城南行

· 刘攽

八月江湖秋水高,大堤夜坼声嘈嘈。
前村农家失几户,近郭扁舟屯百艘。
蛟龙蜿蜒水禽白,渡头老翁须雇直。
城南百姓多为鱼,买鱼欲烹辄凄恻。

简要说明

此诗描绘了八月江湖秋水泛滥成灾的景象,展现了洪水给百姓带来的灾难,表达了诗人对受灾百姓的同情。

逐句注释

  • “八月江湖秋水高,大堤夜坼声嘈嘈”:
    • 字词:“坼”,裂开;“嘈嘈”,形容声音喧闹。
    • 句意:八月里江湖的秋水水位高涨,夜晚大堤裂开,发出嘈杂喧闹的声音。
  • “前村农家失几户,近郭扁舟屯百艘”:
    • 字词:“郭”,外城;“屯”,聚集。
    • 句意:前面村庄里有好几户农家被洪水冲走,靠近外城的地方聚集了上百艘小船。
  • “蛟龙蜿蜒水禽白,渡头老翁须雇直”:
    • 字词:“蜿蜒”,弯弯曲曲地延伸;“雇直”,雇船的费用,“直”通“值”。
    • 句意:洪水汹涌如蛟龙蜿蜒游动,水鸟在水面上显得很洁白,渡口的老翁摆渡需要收取雇船费用。
  • “城南百姓多为鱼,买鱼欲烹辄凄恻”:
    • 字词:“凄恻”,哀伤,悲痛。
    • 句意:城南的很多百姓都被洪水淹死了,当想要买鱼来烹饪时,就会感到非常哀伤悲痛。

现代译文

八月时节,江湖的秋水猛涨,
夜晚大堤崩裂,声响嘈杂匆忙。
前村不知有多少农家被水冲跑,
近城之处,百艘扁舟聚集一方。
洪水中蛟龙般的水流蜿蜒流淌,
水鸟洁白,在水面上轻轻飘荡。
渡口的老翁摆渡也要收取费用,
可城南百姓多已葬身洪水中央。
此时若想买鱼烹煮心中满是哀伤。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在秋水泛滥成灾之时所作。当时可能出现了较为严重的洪涝灾害,给百姓的生活带来了巨大的灾难,诗人目睹这一惨状,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗歌如实描绘了洪水泛滥后的场景,如大堤崩裂、农家被淹、船只聚集等,生动地展现了水灾的严重程度,具有很强的现实意义。
    • 对比手法:诗中将“渡头老翁须雇直”这一正常的商业行为与“城南百姓多为鱼”的悲惨景象形成对比,突出了百姓受灾的凄惨,也反映出社会现实的残酷。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出了洪水肆虐的场景和百姓的苦难,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人对百姓的同情。
  • 意境营造:通过对水灾景象的描写,营造出一种悲惨、凄凉的意境。诗中展现的洪水泛滥、百姓受灾的画面,让读者感受到了灾难的无情和生命的脆弱,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《城南行》的作者和朝代是什么?

《城南行》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《城南行》主要写了什么?

此诗描绘了八月江湖秋水泛滥成灾的景象,展现了洪水给百姓带来的灾难,表达了诗人对受灾百姓的同情。

《城南行》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在秋水泛滥成灾之时所作。当时可能出现了较为严重的洪涝灾害,给百姓的生活带来了巨大的灾难,诗人目睹这一惨状,有感而发创作了此诗。

《城南行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗歌如实描绘了洪水泛滥后的场景,如大堤崩裂、农家被淹、船只聚集等,生动地展现了水灾的严重程度,具有很强的现实意义。 对比手法 :诗中将“渡头老翁须雇直”这一正常的商业行为与“城南百姓多为鱼”的悲惨景象形成对比,突出了百姓受灾的凄惨,也反映出社会现实的残酷。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字描绘出了洪水肆虐的场景和百姓的苦难,没...