送韩太祝罢官归许昌觐

· 刘攽

吏课三年最,归装五日粮。
朋情惜分散,子舍想辉光。
泉洁湖波白,春融柳带黄。
因君老莱戏,遥奉使君觞。

简要说明

这首诗是刘攽送别韩太祝罢官归许昌探望亲人之作。诗中既表达了对友人仕途遭遇的感慨和惜别之情,又想象了友人归家后温馨的场景以及许昌春日的美景,最后以老莱子娱亲的典故祝愿友人能好好侍奉双亲。

逐句注释

  • “吏课三年最,归装五日粮”:
    • 字词:“吏课”,对官吏政绩的考核;“最”,指考核成绩优异。“归装”,归家的行装。
    • 句意:韩太祝为官三年政绩考核最为优异,然而罢官归家却只带了五日的口粮,可见其清廉。
  • “朋情惜分散,子舍想辉光”:
    • 字词:“朋情”,朋友之间的情谊;“子舍”,儿子的居室,这里指韩太祝的家。
    • 句意:朋友们都惋惜彼此的分散离别,想到你回到家中,家中定会增添光彩。
  • “泉洁湖波白,春融柳带黄”:
    • 字词:“泉洁”,泉水清澈洁净;“春融”,春天的气息使大地暖和。
    • 句意:许昌的泉水清澈,湖面波光粼粼泛着白光,春天的暖意使得柳树枝条呈现出嫩黄色。
  • “因君老莱戏,遥奉使君觞”:
    • 字词:“老莱戏”,指老莱子七十岁还穿着五彩衣服扮小孩,以娱双亲的故事。“使君”,对州郡长官的尊称,这里指韩太祝的父亲。“觞”,酒杯。
    • 句意:因为你会像老莱子一样侍奉双亲,我在此遥敬你父亲一杯酒。

现代译文

你为官三年政绩考核最优,
罢官归家却只带五日口粮。
朋友间都惋惜我们的分离,
想到你回家定会增添荣光。
许昌泉水清澈湖面泛白光,
春日融融柳枝嫩黄好景象。
因你会像老莱子孝奉高堂,
我在此遥敬你父亲那杯酒。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。韩太祝为官三年政绩考核最优却遭罢官,准备回到许昌家中。刘攽作为朋友,在其罢官归家之际写下此诗,一方面表达惜别之情,另一方面也对友人归家后的生活给予美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“吏课三年最,归装五日粮”将韩太祝优异的政绩和简单的归装形成鲜明对比,突出了他的清廉正直,也从侧面反映出官场的不合理。
    • 虚实结合:前两联为实写,写友人罢官归家以及朋友间的惜别之情;后两联为虚写,想象许昌的美景以及友人像老莱子一样侍奉双亲的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了真挚的情感。如“朋情惜分散”直白地抒发了朋友间的惜别之情。
  • 意境营造:通过对许昌春日景色“泉洁湖波白,春融柳带黄”的想象,营造出一种清新、温馨的意境,为友人归家增添了愉悦的氛围,同时也表达了对友人未来生活的美好期许。而用老莱子的典故,进一步深化了诗歌的情感内涵,体现出对友人孝亲行为的赞美。

常见问题

《送韩太祝罢官归许昌觐》的作者和朝代是什么?

《送韩太祝罢官归许昌觐》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送韩太祝罢官归许昌觐》主要写了什么?

这首诗是刘攽送别韩太祝罢官归许昌探望亲人之作。诗中既表达了对友人仕途遭遇的感慨和惜别之情,又想象了友人归家后温馨的场景以及许昌春日的美景,最后以老莱子娱亲的典故祝愿友人能好好侍奉双亲。

《送韩太祝罢官归许昌觐》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。韩太祝为官三年政绩考核最优却遭罢官,准备回到许昌家中。刘攽作为朋友,在其罢官归家之际写下此诗,一方面表达惜别之情,另一方面也对友人归家后的生活给予美好祝愿。

《送韩太祝罢官归许昌觐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“吏课三年最,归装五日粮”将韩太祝优异的政绩和简单的归装形成鲜明对比,突出了他的清廉正直,也从侧面反映出官场的不合理。 虚实结合 :前两联为实写,写友人罢官归家以及朋友间的惜别之情;后两联为虚写,想象许昌的美景以及友人像老莱子一样侍奉双亲的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达了真挚的情感。如“朋...