早行

· 刘攽

东方未明天紫色,凉风吹空声恻恻。
船人起语鸟奋翼,兼葭茫茫江水白。
石潭转旋蛟龙窟,岩壁冥蒙虎豹迹。
生存古木数十围,老死悬藤百余尺。
民生有为俱事役,岂独羁人不遑息。
商歌浊酒聊慰怀,君不见仲尼旅人常接淅。

简要说明

这首诗描绘了诗人早行途中所见的自然景象,展现了环境的清幽与险恶,表达了诗人旅途的艰辛,同时由自身的奔波联想到众人皆为生活所役,最后借典故聊以自慰,抒发了对人生劳役的感慨。

逐句注释

  • “东方未明天紫色,凉风吹空声恻恻”:
    • 字词:“恻恻”,形容风声凄凉。
    • 句意:东方还未亮,天空呈现出紫色,凉风吹过空旷的天空,发出凄凉的声响。
  • “船人起语鸟奋翼,兼葭茫茫江水白”:
    • 字词:“船人”,船夫;“兼葭”,同“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:船夫起身说话,鸟儿振动翅膀,茫茫的芦苇丛中,江水泛着白光。
  • “石潭旋转蛟龙窟,岩壁冥蒙虎豹迹”:
    • 字词:“冥蒙”,昏暗迷茫的样子。
    • 句意:石潭中水流旋转,那可能是蛟龙居住的地方,昏暗迷茫的岩壁上似乎有虎豹的踪迹。
  • “生存古木数十围,老死悬藤百余尺”:
    • 字词:“围”,计量周长的约略单位,两手拇指和食指合拢起来的长度为一围。
    • 句意:生长着数十围粗的古老树木,还有老死的悬垂着的藤蔓长达百余尺。
  • “民生有为俱事役,岂独羁人不遑息”:
    • 字词:“民生”,百姓的生活;“事役”,劳役之事;“羁人”,旅人。
    • 句意:百姓为了生计都要从事劳役之事,哪里只是我这个旅人没有闲暇休息呢。
  • “商歌浊酒聊慰怀,君不见仲尼旅人常接淅”:
    • 字词:“商歌”,悲凉的歌;“接淅”,捞起下锅的米,指行色匆忙。
    • 句意:唱着悲凉的歌,喝着浊酒姑且安慰自己的情怀,你没看到孔子也是一个行色匆匆的旅人吗。

现代译文

东方还未破晓,天空透着紫色,
凉风吹过虚空,发出凄凉声响。
船夫起身交谈,鸟儿振翅飞翔,
芦苇茫茫一片,江水泛着白光。
石潭水流旋转,疑似蛟龙洞窟,
岩壁昏暗迷茫,似有虎豹迹象。
生长着数十围粗的古老树木,
垂挂着百余尺长的老死藤条。
百姓为了生计都在奔波劳役,
并非只有我这旅人无暇休息。
唱着悲歌喝着浊酒聊以自慰,
你看那孔子也曾匆忙地奔徙。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在旅途中所作。当时他或许正为了公务或其他事情而奔走,在早行的过程中,目睹了沿途的景象,从而有感而发,写下了这首诗,抒发了自己对人生劳役的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:诗中对早行途中的自然景色进行了细致描绘,如“东方未明天紫色,凉风吹空声恻恻”“石潭旋转蛟龙窟,岩壁冥蒙虎豹迹”等,运用了视觉、听觉等多种感官描写,生动地展现了环境的清幽与险恶,为下文抒情做了铺垫。
    • 由景及情:前八句写景,后四句抒情,通过对早行之景的描写,自然地引出了诗人对人生劳役的感慨,借景抒情,情景交融。
    • 用典抒情:最后一句“君不见仲尼旅人常接淅”运用孔子的典故,以孔子的行色匆匆来安慰自己,使情感表达更加深沉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“恻恻”“冥蒙”等词,生动地描绘出了风声和环境的特点,同时诗句节奏明快,朗朗上口。
  • 意境营造:通过对早行途中景象的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有一丝凄凉的意境,很好地烘托出了诗人旅途的艰辛和对人生劳役的感慨之情。

常见问题

《早行》的作者和朝代是什么?

《早行》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《早行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早行途中所见的自然景象,展现了环境的清幽与险恶,表达了诗人旅途的艰辛,同时由自身的奔波联想到众人皆为生活所役,最后借典故聊以自慰,抒发了对人生劳役的感慨。

《早行》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在旅途中所作。当时他或许正为了公务或其他事情而奔走,在早行的过程中,目睹了沿途的景象,从而有感而发,写下了这首诗,抒发了自己对人生劳役的感慨。

《早行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景生动 :诗中对早行途中的自然景色进行了细致描绘,如“东方未明天紫色,凉风吹空声恻恻”“石潭旋转蛟龙窟,岩壁冥蒙虎豹迹”等,运用了视觉、听觉等多种感官描写,生动地展现了环境的清幽与险恶,为下文抒情做了铺垫。 由景及情 :前八句写景,后四句抒情,通过对早行之景的描写,自然地引出了诗人对人生劳役的感慨,借景抒情,情景交融。 用典抒情 :最后一句“...