这首诗围绕合肥县效裕堂展开。先讲述为堂定名之事,接着赞扬江侯治理政务游刃有余,随后描绘效裕堂周边优美闲适的环境,最后表达时光易逝应及时行乐,以及主人热情待客的情谊。
题合肥县效裕堂诗
定名揣称事不易,以予朴直言必诚。
百词号呶词组决,十役漫汗一教行。
令乎于此有余裕,堂以效实非无形。
庭罗芳草寒转碧,池有鱼鸟闲不惊。
左经右律给啸咏,雨轩风槛含秋声。
今我不乐岁云暮,蟋蟀在堂鸿雁鸣。
主人爱客岂有极,助尔美酒长河倾。
简要说明
逐句注释
- “九月霜降公堂成,江侯寄诗求所名”:
- 字词:“公堂”,指效裕堂;“江侯”,可能是合肥县的官员。
- 句意:九月霜降时节,效裕堂建成了,江侯寄来诗询问为堂取什么名字。
- “定名揣称事不易,以予朴直言必诚”:
- 字词:“揣称”,意思是斟酌合适;“朴直”,朴实直率。
- 句意:要为这堂取一个合适的名字并非易事,凭借我朴实直率的性格,说出的话必定是真诚的。
- “百词号呶词组决,十役漫汗一教行”:
- 字词:“号呶”,喧闹;“漫汗”,形容众多、杂乱;“教”,指示、命令。
- 句意:众多繁杂的言辞喧闹不已,只需片言只语就能做出决断;众多杂乱的事务,只需一道命令就能顺利执行。
- “令乎于此有余裕,堂以效实非无形”:
- 字词:“令”,指江侯;“有余裕”,形容做事从容不迫;“效实”,指有实际的效果。
- 句意:江侯在这里处理政务从容不迫,这堂以“效裕”为名,是有实际依据而非徒有虚名的。
- “庭罗芳草寒转碧,池有鱼鸟闲不惊”:
- 字词:“罗”,罗列、散布;“寒转碧”,在寒冷中依然保持碧绿。
- 句意:庭院中散布着芳草,在寒冷中愈发显得碧绿;池塘里有鱼和鸟,它们悠闲自在,不被惊扰。
- “左经右律给啸咏,雨轩风槛含秋声”:
- 字词:“经”,经典书籍;“律”,律法文书;“啸咏”,吟诗;“轩”,有窗的长廊;“槛”,栏杆。
- 句意:左边摆放着经典书籍,右边陈列着律法文书,可供人吟诗;雨中的长廊和风中的栏杆都蕴含着秋的声音。
- “今我不乐岁云暮,蟋蟀在堂鸿雁鸣”:
- 字词:“岁云暮”,一年将尽;“蟋蟀在堂”,出自《诗经·唐风·蟋蟀》,表示时光流逝。
- 句意:如今我若不及时行乐,一年就要过去了,看那蟋蟀在屋内,鸿雁在鸣叫。
- “主人爱客岂有极,助尔美酒长河倾”:
- 字词:“爱客”,好客;“长河倾”,形容美酒如长河倾泻般多。
- 句意:主人如此好客没有尽头,会用如长河倾泻般多的美酒来招待你。
现代译文
九月霜降的时候,效裕堂建成了,
江侯寄来诗问我该给它取什么名字。
要取个合适的名字可不容易,
我为人朴实直率,说出来的话一定真诚。
众多喧闹的言辞,片言只语就能决断,
繁杂的事务,一道命令就能执行。
江侯处理政务从容不迫,
这堂以“效裕”为名,并非徒有虚名。
庭院里的芳草在寒冷中愈发碧绿,
池塘里的鱼鸟悠闲自在不受惊扰。
左边放着经典,右边摆着律法,可供吟诗,
雨中的长廊和风中的栏杆都有秋的声音。
如今若不及时行乐,一年就要过去了,
蟋蟀在屋内,鸿雁在鸣叫。
主人好客没有尽头,
会用如长河倾泻般的美酒来招待你。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是应江侯之邀为合肥县新建的效裕堂命名并作诗。当时江侯治理政务或许有出色表现,展现出从容不迫、游刃有余的状态,刘攽通过此诗对其进行赞扬,同时描绘堂中的环境,也表达了自己及时行乐的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“百词号呶片语决,十役漫汗一教行”通过将繁杂的事务与江侯轻松处理的方式进行对比,衬托出江侯治理政务的能力和游刃有余的状态。
- 用典:“蟋蟀在堂”引用《诗经》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动地描述了相关场景和情感。如“庭罗芳草寒转碧,池有鱼鸟闲不惊”用简洁的语言勾勒出一幅宁静优美的画面。
- 意境营造:诗中描绘了效裕堂周边的环境,如芳草、鱼鸟、雨轩、风槛等,营造出一种宁静、闲适且带有秋意的意境。同时,结合时光易逝和主人好客的描述,使整首诗既有对环境的赞美,又有对人生的思考和情感的抒发。
常见问题
《题合肥县效裕堂诗》的作者和朝代是什么?
《题合肥县效裕堂诗》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《题合肥县效裕堂诗》主要写了什么?
这首诗围绕合肥县效裕堂展开。先讲述为堂定名之事,接着赞扬江侯治理政务游刃有余,随后描绘效裕堂周边优美闲适的环境,最后表达时光易逝应及时行乐,以及主人热情待客的情谊。
《题合肥县效裕堂诗》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是应江侯之邀为合肥县新建的效裕堂命名并作诗。当时江侯治理政务或许有出色表现,展现出从容不迫、游刃有余的状态,刘攽通过此诗对其进行赞扬,同时描绘堂中的环境,也表达了自己及时行乐的感慨。
《题合肥县效裕堂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“百词号呶片语决,十役漫汗一教行”通过将繁杂的事务与江侯轻松处理的方式进行对比,衬托出江侯治理政务的能力和游刃有余的状态。 用典 :“蟋蟀在堂”引用《诗经》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了时光易逝的感慨。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但生动地描述了相关场景和情感。如“庭罗芳草寒转碧,池有鱼鸟闲不惊”...