情,所以作挽诗表达对太君的敬重与哀悼。

《挽王正仲母永寿太君 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了曾参的典故,以曾参的形象来类比太君,生动地展现了太君不慕荣华、品德高尚的特点,使诗歌更具文化内涵与表现力。 情景交融 :“归旐沧江水,新阡翠岭松”这句诗,将灵柩归葬的场景与沧江、翠岭松等自然景色相结合,既描绘出一种凄凉、肃穆的氛围,又表达了诗人对太君的哀悼之情。 语言特色 :语言简洁而庄重,用词精准地传达出对太君的赞美与悼念之...