熙州行

· 刘攽

自胡请盟供贡职,关西二纪剽兵革。
胡人岁来受金帛,地虽国本常不惜。
帝家将军勇无敌,谋如转圜心匪席。
精神动天天不隔,凿空借筹皆硕画。
贾生属国试五饵,买臣朔方发十策。
偏师倏然尽西海,一月三捷犹余力。
百蛮解辫慕冠带,五郡扫地开城壁。
葱岭陂陀蒲类深,回笑秦并与禹绩。
尚书论功易等差,御史行封自明白。
武功貤爵十万金,彻侯印组丈二尺。
奋行过望理自尔,少从进熟来无极。
忆昔汉武开西域,天下骚然苦征役。
哀痛轮台置肥美,割弃造阳损斗僻。
岂知洮河宜种稻,此去凉州皆白麦。
女桑被野水泉甘,吴儿力耕秦妇织。
行子虽为万里程,居人坐盈九年食。
熙州欢娱军事息,天王圣明丞相直。

简要说明

这首诗主要描述了宋朝边境军事胜利的情况。先写此前胡人求盟、朝廷供奉金帛的旧况,接着赞颂将军的英勇与谋略,以及偏师征战取得的辉煌战果,包括使蛮夷归服、开拓疆土等。还提及论功行赏之事,最后将此次开边与汉武帝时期对比,展现此次开边带来的积极影响,表达了对朝廷和此次军事行动的赞美。

逐句注释

  • “自胡请盟供贡职,关西二纪剽兵革”:
    • 字词:“请盟”,请求结盟;“贡职”,进贡的职责;“关西”,函谷关或潼关以西地区;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“剽”,停止;“兵革”,战争。
    • 句意:自从胡人请求结盟并履行进贡职责,关西地区二十四年停止了战争。
  • “胡人岁来受金帛,地虽国本常不惜”:
    • 字词:“金帛”,金银和布帛;“国本”,国家的根本。
    • 句意:胡人每年来接受朝廷赐予的金银布帛,朝廷虽然知道土地是国家根本却常常不吝惜。
  • “帝家将军勇无敌,谋如转圜心匪席”:
    • 字词:“帝家将军”,指朝廷的将领;“转圜”,转动圆形器物,比喻处理事情灵活无碍;“匪席”,出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪席,不可卷也”,表示意志坚定。
    • 句意:朝廷的将军英勇无敌,谋略灵活,意志坚定。
  • “精神动天天不隔,凿空借筹皆硕画”:
    • 字词:“凿空”,指张骞出使西域,开辟了通往西域的道路,这里指开拓疆土;“借筹”,指汉代张良在吃饭时用筷子为刘邦筹划计策,这里指谋划;“硕画”,远大的谋划。
    • 句意:将军的精神感动上天,与上天没有隔阂,开拓疆土、谋划计策都是远大的谋略。
  • “贾生属国试五饵,买臣朔方发十策”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,他曾提出“五饵”之策对付匈奴;“属国”,典属国,掌管少数民族事务的官职;“买臣”,指朱买臣,他曾向汉武帝提出开通朔方郡的十条计策。
    • 句意:将军像贾谊在属国之位试行“五饵”之策,像朱买臣提出开通朔方郡的十条计策一样有谋略。
  • “偏师倏然尽西海,一月三捷犹余力”:
    • 字词:“偏师”,指主力军以外的部分军队;“倏然”,迅速的样子;“西海”,泛指西部的水域或地区。
    • 句意:偏师迅速地到达了西部海域,一个月三次获胜还绰有余力。
  • “百蛮解辫慕冠带,五郡扫地开城壁”:
    • 字词:“百蛮”,指众多的少数民族;“解辫”,解开辫子,表示改变少数民族的习俗;“冠带”,指汉族的服饰,代表文明;“五郡”,泛指边疆地区的几个郡;“扫地”,彻底,这里指完全。
    • 句意:众多少数民族解开辫子,仰慕汉族的文明,边疆的几个郡完全打开城门。
  • “葱岭陂陀蒲类深,回笑秦并与禹绩”:
    • 字词:“葱岭”,古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称;“陂陀”,倾斜不平的样子;“蒲类”,古代湖泊名,在今新疆东部巴里坤湖;“秦并”,指秦始皇统一六国;“禹绩”,指大禹治水的功绩。
    • 句意:葱岭地势倾斜不平,蒲类湖深邃,回顾起来觉得秦始皇统一六国和大禹治水的功绩也不过如此。
  • “尚书论功易等差,御史行封自明白”:
    • 字词:“尚书”,指尚书省官员,掌管官员的考核、任免等事务;“论功”,评定功劳;“易等差”,确定功劳的等级差别;“御史”,负责监察的官员;“行封”,进行封赏。
    • 句意:尚书评定功劳确定等级差别,御史进行封赏自然明明白白。
  • “武功貤爵十万金,彻侯印组丈二尺”:
    • 字词:“武功”,因战功;“貤爵”,迁升爵位;“彻侯”,秦汉时爵位名,为二十等爵的最高一级;“印组”,印绶。
    • 句意:因战功迁升爵位,赏赐十万金,彻侯的印绶有一丈二尺长。
  • “奋行过望理自尔,少从进熟来无极”:
    • 字词:“奋行”,奋勇行动;“过望”,超过期望;“少从”,从小就顺从;“进熟”,指不断进步、成熟。
    • 句意:奋勇行动超过期望是理所当然的,从小就不断进步成熟,前途无限。
  • “忆昔汉武开西域,天下骚然苦征役”:
    • 字词:“汉武”,汉武帝;“骚然”,动荡不安的样子;“征役”,征战和劳役。
    • 句意:回忆起汉武帝开拓西域时,天下动荡不安,百姓苦于征战和劳役。
  • “哀痛轮台置肥美,割弃造阳损斗僻”:
    • 字词:“哀痛轮台”,汉武帝晚年颁布《轮台罪己诏》,对自己的征伐行为表示悔恨;“置肥美”,放弃肥沃的土地;“造阳”,古地名;“斗僻”,偏僻的地方。
    • 句意:汉武帝因悔恨在轮台之事,放弃了肥沃的土地,割弃造阳这样偏僻的地方。
  • “岂知洮河宜种稻,此去凉州皆白麦”:
    • 字词:“洮河”,黄河上游支流;“凉州”,古地名。
    • 句意:哪里知道洮河适宜种稻,从这里到凉州都是种植白麦。
  • “女桑被野水泉甘,吴儿力耕秦妇织”:
    • 字词:“女桑”,嫩桑;“被野”,覆盖田野。
    • 句意:嫩桑覆盖田野,泉水甘甜,江南的男子努力耕种,秦地的妇女辛勤织布。
  • “行子虽为万里程,居人坐盈九年食”:
    • 字词:“行子”,出行的人;“居人”,居住的人;“坐盈”,安坐而获得,指轻松获得。
    • 句意:出行的人虽然要走万里路程,但居住的人却能轻松获得九年的粮食。
  • “熙州欢娱军事息,天王圣明丞相直”:
    • 字词:“熙州”,古地名;“天王”,指皇帝;“丞相”,指宰相。
    • 句意:熙州一片欢乐,军事行动停止,皇帝圣明,丞相正直。

现代译文

自从胡人请求结盟履行进贡职责,
关西地区二十四年停止了战争纷扰。
胡人每年来接受朝廷的金银布帛,
朝廷虽知土地重要却常常不吝惜。
朝廷的将军英勇无敌谋略高超,
处理事情灵活意志坚定不动摇。
将军精神感动上天毫无阻隔,
开拓疆土谋划计策皆是良招。
像贾谊试行五饵之策展谋略,
似朱买臣提出十策有远略高韬。
偏师迅速抵达西部海域地带,
一个月三次获胜还绰有余力。
众多蛮夷解开辫子仰慕文明,
边疆五郡城门大开不再紧闭。
葱岭地势倾斜蒲类湖水幽深,
回看秦皇统一大禹功绩也小。
尚书评定功劳确定等级差别,
御史进行封赏自然明白清晰。
因战功迁升爵位赏赐十万金,
彻侯印绶长长足有一丈二尺。
奋勇行动超期望本是常理,
从小进步成熟前途无可限量。
回忆汉武帝开拓西域之时,
天下动荡百姓苦于征战劳役。
武帝悔恨轮台放弃肥沃土地,
割弃造阳这样偏僻遥远之地。
哪里知道洮河适宜种植水稻,
从这到凉州都是白麦的田地。
嫩桑覆盖田野泉水甘甜可口,
江南男子耕种秦地妇女织布。
出行之人虽走万里遥远路程,
居住之人却有九年粮食盈余。
熙州一片欢乐军事行动停止,
皇帝圣明宰相正直令人赞誉。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。当时北宋在边疆面临着与少数民族政权的复杂关系,既有和谈进贡,也有军事冲突。这首诗可能创作于北宋对西部边境少数民族取得军事胜利之后。宋神宗时期,王韶主持熙河开边,收复熙、河等州,开拓疆土两千余里,招抚少数民族三十余万帐,此诗或许就是对这一军事行动及其成果的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将此前胡人求盟、朝廷供奉金帛的被动局面与此次将军出征取得辉煌战果进行对比,突出了此次军事行动的重大意义。还将汉武帝开拓西域时天下骚然、百姓受苦与此次开边后边疆地区农业发展、百姓富足的景象对比,体现出此次开边的积极影响。
    • 用典丰富:运用了贾谊“五饵”之策、朱买臣“朔方十策”、汉武帝《轮台罪己诏》等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具历史厚重感,也借这些典故更好地表达了诗人对将军谋略和此次开边行动的赞美。
  • 语言特色:语言豪放大气,充满激情,如“帝家将军勇无敌,谋如转圜心匪席”“偏师倏然尽西海,一月三捷犹余力”等句,生动地展现了将军的英勇和军事行动的迅速与成功。用词准确形象,“陂陀”“深”等词描绘出葱岭和蒲类湖的地理特征。
  • 意境营造:诗歌通过对军事胜利、边疆开拓、农业发展等场景的描写,营造出一种积极向上、繁荣昌盛的意境。前半部分着重描绘军事上的辉煌成就,展现出一种雄浑壮阔的气势;后半部分描绘边疆的和平与富足,营造出安宁祥和的氛围,表达了诗人对国家繁荣、边疆稳定的美好愿景。

常见问题

《熙州行》的作者和朝代是什么?

《熙州行》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《熙州行》主要写了什么?

这首诗主要描述了宋朝边境军事胜利的情况。先写此前胡人求盟、朝廷供奉金帛的旧况,接着赞颂将军的英勇与谋略,以及偏师征战取得的辉煌战果,包括使蛮夷归服、开拓疆土等。还提及论功行赏之事,最后将此次开边与汉武帝时期对比,展现此次开边带来的积极影响,表达了对朝廷和此次军事行动的赞美。

《熙州行》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。当时北宋在边疆面临着与少数民族政权的复杂关系,既有和谈进贡,也有军事冲突。这首诗可能创作于北宋对西部边境少数民族取得军事胜利之后。宋神宗时期,王韶主持熙河开边,收复熙、河等州,开拓疆土两千余里,招抚少数民族三十余万帐,此诗或许就是对这一军事行动及其成果的歌颂。

《熙州行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将此前胡人求盟、朝廷供奉金帛的被动局面与此次将军出征取得辉煌战果进行对比,突出了此次军事行动的重大意义。还将汉武帝开拓西域时天下骚然、百姓受苦与此次开边后边疆地区农业发展、百姓富足的景象对比,体现出此次开边的积极影响。 用典丰富 :运用了贾谊“五饵”之策、朱买臣“朔方十策”、汉武帝《轮台罪己诏》等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现...