这首诗是刘攽夜间携贾十五拜访巨源时所作。诗中先抒发了自己年届四十却老态渐显、生活困窘的感慨,表达了不甘消沉的壮志。接着描述与贾侯、孙君(巨源)的交往情谊,以及相聚时的欢乐场景。最后以自然景象暗示现实的严酷,同时期盼春雷霖雨带来生机,寄寓了对未来的希望。
夜携贾十五过巨源作
不甘老态日见侵,自计多忧诸病集。
待诏侏儒饱欲死,囊空有时都绝粒。
丈夫立气须激昂,岂能中夜牛衣泣。
朱门贵人那易见,后生美仕尤难挹。
敝裘败屦欲安往,蹭蹬通衢还独立。
贾侯游从久不厌,孙君风谊今相入。
由来大瓠矜濩落,尚喜灵珀勤收拾。
暮通水火并邻居,巷无牛羊时屡及。
泛爱已许金石坚,觉我衰迟情汲汲。
清霜著屋万瓦明,白月当空北风急。
排门上堂童孺欢,青灯照书简编缉。
纵谈自尔外形骸,虚舟不值呼张翕。
赤桐烧酒倾玉杯,念君屡空此遄给。
葡萄紫熟梨甘津,寒葅盈盘更啜汁。
酒肠虽狭底能足,邂逅欢娱论串习。
百牢九鼎亦尽空,金带玉符谁等级。
三更还家灯火断,浩气凝虚荣都邑。
斗杓落北草木死,层冰凝水鱼龙蛰。
何时春雷起霖雨,宿云温媚天衢湿。
简要说明
逐句注释
- “鄙夫开年便四十,白发垂颐眼眵涩”:
- 字词:“鄙夫”,作者自谦之词;“颐”,下巴;“眵”,眼屎。
- 句意:我年初就到四十岁了,白发垂到下巴,眼睛因眼屎多而干涩。
- “不甘老态日见侵,自计多忧诸病集”:
- 字词:“见侵”,被侵扰;“自计”,自己盘算。
- 句意:不甘心老态一天天侵扰自己,自己盘算着因为忧愁太多各种疾病都聚集来了。
- “待诏侏儒饱欲死,囊空有时都绝粒”:
- 字词:“待诏侏儒”,典出东方朔故事,侏儒和东方朔同为待诏,侏儒俸禄多能吃饱,东方朔俸禄少挨饿。这里指庸碌之人待遇好;“绝粒”,断粮。
- 句意:那些像待诏侏儒一样的庸人吃得饱饱的,而我口袋空空有时甚至断粮。
- “丈夫立气须激昂,岂能中夜牛衣泣”:
- 字词:“立气”,树立志气;“牛衣泣”,典出王章生病卧牛衣中与妻子诀别哭泣之事,后指因穷困而悲伤哭泣。
- 句意:大丈夫树立志气应该激昂,怎么能在半夜像王章那样在牛衣中哭泣呢。
- “朱门贵人那易见,后生美仕尤难挹”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家;“美仕”,美好的官职;“挹”,接近。
- 句意:那些富贵人家的贵人很难见到,那些年轻而仕途美好的人更难接近。
- “敝裘败屦欲安往,蹭蹬通衢还独立”:
- 字词:“敝裘败屦”,破旧的皮衣和鞋子;“蹭蹬”,困顿失意;“通衢”,大道。
- 句意:穿着破旧的皮衣和鞋子能去哪里呢,在大道上困顿失意地独自站立着。
- “贾侯游从久不厌,孙君风谊今相入”:
- 字词:“贾侯”,指贾十五;“游从”,交往;“风谊”,风度和情谊;“相入”,相互投合。
- 句意:和贾侯交往很久也不觉得厌烦,孙君(巨源)的风度和情谊如今和我很投合。
- “由来大瓠矜濩落,尚喜灵珀勤收拾”:
- 字词:“大瓠矜濩落”,典出《庄子》,大葫芦因太大无所可用而被认为无用,这里比喻自己才能不被重视;“灵珀”,珍贵的琥珀,这里比喻贾、孙二人对自己的看重。
- 句意:向来自己像大葫芦一样被认为大而无用,还欣喜贾、孙二人像珍惜灵珀一样看重我。
- “暮通水火并邻居,巷无牛羊时屡及”:
- 字词:“通水火”,互相借用水火,指邻里关系密切;“时屡及”,时常往来。
- 句意:傍晚时互相借用水火像好邻居一样,巷子里没有牛羊但时常往来。
- “泛爱已许金石坚,觉我衰迟情汲汲”:
- 字词:“泛爱”,广泛地友爱;“衰迟”,衰老迟钝;“汲汲”,急切的样子。
- 句意:他们广泛的友爱已经像金石一样坚定,觉察到我衰老迟钝情谊更加急切。
- “清霜著屋万瓦明,白月当空北风急”:
- 字词:“著”,附着。
- 句意:清霜附着在房屋上,千万片瓦都亮晶晶的,白色的月亮挂在天空,北风猛烈地吹着。
- “排门上堂童孺欢,青灯照书简编缉”:
- 字词:“排门”,推门;“简编缉”,书籍整理好。
- 句意:推门进入堂屋孩子们都欢呼起来,青色的灯光照着整理好的书籍。
- “纵谈自尔外形骸,虚舟不值呼张翕”:
- 字词:“外形骸”,忘记自身;“虚舟”,比喻无心之物;“张翕”,开合。
- 句意:尽情畅谈自然就忘记了自身,就像无心的船儿不在乎呼喊它开合。
- “赤桐烧酒倾玉杯,念君屡空此遄给”:
- 字词:“赤桐烧酒”,用赤桐烧火煮的酒;“屡空”,经常贫困;“遄给”,迅速供给。
- 句意:用赤桐烧火煮的酒倒进玉杯里,想到你经常贫困就赶紧拿出来给你。
- “葡萄紫熟梨甘津,寒葅盈盘更啜汁”:
- 字词:“寒葅”,腌制的咸菜。
- 句意:紫色的葡萄成熟了,梨子甘甜多汁,腌制的咸菜摆满盘子还喝着菜汁。
- “酒肠虽狭底能足,邂逅欢娱论串习”:
- 字词:“酒肠狭”,酒量小;“串习”,反复学习之事。
- 句意:我的酒量虽然小但哪里会不满足,偶然相遇的欢乐一起谈论反复学习之事。
- “百牢九鼎亦尽空,金带玉符谁等级”:
- 字词:“百牢九鼎”,指丰盛的食物;“金带玉符”,指高官显贵的服饰和信物。
- 句意:再丰盛的食物也会吃光,高官显贵的等级又有什么可在意的呢。
- “三更还家灯火断,浩气凝虚荣都邑”:
- 字词:“浩气”,浩然正气;“凝虚”,凝聚于虚空;“荣都邑”,城市的荣华。
- 句意:三更回家灯火都熄灭了,浩然正气凝聚于虚空,看轻城市的荣华。
- “斗杓落北草木死,层冰凝水鱼龙蛰”:
- 字词:“斗杓”,北斗七星的柄;“蛰”,蛰伏。
- 句意:北斗七星的斗柄指向北方,草木都枯萎了,厚厚的冰凝结在水面,鱼龙都蛰伏起来。
- “何时春雷起霖雨,宿云温媚天衢湿”:
- 字词:“霖雨”,连绵大雨;“宿云”,久聚的云;“天衢”,天空。
- 句意:什么时候春雷响起降下连绵大雨,久聚的云变得温暖妩媚,天空都湿润起来。
现代译文
我年初就到四十岁啦,
白发垂到下巴眼睛干涩难受。
不甘心老态一天天把我侵扰,
自己盘算忧愁多了疾病缠身。
那些庸碌之人吃饱喝足,
我却口袋空空时常断粮。
大丈夫树立志气要激昂,
怎能像王章半夜牛衣哭泣。
富贵人家的贵人难见一面,
年轻仕途好的人更难接近。
穿着破旧衣服能去哪里,
在大道上失意地独自站立。
和贾侯交往久了也不厌倦,
孙君的风度情谊和我投合。
我像大葫芦被认为无用,
幸得他们像珍惜灵珀看重我。
傍晚邻里般互相借用水火,
巷里没牛羊也常来常往。
他们友爱如金石般坚定,
觉察我衰老情谊更加急切。
清霜覆屋瓦亮晶晶,
明月当空北风呼呼吹。
推门进堂孩子欢呼,
青灯照着整理好的书籍。
尽情畅谈忘了自身,
像无心船儿不在乎呼喊。
赤桐煮酒倒进玉杯,
念我贫困赶紧拿出来。
紫葡萄熟梨子多汁,
咸菜满盘还喝着菜汁。
我酒量小也心满意足,
偶然相聚谈着学习之事。
美食会吃光不必在意,
高官等级又有什么意义。
三更回家灯火已灭,
浩然正气看淡城市荣华。
斗柄指北草木枯萎,
冰层凝结鱼龙蛰伏。
何时春雷带来大雨,
让天空湿润云也温柔。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出此时他年届四十,生活困窘、老态渐显且疾病缠身。可能是在某个寒冷的夜晚,他带着贾十五拜访巨源,在与友人的交往中感受到温暖,从而写下此诗,既抒发自身的感慨,也表达对未来的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“待诏侏儒”“牛衣泣”“大瓠矜濩落”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达复杂的情感和思想,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 情景交融:前面描述自己的困境是情,中间描写与友人相聚的欢乐场景也是情,后面“清霜著屋万瓦明,白月当空北风急”等写景之句,既营造出寒冷、孤寂的氛围,又与诗人内心的感慨相呼应;结尾以自然景象暗示现实的严酷,同时表达对未来的期盼,景中含情,情景相生。
- 语言特色:语言质朴自然,如“鄙夫开年便四十,白发垂颐眼眵涩”直白地写出自己的老态,没有过多的修饰,但却生动地展现出诗人的形象和心境。同时,在描述与友人相聚的场景时,语言又充满生活气息,如“葡萄紫熟梨甘津,寒葅盈盘更啜汁”,让读者能感受到那种温馨、欢乐的氛围。
- 结构安排:诗歌结构清晰,先写自己年届四十的困窘与不甘,接着叙述与友人的交往和相聚的欢乐,最后以自然景象暗示现实并表达对未来的期盼,层次分明,情感层层递进,从个人的失意到友情的温暖,再到对未来的希望,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《夜携贾十五过巨源作》的作者和朝代是什么?
《夜携贾十五过巨源作》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《夜携贾十五过巨源作》主要写了什么?
这首诗是刘攽夜间携贾十五拜访巨源时所作。诗中先抒发了自己年届四十却老态渐显、生活困窘的感慨,表达了不甘消沉的壮志。接着描述与贾侯、孙君(巨源)的交往情谊,以及相聚时的欢乐场景。最后以自然景象暗示现实的严酷,同时期盼春雷霖雨带来生机,寄寓了对未来的希望。
《夜携贾十五过巨源作》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出此时他年届四十,生活困窘、老态渐显且疾病缠身。可能是在某个寒冷的夜晚,他带着贾十五拜访巨源,在与友人的交往中感受到温暖,从而写下此诗,既抒发自身的感慨,也表达对未来的期盼。
《夜携贾十五过巨源作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“待诏侏儒”“牛衣泣”“大瓠矜濩落”等,使诗歌内涵丰富,以简洁的语言表达复杂的情感和思想,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 情景交融 :前面描述自己的困境是情,中间描写与友人相聚的欢乐场景也是情,后面“清霜著屋万瓦明,白月当空北风急”等写景之句,既营造出寒冷、孤寂的氛围,又与诗人内心的感慨相呼应;结尾以自然景象暗示...