和永叔春雪

· 刘攽

陬筒吹灰变冥朔,生气萌泉天不觉。
凝阴忽升气横厉,重云大同势绵邈。
通衢漫漫走流沙,近甸稍稍堆乔岳。
焚炉姹女姿飞扬,匝野神奸谁雕琢。
刀圭不惜透墙隙,捷业俄然垂屋角。
户斜尺剑未及收,窗缺连环如可握。
鲜妆宫女喜深印,红手庠童斗坚搦。
暝鸡误晓屡咿咿,饥雀冲人犹啄啄。
虽怜林篁有摧折,却喜陇苗就优渥。
贫庐败褐憎破牖,富屋珍裘转深幄。
使君高义仍泛爱,颍士多文方力学。
猎师得隽鲜弃薧,厨酿荐甘清间浊。
气随阳春破凝烈,巧夺钧工畏名貌。
吾知郢人不复歌,古声比今为拙朴。

简要说明

这首诗描绘了春雪的景象,生动展现了春雪带来的各种变化和影响,如道路、田野的积雪,人们的不同反应等,同时也提到了雪中的一些趣事,最后表达了对友人高雅情义的赞美,以及认为当下春雪之景可比古人之作更胜一筹的观点。

逐句注释

  • “陬筒吹灰变冥朔,生气萌泉天不觉”:
    • 字词:“陬筒吹灰”,古代用葭莩灰测量节气变化,将芦苇膜烧成的灰放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出;“冥朔”,指时间;“生气”,生机。
    • 句意:随着节气变化,时间流转,大地的生机如同泉水般萌动,连上天也未曾察觉。
  • “凝阴忽升气横厉,重云大同势绵邈”:
    • 字词:“凝阴”,浓重的阴气;“横厉”,猛烈;“大同”,混同一体;“绵邈”,连绵遥远。
    • 句意:浓重的阴气忽然升起,气势猛烈,厚重的云层连成一片,延伸得很遥远。
  • “通衢漫漫走流沙,近甸稍稍堆乔岳”:
    • 字词:“通衢”,大路;“漫漫”,广阔无边;“近甸”,近郊;“乔岳”,高山。
    • 句意:大路上的积雪如同流动的流沙,近郊的雪渐渐堆积得像高山一样。
  • “焚炉姹女姿飞扬,匝野神奸谁雕琢”:
    • 字词:“姹女”,原指少女,这里可能形容雪花轻盈飞舞的姿态;“匝野”,遍野;“神奸”,指奇异的事物。
    • 句意:雪花像从炉中飞扬而出的少女,姿态轻盈,遍野奇异的雪景不知是谁雕琢而成。
  • “刀圭不惜透墙隙,捷业俄然垂屋角”:
    • 字词:“刀圭”,古代量取药末的器具,这里形容细小的雪花;“捷业”,高峻的样子,这里形容雪在屋角堆积的样子。
    • 句意:细小的雪花毫不吝啬地透过墙缝,转眼间屋角就堆积起高高的雪。
  • “户斜尺剑未及收,窗缺连环如可握”:
    • 字词:“户斜尺剑”,形容雪挂在门旁像倾斜的剑;“窗缺连环”,指窗户上残缺的雪像连环一样。
    • 句意:门旁倾斜的雪像未收起的剑,窗户上残缺的雪像可以握住的连环。
  • “鲜妆宫女喜深印,红手庠童斗坚搦”:
    • 字词:“鲜妆宫女”,打扮艳丽的宫女;“庠童”,学童;“坚搦”,紧握,这里指玩雪时用力抓雪。
    • 句意:打扮艳丽的宫女喜欢在雪上留下深深的脚印,红着小手的学童们比赛着用力抓雪。
  • “暝鸡误晓屡咿咿,饥雀冲人犹啄啄”:
    • 字词:“暝鸡”,傍晚的鸡;“咿咿”,鸡叫声;“啄啄”,鸟啄食的声音。
    • 句意:傍晚的鸡误把雪光当成天亮,屡次发出叫声,饥饿的麻雀冲着人还在啄食。
  • “虽怜林篁有摧折,却喜陇苗就优渥”:
    • 字词:“林篁”,竹林;“陇苗”,田地里的麦苗;“优渥”,充足的水分。
    • 句意:虽然怜惜竹林被雪压折,但欣喜田地里的麦苗得到了充足的滋润。
  • “贫庐败褐憎破牖,富屋珍裘转深幄”:
    • 字词:“贫庐”,贫穷人家的房屋;“败褐”,破旧的衣服;“破牖”,破窗户;“珍裘”,珍贵的皮衣;“深幄”,深密的帐幕。
    • 句意:贫穷人家穿着破旧衣服,讨厌那破窗户透进的寒气,富贵人家穿着珍贵皮衣,躲在深密的帐幕里。
  • “使君高义仍泛爱,颍士多文方力学”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的称呼,这里指欧阳修;“颍士”,可能借指有才华的人,这里也可能指欧阳修;“力学”,努力学习。
    • 句意:您(欧阳修)有高尚的情义且博爱众人,您才华横溢又勤奋好学。
  • “猎师得隽鲜弃薧,厨酿荐甘清间浊”:
    • 字词:“猎师”,猎人;“得隽”,获得猎物;“薧”,干枯的东西;“厨酿”,厨房酿造的酒;“清间浊”,指酒有清有浊。
    • 句意:猎人打到猎物很少丢弃,厨房酿造的酒有清有浊,都很甘甜。
  • “气随阳春破凝烈,巧夺钧工畏名貌”:
    • 字词:“阳春”,温暖的春天;“凝烈”,严寒;“钧工”,指造物者。
    • 句意:随着温暖春天的到来,严寒被打破,这春雪的奇妙景象巧夺天工,让造物者也畏惧它的美丽。
  • “吾知郢人不复歌,古声比今为拙朴”:
    • 字词:“郢人”,指善歌者;“古声”,古人的诗作。
    • 句意:我知道善歌者也不再吟唱,因为古人的诗作与今天这春雪之景相比显得笨拙质朴。

现代译文

随着节气变化时间流转,大地生机萌动上天未觉。
浓重阴气忽然升起,厚重云层连成一片延伸遥远。
大路上积雪如流沙流动,近郊的雪堆积像高山。
雪花像飞扬的少女,遍野雪景不知谁雕琢。
细小雪花透过墙缝,屋角很快堆积起高雪。
门旁雪像未收的剑,窗户雪像可握的连环。
宫女喜欢在雪上留脚印,学童比赛抓雪玩耍。
傍晚的鸡误把雪光当天亮,屡次啼叫,饥饿的麻雀冲着人还在啄食。
虽然怜惜竹林被雪压折,但欣喜麦苗得到滋润。
贫穷人家讨厌破窗寒气,富贵人家躲在帐幕里。
您有高尚情义且博爱众人,才华横溢又勤奋好学。
猎人打到猎物不丢弃,厨房酒有清有浊都甘甜。
随着春天到来严寒被打破,春雪美景巧夺天工。
我知道善歌者不再吟唱,古人诗作比今天逊色。

创作背景

这首诗是刘攽和欧阳修关于春雪的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在春日降雪之时,诗人刘攽看到春雪景象,为回应欧阳修相关春雪的诗作而创作此诗,借春雪之景表达对友人的赞美等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻形象:诗中运用了大量比喻,如“通衢漫漫走流沙”将路上的积雪比作流动的流沙,“户斜尺剑未及收”把门旁的雪比作倾斜的剑,生动形象地描绘出春雪的形态。
    • 对比鲜明:“贫庐败褐憎破牖,富屋珍裘转深幄”通过贫穷人家和富贵人家在雪天不同的境遇和感受进行对比,展现出社会阶层的差异。
    • 动静结合:既有“暝鸡误晓屡咿咿,饥雀冲人犹啄啄”这样动态的描写,也有“重云大同势绵邈”等静态的刻画,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言较为丰富生动,使用了许多形象的词汇来描绘春雪,如“姹女”“刀圭”“捷业”等,增强了诗歌的表现力和感染力。同时,诗句对仗较为工整,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有雪景之美,又蕴含人间百态的意境。通过对春雪景象的细致描绘,以及不同人物在雪天的不同反应,展现出一幅生动的春日雪景图,同时也融入了诗人对友人的赞美和对当下春雪之景的赞美之情。

常见问题

《和永叔春雪》的作者和朝代是什么?

《和永叔春雪》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《和永叔春雪》主要写了什么?

这首诗描绘了春雪的景象,生动展现了春雪带来的各种变化和影响,如道路、田野的积雪,人们的不同反应等,同时也提到了雪中的一些趣事,最后表达了对友人高雅情义的赞美,以及认为当下春雪之景可比古人之作更胜一筹的观点。

《和永叔春雪》的创作背景是什么?

这首诗是刘攽和欧阳修关于春雪的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在春日降雪之时,诗人刘攽看到春雪景象,为回应欧阳修相关春雪的诗作而创作此诗,借春雪之景表达对友人的赞美等情感。

《和永叔春雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻形象 :诗中运用了大量比喻,如“通衢漫漫走流沙”将路上的积雪比作流动的流沙,“户斜尺剑未及收”把门旁的雪比作倾斜的剑,生动形象地描绘出春雪的形态。 对比鲜明 :“贫庐败褐憎破牖,富屋珍裘转深幄”通过贫穷人家和富贵人家在雪天不同的境遇和感受进行对比,展现出社会阶层的差异。 动静结合 :既有“暝鸡误晓屡咿咿,饥雀冲人犹啄啄”这样动态的描写,也有...