寄杨十七

· 刘攽

宰邑成三异,吾兄复妙年。
长愁越声短,不似古诗传。
高唱今独步,知音深谓然。
还疑剡溪上,纸贵几多钱。

简要说明

这首诗是刘攽寄给杨十七的,诗中高度赞扬了杨十七担任县令时取得的政绩和出众的才华,表达了对杨十七的钦佩与赞赏之情,同时也暗示其作品会备受推崇。

逐句注释

  • “宰邑成三异,吾兄复妙年”:
    • 字词:“宰邑”,指担任县令;“三异”,典出《后汉书·卓茂传》,卓茂任密县令时,教化大行,道不拾遗,光武初即位,下诏褒之,称其“束身自修,执节淳固,诚能为人所不能为。夫名冠天下,当受天下重赏,故武王诛纣,封比干之墓,表商容之闾。今以茂为太傅,封褒德侯,食邑二千户,赐几杖、车马,衣一袭,絮五百斤”,后世用“三异”代指地方官的优异政绩;“妙年”,指年轻。
    • 句意:你担任县令取得了优异的政绩,而且你还如此年轻。
  • “长愁越声短,不似古诗传”:
    • 字词:“越声”,指当时流行的一种不高雅的音乐或文学风格;“古诗”,泛指古代优秀的诗歌。
    • 句意:我一直发愁当下流行的文风格调低下,不像古代优秀诗歌那样能够流传。
  • “高唱今独步,知音深谓然”:
    • 字词:“高唱”,指高雅的作品;“独步”,形容超群出众,无人可比;“知音”,指了解、欣赏自己的人。
    • 句意:你高雅的作品如今无人能及,了解你的人都深表赞同。
  • “还疑剡溪上,纸贵几多钱”:
    • 字词:“剡溪”,在浙江嵊州,这里用典,晋代王徽之雪夜访戴逵,乘舟至剡溪,造门不前而返,后人用此表示高雅的行为;“纸贵”,典出《晋书·左思传》,左思作《三都赋》,豪贵之家竞相传写,洛阳为之纸贵,形容作品广为流传,供不应求。
    • 句意:我还在想,你的作品流传出去,会不会像当年左思的《三都赋》那样洛阳纸贵呢。

现代译文

你担任县令政绩优异,
而且年纪轻轻就有如此成就。
我长久以来担忧当下流行的文风浅薄,
远不如古代诗歌那般能流传后世。
你高雅的作品如今独领风骚,
了解你的人都深感认同。
我不禁猜想,
你的作品流传出去,
又会让纸张涨价多少呢。

创作背景

刘攽与杨十七应是友人关系。在当时可能文坛文风存在一些弊病,流行的作品格调不高。而杨十七担任县令有出色政绩,同时在文学创作上也有很高造诣。刘攽写下此诗,一方面是对杨十七个人能力的肯定,另一方面也通过赞扬杨十七的作品,表达对优秀文学创作的推崇。具体创作时间难以确切知晓,但应是在两人交往期间,杨十七展现出其才华之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三异”“剡溪”“纸贵”等。通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也增添了诗歌的文化底蕴。如用“三异”称赞杨十七的政绩,用“纸贵”暗示其作品会广泛流传,形象生动地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比手法:将“越声”与“古诗”进行对比,突出当下流行文风的不足,进而衬托出杨十七作品的高雅和独特,使杨十七的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁凝练,虽运用典故但并不晦涩难懂,表意清晰流畅。以简洁的文字表达了对友人的高度赞美之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对友人充满钦佩和赞赏的氛围。通过对杨十七政绩和才华的描述,展现出一个年轻有为、才华出众的人物形象,同时也流露出诗人对高雅文学创作的向往和追求,使读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊以及对文学的热爱。

常见问题

《寄杨十七》的作者和朝代是什么?

《寄杨十七》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄杨十七》主要写了什么?

这首诗是刘攽寄给杨十七的,诗中高度赞扬了杨十七担任县令时取得的政绩和出众的才华,表达了对杨十七的钦佩与赞赏之情,同时也暗示其作品会备受推崇。

《寄杨十七》的创作背景是什么?

刘攽与杨十七应是友人关系。在当时可能文坛文风存在一些弊病,流行的作品格调不高。而杨十七担任县令有出色政绩,同时在文学创作上也有很高造诣。刘攽写下此诗,一方面是对杨十七个人能力的肯定,另一方面也通过赞扬杨十七的作品,表达对优秀文学创作的推崇。具体创作时间难以确切知晓,但应是在两人交往期间,杨十七展现出其才华之后所作。

《寄杨十七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三异”“剡溪”“纸贵”等。通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也增添了诗歌的文化底蕴。如用“三异”称赞杨十七的政绩,用“纸贵”暗示其作品会广泛流传,形象生动地表达了诗人的情感和观点。 对比手法 :将“越声”与“古诗”进行对比,突出当下流行文风的不足,进而衬托出杨十七作品的高雅和独特,使杨十七...