这首诗是刘攽为友人裴如晦赴任润州而作的送别诗。诗中先描绘了送别的美好景色,继而想象友人一路的行程和润州的风光,表达了对友人的羡慕,最后抒发了自己不能与友人同行的感慨以及对友人的思念之情。
送裴如晦知润州
柳阴深碧黄鹂语,川水平堤鸥鸟舞。
送君临流眼暂明,爱此虚凉少尘土。
何况连樯一月行,吴山楚水相逢迎。
稻花吹雨香不绝,芦叶摇风声正清。
北固楼台似图画,广陵欲渡闻潮生。
缥壶盈前京口酒,红旆相随北府兵。
少年投栗常为乐,晚岁甘棠空涕零。
望君鸿飞不可攀,白头方出玉门关。
独向天涯共明月,犹应梦里借千山。
送君临流眼暂明,爱此虚凉少尘土。
何况连樯一月行,吴山楚水相逢迎。
稻花吹雨香不绝,芦叶摇风声正清。
北固楼台似图画,广陵欲渡闻潮生。
缥壶盈前京口酒,红旆相随北府兵。
少年投栗常为乐,晚岁甘棠空涕零。
望君鸿飞不可攀,白头方出玉门关。
独向天涯共明月,犹应梦里借千山。
简要说明
逐句注释
- “柳阴深碧黄鹂语,川水平堤鸥鸟舞”:
- 字词:“阴”,同“荫”;“语”,啼叫。
- 句意:柳荫浓郁碧绿,黄鹂在其间啼叫,河水与堤岸相平,鸥鸟在水面上飞舞。
- “送君临流眼暂明,爱此虚凉少尘土”:
- 字词:“临流”,面对流水;“暂明”,暂时清朗。
- 句意:送你时面对流水,眼睛暂时为之一亮,喜爱这清凉少尘的环境。
- “何况连樯一月行,吴山楚水相逢迎”:
- 字词:“连樯”,指船只相连;“吴山楚水”,泛指江南山水。
- 句意:更何况你乘船一月而行,一路上吴山楚水都会相迎。
- “稻花吹雨香不绝,芦叶摇风声正清”:
- 字词:“不绝”,不断。
- 句意:雨中稻花飘香不断,风中芦叶摇曳,声音清脆。
- “北固楼台似图画,广陵欲渡闻潮生”:
- 字词:“北固楼台”,指北固山上的楼台;“广陵”,今江苏扬州。
- 句意:北固山上的楼台如同一幅美丽的图画,在广陵渡口能听到潮水的声音。
- “缥壶盈前京口酒,红旆相随北府兵”:
- 字词:“缥壶”,淡青色的酒壶;“京口”,今江苏镇江;“红旆”,红色的旗帜;“北府兵”,东晋时京口的军队。
- 句意:面前摆满了京口的美酒,红色旗帜下跟着北府兵。
- “少年投栗常为乐,晚岁甘棠空涕零”:
- 字词:“投栗”,指少年时的游乐之事;“甘棠”,《诗经·召南·甘棠》有赞美召公的内容,这里可能寓意对有德政的怀念。
- 句意:少年时投栗游乐常常是快乐的事,到了晚年只能对着甘棠树白白流泪。
- “望君鸿飞不可攀,白头方出玉门关”:
- 字词:“鸿飞”,像鸿鹄高飞;“玉门关”,这里不一定实指,可能象征着远行。
- 句意:望着你如鸿鹄高飞不可攀及,我到了白头才要远行。
- “独向天涯共明月,犹应梦里借千山”:
- 字词:“天涯”,天边;“借千山”,借助千山万水。
- 句意:我独自在天涯与你共赏明月,也许还能在梦里跨越千山与你相见。
现代译文
柳荫浓郁碧绿,黄鹂啼叫,
河水与堤岸相平,鸥鸟飞舞。
送你时面对流水,眼睛一亮,
喜爱这清凉少尘的美好之处。
何况你乘船一月顺流而行,
吴山楚水都会一路将你迎候。
雨中稻花飘香,香味连绵不断,
风中芦叶摇曳,声音清脆动听。
北固山上的楼台如画般美丽,
在广陵渡口能听到潮水声声。
面前摆满了京口的香醇美酒,
红色旗帜下跟着北府的士兵。
少年时投栗游乐充满了欢乐,
到了晚年只能对着甘棠悲泣。
望着你如鸿鹄高飞难以企及,
我到白头才要踏上远行之途。
我独自在天涯与你共赏明月,
也许能在梦里跨越千山见你。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。裴如晦被任命去润州任职,刘攽为其送行而创作此诗。当时刘攽可能仕途不顺或心境有所感慨,在送别友人时,通过描绘友人的行程和润州的美好,流露出自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“柳阴深碧黄鹂语,川水平堤鸥鸟舞”是实写送别的眼前之景;“何况连樯一月行,吴山楚水相逢迎”以下则是虚写,想象友人一路的行程和润州的风光,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“少年投栗常为乐,晚岁甘棠空涕零”将少年时的欢乐与晚年的悲伤进行对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化。
- 语言特色:语言优美,生动形象。如“稻花吹雨香不绝,芦叶摇风声正清”,用细腻的笔触描绘出江南水乡的清新景色,给人以美的感受。
- 意境营造:通过对送别的场景以及想象中友人行程和润州风光的描写,营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分对景色的描绘充满了生机和美感,而后半部分则流露出诗人自己的感慨和对友人的思念,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送裴如晦知润州》的作者和朝代是什么?
《送裴如晦知润州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送裴如晦知润州》主要写了什么?
这首诗是刘攽为友人裴如晦赴任润州而作的送别诗。诗中先描绘了送别的美好景色,继而想象友人一路的行程和润州的风光,表达了对友人的羡慕,最后抒发了自己不能与友人同行的感慨以及对友人的思念之情。
《送裴如晦知润州》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。裴如晦被任命去润州任职,刘攽为其送行而创作此诗。当时刘攽可能仕途不顺或心境有所感慨,在送别友人时,通过描绘友人的行程和润州的美好,流露出自己复杂的情感。
《送裴如晦知润州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“柳阴深碧黄鹂语,川水平堤鸥鸟舞”是实写送别的眼前之景;“何况连樯一月行,吴山楚水相逢迎”以下则是虚写,想象友人一路的行程和润州的风光,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :“少年投栗常为乐,晚岁甘棠空涕零”将少年时的欢乐与晚年的悲伤进行对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化。 语言特色 :语言优美,生动形象。如“稻花吹雨香...