兖州古桧

· 刘攽

兖州宅西有古桧,十寻度高百围大。
生理成全不增长,半枯半荣常常在。
游人相与疑汝年,桧不能言聊臆宣。
百番桃李香扑地,一辈蒲柳长参天。
束薪寻斧不旋踵,种子着花还比肩。
老身寂寞无颜色,犹有黄鹄来枝侧。

简要说明

这首诗以兖州的古桧为描写对象,通过描述古桧高大却半枯半荣的奇特状态,将古桧与桃李、蒲柳等的命运进行对比,表达了诗人对古桧虽寂寞却坚韧的感慨,也蕴含着对时光流转、生命无常的思考。

逐句注释

  • “兖州宅西有古桧,十寻度高百围大”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“围”,计量圆周的约略单位,两手拇指和食指合拢的长度为一围。
    • 句意:在兖州住宅的西边有一棵古老的桧树,它大约有十寻那么高,要百围才能合抱过来。
  • “生理成全不增长,半枯半荣常常在”:
    • 字词:“生理”,生命机理;“成全”,完整。
    • 句意:这棵桧树生命完整却不再生长,一直处于半枯萎半繁荣的状态。
  • “游人相与疑汝年,桧不能言聊臆宣”:
    • 字词:“相与”,互相;“臆宣”,凭想象推测表达。
    • 句意:游人们聚在一起猜测你的年岁,桧树不能说话,我姑且凭想象来表达。
  • “百番桃李香扑地,一辈蒲柳长参天”:
    • 字词:“百番”,多次、多代;“蒲柳”,一种树木,生长迅速但寿命较短。
    • 句意:一代代的桃李盛开时花香扑鼻,一批批的蒲柳能长得高耸入云。
  • “束薪寻斧不旋踵,种子着花还比肩”:
    • 字词:“束薪”,捆柴;“旋踵”,转身,形容时间短暂;“比肩”,并肩,这里指相似、相近。
    • 句意:桃李和蒲柳很快就会被人砍去当柴烧,它们的种子开花结果后又与之前的相似。
  • “老身寂寞无颜色,犹有黄鹄来枝侧”:
    • 字词:“老身”,指古桧;“黄鹄”,即天鹅。
    • 句意:古桧自身寂寞且没有艳丽的颜色,却还有黄鹄飞来栖息在树枝旁。

现代译文

在兖州住宅西边有棵古老的桧树,
它有十寻之高、百围之粗。
生命完整却不再生长,
长久地保持着半枯半荣的模样。
游人们聚在一起猜测你的年岁,
桧树不能说话,我就凭想象来讲。
一代代的桃李花香扑鼻,
一批批的蒲柳高耸入云。
它们很快就被砍去当柴烧,
种子开花后又和之前一样。
古桧寂寞又没有艳丽色彩,
却还有黄鹄飞来停在树枝旁。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他博学多才,在文学和史学方面都有很高造诣。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是他在兖州游览时,看到这棵独特的古桧后有感而发。当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题,诗人或许借古桧来抒发自己对生命、时光和命运的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将古桧的长久存在、半枯半荣与桃李、蒲柳的快速生长又快速消逝进行对比,突出了古桧坚韧、耐得住寂寞的特点,也引发读者对生命不同状态的思考。
    • 拟人:“桧不能言聊臆宣”一句,将桧树拟人化,仿佛它有自己的经历和情感,只是无法言说,增添了诗歌的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地描述了古桧的形态和周围植物的情况,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。
  • 意境营造:通过描绘古桧寂寞的形象以及黄鹄飞来的场景,营造出一种清幽、孤寂却又带有一丝生机的意境,使读者能感受到诗人在面对古桧时内心的复杂情感,既有对古桧坚韧的敬意,也有对时光和生命的感慨。

常见问题

《兖州古桧》的作者和朝代是什么?

《兖州古桧》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《兖州古桧》主要写了什么?

这首诗以兖州的古桧为描写对象,通过描述古桧高大却半枯半荣的奇特状态,将古桧与桃李、蒲柳等的命运进行对比,表达了诗人对古桧虽寂寞却坚韧的感慨,也蕴含着对时光流转、生命无常的思考。

《兖州古桧》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他博学多才,在文学和史学方面都有很高造诣。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是他在兖州游览时,看到这棵独特的古桧后有感而发。当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题,诗人或许借古桧来抒发自己对生命、时光和命运的感悟。

《兖州古桧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将古桧的长久存在、半枯半荣与桃李、蒲柳的快速生长又快速消逝进行对比,突出了古桧坚韧、耐得住寂寞的特点,也引发读者对生命不同状态的思考。 拟人 :“桧不能言聊臆宣”一句,将桧树拟人化,仿佛它有自己的经历和情感,只是无法言说,增添了诗歌的生动性和趣味性。 语言特色 :语言质朴自然,直白地描述了古桧的形态和周围植物的情况,没有过多华丽的辞藻,...