幽谷泉

· 刘攽

幼卿初凿琅琊溪,忆当大历六年时。
欧阳今疏幽谷泉,复在庆历之六年。
两公相望几百载,中间游客常比肩。
山神爱惜第一境,邂逅知者方流传。
乃知胜事未有尽,可怜岁月犹依然。
穿云𣃁苔色澄澈,宝镜霜刃光蜎蜒。
岩前滥觞如可鉴,山下积石还成川。
如公好事诚难得,推公此心人莫识。
且如泉源在污泥,谁道汲引非人力。
作诗刻石歌泉池,欲问何似阳冰题。

简要说明

这首诗围绕琅琊溪的幽谷泉展开,讲述了幼卿和欧阳修两位贤士在不同时期对幽谷泉的开发,感慨胜景需知音发掘才能流传。诗中描绘了幽谷泉的清澈美丽,赞扬了欧阳修好事之心难得,最后以作诗歌咏泉池并提及与李阳冰题字相比作结,表达了对幽谷泉和欧阳修善举的赞美。

逐句注释

  • “幼卿初凿琅琊溪,忆当大历六年时”:
    • 字词:“幼卿”,人名,具体信息待考;“大历”,唐代宗李豫年号,大历六年即公元771年。
    • 句意:回忆起大历六年的时候,幼卿最初开凿了琅琊溪。
  • “欧阳今疏幽谷泉,复在庆历之六年”:
    • 字词:“欧阳”,指欧阳修;“庆历”,宋仁宗赵祯年号,庆历六年即公元1046年。
    • 句意:如今欧阳修疏浚了幽谷泉,时间是在庆历六年。
  • “两公相望几百载,中间游客常比肩”:
    • 字词:“两公”,指幼卿和欧阳修;“比肩”,肩并肩,形容人多。
    • 句意:两位贤士相隔几百年,这中间来游玩的游客常常很多。
  • “山神爱惜第一境,邂逅知者方流传”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“知者”,指懂得欣赏的人。
    • 句意:山神爱惜这第一等的美景,只有遇到懂得欣赏的人它才会流传开来。
  • “乃知胜事未有尽,可怜岁月犹依然”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“可怜”,可惜。
    • 句意:由此可知美好的事情没有尽头,可惜岁月还是依旧流逝。
  • “穿云𣃁苔色澄澈,宝镜霜刃光蜎蜒”:
    • 字词:“𣃁”,砍、挖;“蜎蜒”,形容曲折延伸的样子。
    • 句意:泉水穿过云雾,凿开青苔,颜色清澈透明,像宝镜和霜刃一样闪耀着曲折延伸的光芒。
  • “岩前滥觞如可鉴,山下积石还成川”:
    • 字词:“滥觞”,指江河发源处水很小,仅可浮起酒杯,这里指泉水源头;“鉴”,照。
    • 句意:岩石前泉水源头清澈得好像可以照人,山下堆积的石头形成了水流。
  • “如公好事诚难得,推公此心人莫识”:
    • 字词:“公”,指欧阳修;“好事”,这里指喜爱并开发美景之事。
    • 句意:像欧阳修这样喜爱美景并有所作为的人实在难得,揣测他的心意却很少有人能理解。
  • “且如泉源在污泥,谁道汲引非人力”:
    • 字词:“汲引”,引水、开发。
    • 句意:就像这泉源原本在污泥之中,谁说它的开发不是依靠人力呢。
  • “作诗刻石歌泉池,欲问何似阳冰题”:
    • 字词:“阳冰”,指李阳冰,唐代书法家,以篆书著称。
    • 句意:我作诗刻在石头上来歌咏这泉池,想问问和李阳冰的题字相比怎么样。

现代译文

回忆大历六年的时候,幼卿最初开凿了琅琊溪。
如今欧阳修疏浚幽谷泉,时间是在庆历六年。
两位贤士相隔几百年,这中间游玩的人常常很多。
山神爱惜这第一等美景,遇到知音才会流传。
由此知道美事没尽头,可惜岁月依旧在流逝。
泉水穿云凿苔色清澈,如宝镜霜刃光芒曲折。
岩石前泉源清可照人,山下积石形成了水流。
像欧阳修这样的人难得,他的心意少有人理解。
泉源原本藏在污泥中,谁说开发不是靠人力。
我作诗刻石来歌咏泉池,想问问和李阳冰题字比怎样。

创作背景

此诗作者刘攽生活在北宋时期。欧阳修在庆历六年(1046 年)对幽谷泉进行了疏浚开发。刘攽可能是在游览幽谷泉时,了解到此前唐代幼卿开凿琅琊溪之事,感慨于两位贤士在不同时期对此地的关注与开发,于是创作了这首诗,以表达对幽谷泉和欧阳修善举的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与衬托:将幼卿和欧阳修两位贤士在不同时期对幽谷泉及相关区域的开发进行对比,突出了胜景需知音发掘才能流传的主题。同时,以“中间游客常比肩”衬托出两位贤士的难得和独特。
    • 比喻:“穿云𣃁苔色澄澈,宝镜霜刃光蜎蜒”,将泉水比作宝镜和霜刃,形象地描绘出泉水的清澈和闪耀的光芒。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地讲述故事和描绘景色。如“乃知胜事未有尽,可怜岁月犹依然”,以直白的语言表达出对美好事物和时光流逝的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种历史的沧桑感和对美景的珍视之情。通过讲述两位贤士跨越几百年的事迹,以及对幽谷泉景色的描绘,使读者感受到岁月的变迁和美景背后的人文故事,既有对自然美景的赞美,也有对历史和人事的思考。

常见问题

《幽谷泉》的作者和朝代是什么?

《幽谷泉》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《幽谷泉》主要写了什么?

这首诗围绕琅琊溪的幽谷泉展开,讲述了幼卿和欧阳修两位贤士在不同时期对幽谷泉的开发,感慨胜景需知音发掘才能流传。诗中描绘了幽谷泉的清澈美丽,赞扬了欧阳修好事之心难得,最后以作诗歌咏泉池并提及与李阳冰题字相比作结,表达了对幽谷泉和欧阳修善举的赞美。

《幽谷泉》的创作背景是什么?

此诗作者刘攽生活在北宋时期。欧阳修在庆历六年(1046 年)对幽谷泉进行了疏浚开发。刘攽可能是在游览幽谷泉时,了解到此前唐代幼卿开凿琅琊溪之事,感慨于两位贤士在不同时期对此地的关注与开发,于是创作了这首诗,以表达对幽谷泉和欧阳修善举的赞美。

《幽谷泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与衬托 :将幼卿和欧阳修两位贤士在不同时期对幽谷泉及相关区域的开发进行对比,突出了胜景需知音发掘才能流传的主题。同时,以“中间游客常比肩”衬托出两位贤士的难得和独特。 比喻 :“穿云𣃁苔色澄澈,宝镜霜刃光蜎蜒”,将泉水比作宝镜和霜刃,形象地描绘出泉水的清澈和闪耀的光芒。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地讲...