次韵裴库部二月二日游傅园

· 刘攽

二月二日春意动,东风生物来无垠。
苦怜清济不如古,却爱小园方及辰。
谷鸟出声已脱俗,林花一枝疑占新。
银壶担酒马驮妓,莫辜乘兴宁伤频。

简要说明

这首诗描绘了二月二日游傅园时所感受到的盎然春意,表达了诗人对园中清新脱俗之景的喜爱,最后鼓励人们不要辜负乘兴出游的机会,体现出积极享受春光的心境。

逐句注释

  • “二月二日春意动,东风生物来无垠”:
    • 字词:“生物”,使万物生长;“无垠”,无边无际。
    • 句意:二月二日的时候,春意已经萌动,东风吹拂,万物生长,带来了无边的生机。
  • “苦怜清济不如古,却爱小园方及辰”:
    • 字词:“清济”,清澈的济水;“及辰”,及时,正当时。
    • 句意:遗憾地怜惜如今清澈的济水已不如古时,却喜爱这小园的景色正当时。
  • “谷鸟出声已脱俗,林花一枝疑占新”:
    • 字词:“脱俗”,脱离凡俗;“占新”,独占新奇。
    • 句意:山谷中的鸟儿叫声已经脱离了凡俗之气,树林中一枝花仿佛独占了新奇之美。
  • “银壶担酒马驮妓,莫辜乘兴宁伤频”:
    • 字词:“银壶”,银质的酒壶;“辜”,辜负;“伤频”,因频繁(出游等)而伤感。
    • 句意:用银壶担着酒,马儿驮着歌妓,不要辜负了这乘兴出游的机会,哪怕频繁出游也不要为此伤感。

现代译文

二月二日,春意已经萌动,
东风吹拂,万物生长,生机无限。
可惜清济水已不如古时清澈,
我却偏爱这小园春光正烂漫。
山谷鸟儿叫声超凡脱俗,
林中一枝花仿佛独占新鲜。
银壶担着美酒,马儿驮着歌妓,
莫要辜负这兴致,哪怕出游频繁也别伤感。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗是他依照裴库部二月二日游傅园所作之诗的韵脚而和的诗。二月二日在古代有踏青等习俗,诗人可能是应友人之邀或自己乘兴出游傅园,触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“清济不如古”与“小园方及辰”进行对比,突出了诗人对小园景色的喜爱,同时也流露出对往昔美好事物消逝的感慨。
    • 拟人:“谷鸟出声已脱俗”将谷鸟赋予了人的“脱俗”气质,生动地写出了鸟声的清新悦耳,富有感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“苦怜”“却爱”等词,直白地表达出诗人的情感倾向;“脱”“占”等动词的运用,使诗句更具动态感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且充满生机的意境。前六句描绘了园中的春意之景,从东风、谷鸟到林花,展现出一幅生机勃勃的画面;后两句则点明主旨,鼓励人们尽情享受这美好的春光,使整首诗充满了积极向上的情绪。

常见问题

《次韵裴库部二月二日游傅园》的作者和朝代是什么?

《次韵裴库部二月二日游傅园》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵裴库部二月二日游傅园》主要写了什么?

这首诗描绘了二月二日游傅园时所感受到的盎然春意,表达了诗人对园中清新脱俗之景的喜爱,最后鼓励人们不要辜负乘兴出游的机会,体现出积极享受春光的心境。

《次韵裴库部二月二日游傅园》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗是他依照裴库部二月二日游傅园所作之诗的韵脚而和的诗。二月二日在古代有踏青等习俗,诗人可能是应友人之邀或自己乘兴出游傅园,触景生情,写下此诗。

《次韵裴库部二月二日游傅园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“清济不如古”与“小园方及辰”进行对比,突出了诗人对小园景色的喜爱,同时也流露出对往昔美好事物消逝的感慨。 拟人 :“谷鸟出声已脱俗”将谷鸟赋予了人的“脱俗”气质,生动地写出了鸟声的清新悦耳,富有感染力。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准。如“苦怜”“却爱”等词,直白地表达出诗人的情感倾向;“脱”“占”等动词的运用,使诗句更具动...