移舟城东

· 刘攽

厌闻九衢车马喧,泛舟初出城东门。
阴虹吐雨水势怒,河声浩浩如雷奔。
棹工欢呼事拳捷,童稚变色愁惊魂。
济危经险正当尔,安得拱默为希言。
虽无清泠可澣涤,喜见黄浊来原原。
便风催橹两快意,千里万里何足论。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船出城,途中遭遇暴雨河水汹涌的惊险场景,表达了诗人不畏艰险、积极进取的态度,展现出一种勇往直前的豪情。

逐句注释

  • “厌闻九衢车马喧,泛舟初出城东门”:
    • 字词:“九衢”,指繁华的街道;“喧”,喧闹。
    • 句意:厌烦了繁华街道上车马的喧闹声,于是乘船刚刚驶出城东的门。
  • “阴虹吐雨水势怒,河声浩浩如雷奔”:
    • 字词:“阴虹”,阴云形成的虹状;“怒”,形容水势凶猛。
    • 句意:阴云如虹般吐出雨水,河水的势头很凶猛,浩浩荡荡的河声如同奔雷。
  • “棹工欢呼事拳捷,童稚变色愁惊魂”:
    • 字词:“棹工”,划船的人;“拳捷”,敏捷。
    • 句意:划船的人欢呼着敏捷地操作船桨,儿童们吓得变了脸色,惊恐万分。
  • “济危经险正当尔,安得拱默为希言”:
    • 字词:“济危”,渡过危险;“拱默”,拱手沉默;“希言”,少说话,这里指消极不作为。
    • 句意:渡过危险、经历艰难就应该是这样的,怎么能拱手沉默、消极不作为呢。
  • “虽无清泠可澣涤,喜见黄浊来原原”:
    • 字词:“清泠”,清澈凉爽的水;“澣涤”,洗涤;“原原”,水流不断的样子。
    • 句意:虽然没有清澈凉爽的水可以洗涤身心,但高兴地看到浑浊的河水源源不断地流淌。
  • “便风催橹两快意,千里万里何足论”:
    • 字词:“便风”,顺风;“催橹”,吹动船桨。
    • 句意:顺风推动着船桨,这两件事都让人感到快意,行程千里万里又有什么可计较的呢。

现代译文

厌烦了繁华街道上车马的喧闹,
乘船刚刚驶出了城东的大门。
阴云如虹吐出雨水,水势凶猛,
河水浩浩荡荡,声音如同奔雷。
划船的人欢呼着敏捷地操作,
儿童们吓得变了脸色,惊恐万分。
渡过危险就该如此积极应对,
怎能拱手沉默,消极不作为。
虽然没有清凉之水洗涤身心,
但喜见浑浊河水不断地流淌。
顺风推动船桨,令人十分快意,
行程千里万里又何必去计较。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,政治上有自己的抱负和见解。这首诗具体创作时间不详,但推测可能是他在生活中经历了一些喧嚣繁杂的事务,想要摆脱城市的纷扰。乘船出城途中遇到暴雨河水汹涌的情景,激发了他内心的感慨,从而创作此诗来表达自己面对困难的积极态度和勇往直前的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“棹工欢呼事拳捷,童稚变色愁惊魂”,将划船工人的勇敢敏捷和儿童的惊恐形成鲜明对比,突出了面对危险时不同人的不同表现,也衬托出划船工人的镇定和勇敢。
    • 夸张:“河声浩浩如雷奔”运用夸张的手法,形象地描绘出河水汹涌澎湃、声音巨大的特点,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白、豪放,具有很强的表现力。如“济危经险正当尔,安得拱默为希言”直接表达了诗人积极进取的态度,情感真挚强烈。
  • 意境营造:诗歌通过描写出城后遇到的暴雨、汹涌的河水等景象,营造出一种惊险、壮阔的意境。在这样的意境中,诗人表达出不畏艰险、勇往直前的豪情,使读者能够深刻感受到诗人积极向上的精神风貌。

常见问题

《移舟城东》的作者和朝代是什么?

《移舟城东》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《移舟城东》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘船出城,途中遭遇暴雨河水汹涌的惊险场景,表达了诗人不畏艰险、积极进取的态度,展现出一种勇往直前的豪情。

《移舟城东》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,政治上有自己的抱负和见解。这首诗具体创作时间不详,但推测可能是他在生活中经历了一些喧嚣繁杂的事务,想要摆脱城市的纷扰。乘船出城途中遇到暴雨河水汹涌的情景,激发了他内心的感慨,从而创作此诗来表达自己面对困难的积极态度和勇往直前的精神。

《移舟城东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“棹工欢呼事拳捷,童稚变色愁惊魂”,将划船工人的勇敢敏捷和儿童的惊恐形成鲜明对比,突出了面对危险时不同人的不同表现,也衬托出划船工人的镇定和勇敢。 夸张 :“河声浩浩如雷奔”运用夸张的手法,形象地描绘出河水汹涌澎湃、声音巨大的特点,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白、豪放,具有很强的表现力。如“济危经险正当尔,安得拱默为希言...