这首诗围绕刘攽家族的白团扇展开,扇面绘有草虫。先描述扇子随季节被弃置又经修补重焕光彩,接着细致描绘扇上草虫形态,夸赞画工技艺精湛,最后由画工侯生年老的感慨,抒发了才能需趁盛年施展,盛年不再的无奈与惋惜之情。
刘五草虫扇子
天时变炎凉,弃置几惆怅。
网虫苍苍颜色晦,画工笔法依然在。
剪裁帖缀复生光,白月团团仍可爱。
苍蝇轻巧蝴蝶狂,怒螳斮斧谁能当。
老蚕作茧意自了,露蝉孤嘒殊清凉。
其余百品随变化,天机所动俱闲暇。
座人咨嗟用笔精,不知犹是今人画。
画工侯生今白头,有时看画还泪流。
壮年名声却自惜,老去心神无处求。
始知能事须当年,盛时一过殊可怜。
即今拙工各自喜,岂知此家先日前,落笔辄得千万钱。
简要说明
逐句注释
- “吾宗白团扇,画作草虫样”:
- 字词:“吾宗”,指自己家族;“团扇”,圆形有柄的扇子。
- 句意:我们家族的白团扇,上面画着草虫的图案。
- “天时变炎凉,弃置几惆怅”:
- 字词:“天时”,季节、气候;“弃置”,丢弃、搁置。
- 句意:随着季节由热转凉,扇子被弃置一旁,让人感到有些惆怅。
- “网虫苍苍颜色晦,画工笔法依然在”:
- 字词:“网虫”,可能指画面上的草虫;“苍苍”,颜色灰暗的样子;“晦”,暗淡。
- 句意:扇面上的草虫颜色变得灰暗,但画工的笔法依然存在。
- “剪裁帖缀复生光,白月团团仍可爱”:
- 字词:“剪裁帖缀”,指对扇子进行修补;“白月团团”,形容团扇像洁白的月亮。
- 句意:经过剪裁修补,扇子又重新焕发光彩,那洁白圆圆的样子依然可爱。
- “苍蝇轻巧蝴蝶狂,怒螳斮斧谁能当”:
- 字词:“狂”,活泼、灵动;“怒螳”,发怒的螳螂;“斮斧”,螳螂的前肢像斧头一样。
- 句意:扇面上苍蝇画得轻巧,蝴蝶画得灵动活泼,发怒的螳螂挥舞着像斧头一样的前肢,谁能抵挡。
- “老蚕作茧意自了,露蝉孤嘒殊清凉”:
- 字词:“意自了”,有自我完成使命的意思;“孤嘒”,孤独地鸣叫。
- 句意:老蚕作茧仿佛完成了自己的使命,露水中的蝉孤独鸣叫,透着一股清凉。
- “其余百品随变化,天机所动俱闲暇”:
- 字词:“百品”,指众多品类的草虫;“天机”,自然的机巧;“闲暇”,从容不迫。
- 句意:其他各种草虫随着自然机巧变化,都画得从容不迫。
- “座人咨嗟用笔精,不知犹是今人画”:
- 字词:“咨嗟”,赞叹;“今人”,指当代人。
- 句意:在座的人都赞叹画工用笔精妙,却不知道这是当代人画的。
- “画工侯生今白头,有时看画还泪流”:
- 字词:“白头”,指年老。
- 句意:画工侯生如今已头发花白,有时看着自己的画还会流泪。
- “壮年名声却自惜,老去心神无处求”:
- 字词:“自惜”,珍惜自己;“心神”,精神、精力。
- 句意:他珍惜自己壮年时的名声,可年老后精力无处可寻。
- “始知能事须当年,盛时一过殊可怜”:
- 字词:“能事”,擅长的事情;“盛时”,壮年、兴盛时期。
- 句意:这才知道擅长的事情要在壮年时做,盛年一过实在可怜。
- “即今拙工各自喜,岂知此家先日前,落笔辄得千万钱”:
- 字词:“拙工”,技艺拙劣的画工;“先日前”,以前。
- 句意:如今那些技艺拙劣的画工还自我得意,哪里知道这位侯生以前落笔就能得到千万钱财。
现代译文
我们家族的白团扇,
上面画着草虫的模样。
随着季节由热转凉,
扇子被弃置让人惆怅。
扇上草虫颜色已灰暗,
但画工笔法依然存在。
经过剪裁修补焕光彩,
洁白团扇依旧很可爱。
苍蝇画得轻巧蝴蝶欢,
发怒螳螂举斧谁敢挡。
老蚕作茧似已了心愿,
露蝉孤鸣透着清凉意。
其他草虫自然又从容,
座人赞叹用笔真精妙,
却不知是今人所画成。
画工侯生如今已白头,
有时看画不禁热泪流。
珍惜壮年时的好名声,
年老精力无处去寻求。
才知本事要趁盛年有,
盛年一过实在太可怜。
如今拙工个个还得意,
哪知侯生从前笔生钱。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,这首诗创作背景可能是刘攽见到家族中绘有草虫的白团扇,由此引发对画工侯生的感慨。侯生可能曾是技艺高超、名声在外的画工,但随着年龄增长,精力不再,而当下一些技艺拙劣的画工却自我满足,刘攽借诗抒发对有才者盛年不再的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗先写扇子因季节变化被弃置、草虫颜色灰暗,之后写经过修补扇子重焕光彩,突出画工的技艺。
- 动静结合:“苍蝇轻巧蝴蝶狂,怒螳斮斧谁能当”描绘了动态的草虫,“老蚕作茧意自了,露蝉孤嘒殊清凉”则展现出静态画面,动静相衬,使扇上草虫形象更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出扇上草虫的形态,如“轻巧”“狂”“怒”等词准确地表现出草虫的特点。同时,在描述画工侯生的境遇时,语言饱含情感,富有感染力。
- 意境营造:诗营造出一种感慨时光流逝、才华易逝的意境。通过对扇子和画工的描写,将读者带入一个既有着精美画面又充满沧桑之感的情境中,引发读者对人生盛年与才华施展的思考。
常见问题
《刘五草虫扇子》的作者和朝代是什么?
《刘五草虫扇子》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《刘五草虫扇子》主要写了什么?
这首诗围绕刘攽家族的白团扇展开,扇面绘有草虫。先描述扇子随季节被弃置又经修补重焕光彩,接着细致描绘扇上草虫形态,夸赞画工技艺精湛,最后由画工侯生年老的感慨,抒发了才能需趁盛年施展,盛年不再的无奈与惋惜之情。
《刘五草虫扇子》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,这首诗创作背景可能是刘攽见到家族中绘有草虫的白团扇,由此引发对画工侯生的感慨。侯生可能曾是技艺高超、名声在外的画工,但随着年龄增长,精力不再,而当下一些技艺拙劣的画工却自我满足,刘攽借诗抒发对有才者盛年不再的惋惜。
《刘五草虫扇子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗先写扇子因季节变化被弃置、草虫颜色灰暗,之后写经过修补扇子重焕光彩,突出画工的技艺。 动静结合 :“苍蝇轻巧蝴蝶狂,怒螳斮斧谁能当”描绘了动态的草虫,“老蚕作茧意自了,露蝉孤嘒殊清凉”则展现出静态画面,动静相衬,使扇上草虫形象更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出扇上草虫的形态,如“轻巧”“狂”“怒”等词准...