茂陵徐生歌

· 刘攽

茂陵徐生老且迂,一心区区长信书。
拜章北阙三待报,意欲霍氏安无虞。
那知世主心不同,积恶未极难为功。
徙薪曲突事不尔,壮侯几人能受封。
高岸为谷邱渊移,鲁酒之薄邯郸为。
人生决己各以时,旧意望君君不思。

简要说明

这首诗讲述了茂陵徐生多次上书建议防范霍氏家族势力,却未被重视,直到霍氏谋反被诛后,其他告发者受封,徐生却未得奖赏的故事。表达了对徐生怀才不遇、建议未被采纳的感慨,以及对世事无常、时机重要性的思考。

逐句注释

  • “茂陵徐生老且迂,一心区区长信书”:
    • 字词:“茂陵”,古县名;“迂”,迂腐;“区区”,诚恳、一心一意;“长信书”,指徐生上给皇帝的信。
    • 句意:茂陵的徐生年老且显得迂腐,一心诚恳地上书给皇帝提建议。
  • “拜章北阙三待报,意欲霍氏安无虞”:
    • 字词:“拜章”,上奏章;“北阙”,宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处;“待报”,等待批复;“霍氏”,指霍光家族;“无虞”,没有忧患。
    • 句意:徐生到北阙上奏章三次等待皇帝批复,他的意图是让霍氏家族平安没有忧患。
  • “那知世主心不同,积恶未极难为功”:
    • 字词:“世主”,指皇帝;“积恶未极”,霍氏家族的恶行还没有发展到极点。
    • 句意:哪里知道皇帝的想法不一样,霍氏家族的恶行还没到极点,此时提建议难以有成效。
  • “徙薪曲突事不尔,壮侯几人能受封”:
    • 字词:“徙薪曲突”,把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走,比喻事先采取措施,才能防止灾祸;“壮侯”,指因告发霍氏谋反受封的人。
    • 句意:如果事先采取徙薪曲突这样的措施事情就不会这样(发生霍氏谋反之事),那又有几个告发者能受封呢。
  • “高岸为谷邱渊移,鲁酒之薄邯郸为”:
    • 字词:“高岸为谷邱渊移”,出自《诗经》,比喻世事变化很大;“鲁酒之薄邯郸为”,典故,指事情的因果关系难以预料。
    • 句意:高岸变成深谷,山丘变成深渊,世事变化无常,就像鲁酒淡薄却导致邯郸被围一样难以预料。
  • “人生决己各以时,旧意望君君不思”:
    • 字词:“决己”,决定自己的行为;“以时”,根据时机。
    • 句意:人生应该根据时机来决定自己的行为,徐生以前的心意希望君主能考虑,君主却不放在心上。

现代译文

茂陵的徐生年老又显得迂腐,
一心诚恳地上书提建议。
三次到北阙上奏章等批复,
想让霍氏家族平安无患忧。
哪知皇帝想法和他不一样,
霍氏恶行未极建议难成功。
若事先防范事情不会如此,
哪有几个告发者能得封侯。
高岸变深谷山丘变了深渊,
世事无常就像鲁酒的故事。
人生应根据时机决定行为,
徐生旧意君主却毫不思量。

创作背景

此诗创作背景与西汉霍氏家族的兴衰有关。霍光为西汉权臣,家族势力庞大。茂陵徐生多次上书提醒皇帝抑制霍氏势力,以防其谋反,但未被采纳。后来霍氏谋反被诛,那些告发者得到了封赏,而徐生却未受重视。刘攽通过此诗来感慨徐生的遭遇,也可能借古讽今,表达对当时社会中贤才不被重用现象的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“徙薪曲突”“高岸为谷邱渊移”“鲁酒之薄邯郸为”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以古事喻今事,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 对比:将徐生多次上书未被重视与告发者受封进行对比,突出了徐生怀才不遇的悲惨遭遇,也批判了社会的不公。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人对徐生的同情以及对世事的感慨。
  • 意境营造:通过讲述徐生的故事和运用典故,营造出一种世事无常、贤才难遇明主的悲凉意境,让读者感受到诗人对历史和现实的思考。

常见问题

《茂陵徐生歌》的作者和朝代是什么?

《茂陵徐生歌》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《茂陵徐生歌》主要写了什么?

这首诗讲述了茂陵徐生多次上书建议防范霍氏家族势力,却未被重视,直到霍氏谋反被诛后,其他告发者受封,徐生却未得奖赏的故事。表达了对徐生怀才不遇、建议未被采纳的感慨,以及对世事无常、时机重要性的思考。

《茂陵徐生歌》的创作背景是什么?

此诗创作背景与西汉霍氏家族的兴衰有关。霍光为西汉权臣,家族势力庞大。茂陵徐生多次上书提醒皇帝抑制霍氏势力,以防其谋反,但未被采纳。后来霍氏谋反被诛,那些告发者得到了封赏,而徐生却未受重视。刘攽通过此诗来感慨徐生的遭遇,也可能借古讽今,表达对当时社会中贤才不被重用现象的不满。

《茂陵徐生歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“徙薪曲突”“高岸为谷邱渊移”“鲁酒之薄邯郸为”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以古事喻今事,增强了诗歌的表现力和说服力。 对比 :将徐生多次上书未被重视与告发者受封进行对比,突出了徐生怀才不遇的悲惨遭遇,也批判了社会的不公。 语言特色 :语言直白,情感表达直接,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人对徐生的同情以及对世事的感慨。...