挽卢通议 其二

· 刘攽

山东推望族,泉室閟归真。
善政余谈舌,清风在缙绅。
薤晞无复露,草弱漫栖尘。
赖有传家庆,光华列世臣。

简要说明

这首诗是刘攽为悼念卢通议而作。诗中高度赞扬了卢通议出身望族,为官有善政、有清风,表达了对逝者的哀悼之情,最后提及卢通议有传家之福,子孙列于世臣之位,也给人以慰藉之感。

逐句注释

  • “山东推望族,泉室閟归真”:
    • 字词:“山东”,在古代指崤山以东地区;“望族”,有声望的家族;“泉室”,指墓穴;“閟”,关闭;“归真”,道家称人死为归真,这里指去世。
    • 句意:卢氏家族在崤山以东地区是被推崇的有声望的家族,如今卢通议逝世于墓穴之中。
  • “善政余谈舌,清风在缙绅”:
    • 字词:“善政”,良好的政绩;“余”,留下;“谈舌”,谈论的话题;“清风”,高洁的品格和作风;“缙绅”,指士大夫。
    • 句意:卢通议留下了关于他良好政绩的谈论话题,他高洁的品格和作风在士大夫群体中为人称道。
  • “薤晞无复露,草弱漫栖尘”:
    • 字词:“薤”,一种植物,“薤露”在古代常与挽歌相关,象征生命短暂;“晞”,干;“漫”,随意。
    • 句意:薤草干枯不再有露水滋润,柔弱的草随意地沾染着灰尘,象征着生命的消逝与衰败。
  • “赖有传家庆,光华列世臣”:
    • 字词:“赖”,依靠,幸亏;“传家庆”,家族传承的福泽;“世臣”,累世为臣的家族。
    • 句意:幸亏卢通议有家族传承的福泽,他的子孙位列世臣,光彩荣耀。

现代译文

卢氏家族在崤山以东是被推崇的望族,
如今卢通议却在墓穴中与世长辞。
他留下了关于善政的谈论话题,
高洁的品格在士大夫间为人传颂。
薤草干枯不再有露水滋润,
柔弱的草随意地沾染着灰尘。
幸亏有家族传承的福泽,
子孙位列世臣光彩荣耀。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,卢通议具体信息不详。从诗题可知这是一首挽诗,是刘攽为悼念卢通议而作。在古代,为去世的人写挽诗是一种常见的表达哀悼和纪念的方式,推测卢通议可能是一位在当地有声望、为官有一定政绩的人,与刘攽或许有一定的交往或交集,所以刘攽写下此诗来表达对他的哀思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“薤晞无复露,草弱漫栖尘”运用比兴手法,以薤草干枯、弱草染尘的景象,兴起生命消逝、衰败之感,象征着卢通议的离世,增添了诗歌的哀伤氛围。
    • 借事抒情:通过叙述卢通议出身望族、有善政清风以及家族传家之福等事,表达了对逝者的赞扬、哀悼以及对其家族的慰藉之情。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准,如“推”“余”“漫”“赖”等字,生动地传达出诗歌的情感和意境。没有过多华丽的辞藻,却能以平实的语言表达出真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、庄重的意境。前半部分对卢通议家族和政绩的描写,奠定了庄重的基调;“薤晞无复露,草弱漫栖尘”则进一步渲染了哀伤的氛围;最后提到传家之福,又在哀伤中增添了一丝慰藉,使意境更加丰富和深沉。

常见问题

《挽卢通议 其二》的作者和朝代是什么?

《挽卢通议 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《挽卢通议 其二》主要写了什么?

这首诗是刘攽为悼念卢通议而作。诗中高度赞扬了卢通议出身望族,为官有善政、有清风,表达了对逝者的哀悼之情,最后提及卢通议有传家之福,子孙列于世臣之位,也给人以慰藉之感。

《挽卢通议 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,卢通议具体信息不详。从诗题可知这是一首挽诗,是刘攽为悼念卢通议而作。在古代,为去世的人写挽诗是一种常见的表达哀悼和纪念的方式,推测卢通议可能是一位在当地有声望、为官有一定政绩的人,与刘攽或许有一定的交往或交集,所以刘攽写下此诗来表达对他的哀思与敬意。

《挽卢通议 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中“薤晞无复露,草弱漫栖尘”运用比兴手法,以薤草干枯、弱草染尘的景象,兴起生命消逝、衰败之感,象征着卢通议的离世,增添了诗歌的哀伤氛围。 借事抒情 :通过叙述卢通议出身望族、有善政清风以及家族传家之福等事,表达了对逝者的赞扬、哀悼以及对其家族的慰藉之情。 语言特色 :语言简洁质朴,用词精准,如“推”“余”“漫”“赖”等字,生动地传...