关西行

· 刘攽

关西居人多闭屋,屋底老翁相向哭。
县官禁钱钱益轻,百姓无钱食不足。
平时斗粟钱百数,今者千钱人不顾。
大家萧条无十金,小家流离半逵路。
忆初铸钱为强国,盗贼无端皆得职。
迩来救弊因宽民,盗贼自苦民逾贫。
安得万物皆为铜,阴阳炽炭造化工。
铸钱万万大似尺,官定足用民家丰。

简要说明

此诗以“关西行”为题,描绘了关西地区百姓在货币问题影响下的悲惨生活。诗中通过今昔物价对比,展现出百姓因县官禁钱导致钱贱物贵、食不果腹、流离失所的困境,同时反思了铸钱政策的利弊,表达了诗人对百姓的同情以及对合理货币政策的期望。

逐句注释

  • “关西居人多闭屋,屋底老翁相向哭”:
    • 字词:“关西”,泛指函谷关或潼关以西地区;“相向”,相对、面对面。
    • 句意:关西地区的居民大多紧闭家门,屋内的老翁们相对哭泣。
  • “县官禁钱钱益轻,百姓无钱食不足”:
    • 字词:“县官”,这里指朝廷;“禁钱”,指朝廷对货币的管理措施;“轻”,指货币贬值。
    • 句意:朝廷对货币进行管制,可钱却越来越不值钱,百姓没有钱,连食物都不够吃。
  • “平时斗粟钱百数,今者千钱人不顾”:
    • 字词:“斗粟”,一斗粮食;“不顾”,指没人愿意买。
    • 句意:平常一斗粮食只需一百来钱,如今即使要价一千钱也没人愿意买。
  • “大家萧条无十金,小家流离半逵路”:
    • 字词:“大家”,指富裕的人家;“十金”,表示一定数量的钱财;“小家”,指贫穷的人家;“逵路”,大路。
    • 句意:富裕的人家也家道萧条,拿不出十金,贫穷的人家大半都流离失所,在大路上漂泊。
  • “忆初铸钱为强国,盗贼无端皆得职”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“得职”,指有了生计。
    • 句意:回忆当初铸造钱币是为了使国家强大,可没想到盗贼却无缘无故地有了生计(可能指盗铸钱币)。
  • “迩来救弊因宽民,盗贼自苦民逾贫”:
    • 字词:“迩来”,近来;“宽民”,指放宽对百姓的政策;“逾”,更加。
    • 句意:近来为了挽救弊端而放宽对百姓的政策,可盗贼自己受苦,百姓却更加贫困了。
  • “安得万物皆为铜,阴阳炽炭造化工”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“阴阳”,指自然界的变化;“炽炭”,烧旺炭火;“造化工”,指自然的创造化育之功。
    • 句意:怎么能够让万物都变成铜,凭借自然的力量烧旺炭火来铸造钱币呢。
  • “铸钱万万大似尺,官定足用民家丰”:
    • 字词:“万万”,形容数量极多;“大似尺”,指钱币个头很大;“足用”,足够使用。
    • 句意:铸造出成千上万像尺子那么大的钱币,让官府够用,百姓家里也富足。

现代译文

关西的居民大多紧闭家门,
屋内的老翁们相对而泣。
朝廷管制货币,钱却越来越不值钱,
百姓没钱,连饭都吃不饱。
以前一斗粮食只需百来文钱,
如今千文钱也没人愿意买。
富裕人家家道萧条,拿不出十金,
贫穷人家大半流离失所,漂泊在路上。
回忆当初铸钱是为了强国,
没想到盗贼也因此有了生计。
近来为救弊端放宽政策,
盗贼受苦,百姓却更加贫困。
怎么能让万物都变成铜,
借自然之力烧炭铸钱呢。
要是能铸出无数像尺子般大的钱币,
让官府够用,百姓也能富足。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。北宋在货币制度上存在诸多问题,朝廷对货币的管理较为复杂,时而铸造新钱,时而采取禁钱等措施。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时关西地区因朝廷货币政策不当而导致的社会经济困境。朝廷的货币管理措施未能达到预期效果,反而使物价波动,百姓生活陷入困境,诗人目睹此景,写下这首诗表达对百姓的同情和对政策的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔物价的对比,“平时斗粟钱百数,今者千钱人不顾”,鲜明地展现出货币贬值、物价飞涨的现实,突出了百姓生活的巨大变化和困境。同时,“大家萧条无十金,小家流离半逵路”将富裕人家和贫穷人家的遭遇进行对比,进一步强调了社会经济问题对不同阶层的影响。
    • 写实:整首诗以写实的手法描绘了关西地区百姓的悲惨生活和社会经济乱象,如“关西居人多闭屋,屋底老翁相向哭”“小家流离半逵路”等诗句,真实地反映了当时的社会现实,使读者能够直观地感受到百姓的苦难。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,却具有很强的表现力。诗人用简洁明了的语言将社会问题和百姓的困境清晰地展现出来,使诗歌更贴近生活,容易引起读者的共鸣。
  • 情感表达:诗中流露出诗人对百姓的深切同情,对朝廷货币政策的不满和反思。诗人通过对百姓悲惨生活的描写,表达了自己对社会现实的关注和对改善百姓生活的期望,使诗歌具有深刻的思想内涵和社会意义。

常见问题

《关西行》的作者和朝代是什么?

《关西行》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《关西行》主要写了什么?

此诗以“关西行”为题,描绘了关西地区百姓在货币问题影响下的悲惨生活。诗中通过今昔物价对比,展现出百姓因县官禁钱导致钱贱物贵、食不果腹、流离失所的困境,同时反思了铸钱政策的利弊,表达了诗人对百姓的同情以及对合理货币政策的期望。

《关西行》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。北宋在货币制度上存在诸多问题,朝廷对货币的管理较为复杂,时而铸造新钱,时而采取禁钱等措施。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时关西地区因朝廷货币政策不当而导致的社会经济困境。朝廷的货币管理措施未能达到预期效果,反而使物价波动,百姓生活陷入困境,诗人目睹此景,写下这首诗表达对百姓的同情和对政策的反思。

《关西行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔物价的对比,“平时斗粟钱百数,今者千钱人不顾”,鲜明地展现出货币贬值、物价飞涨的现实,突出了百姓生活的巨大变化和困境。同时,“大家萧条无十金,小家流离半逵路”将富裕人家和贫穷人家的遭遇进行对比,进一步强调了社会经济问题对不同阶层的影响。 写实 :整首诗以写实的手法描绘了关西地区百姓的悲惨生活和社会经济乱象,如“关西居人多闭...