这首诗描绘了使君带领众人观鱼捕鱼的场景,展现了捕鱼时热闹的景象,包括众多渔船入水、捕获大量鱼等,同时也描写了赏功环节众人的不同反应,最后诗人对这种大规模捕鱼的行为表达了批判,认为这是暴殄天物。
观鱼
清濠环城四十里,蒹葭苍苍天接水。
使君褰帷乘大舸,观鱼今从北阙起。
开门渔师百舟入,大罟密罾云雾集。
小鱼一举以千数,赤鲤强梁犹百十。
浊醪赏功倾瓦壶,公言锡爵争欢呼。
余人不及色沮丧,数奇天幸相贤愚。
浓云吹雨寒萧散,置酒移船泊前岸。
暴殄天物古所矜,谁道于今为壮观。
使君褰帷乘大舸,观鱼今从北阙起。
开门渔师百舟入,大罟密罾云雾集。
小鱼一举以千数,赤鲤强梁犹百十。
浊醪赏功倾瓦壶,公言锡爵争欢呼。
余人不及色沮丧,数奇天幸相贤愚。
浓云吹雨寒萧散,置酒移船泊前岸。
暴殄天物古所矜,谁道于今为壮观。
简要说明
逐句注释
- “清濠环城四十里,蒹葭苍苍天接水”:
- 字词:“濠”,护城河;“蒹葭”,芦苇。
- 句意:清澈的护城河环绕着城四十里,芦苇苍苍茫茫,水天相接。
- “使君褰帷乘大舸,观鱼今从北阙起”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“褰帷”,撩起帷幕;“舸”,大船;“北阙”,宫殿北面的门楼,这里泛指城北。
- 句意:使君撩起帷幕乘坐大船,观鱼活动从城北开始。
- “开门渔师百舟入,大罟密罾云雾集”:
- 字词:“渔师”,渔夫;“罟”“罾”,都是渔网。
- 句意:城门打开,上百艘渔船驶入,大网小网像云雾一样聚集。
- “小鱼一举以千数,赤鲤强梁犹百十”:
- 字词:“强梁”,强横、强壮。
- 句意:一次捕捞起来的小鱼数以千计,强壮的红鲤鱼还有上百条。
- “浊醪赏功倾瓦壶,公言锡爵争欢呼”:
- 字词:“浊醪”,浊酒;“锡爵”,赏赐爵位。
- 句意:用浊酒赏赐有功劳的人,酒从瓦壶中倾出,使君说要赏赐爵位,众人争着欢呼。
- “余人不及色沮丧,数奇天幸相贤愚”:
- 字词:“数奇”,命运不好;“天幸”,运气好。
- 句意:其他没得到赏赐的人神色沮丧,命运好坏似乎决定了贤愚之分。
- “浓云吹雨寒萧散,置酒移船泊前岸”:
- 字词:“萧散”,冷落、凄凉。
- 句意:浓云带来冷雨,气氛变得冷落凄凉,于是摆上酒席,把船移到前面的岸边。
- “暴殄天物古所矜,谁道于今为壮观”:
- 字词:“暴殄天物”,任意糟蹋东西;“矜”,怜悯、同情。
- 句意:任意糟蹋自然生物是古人所痛惜的,谁能说如今这是壮观的景象呢。
现代译文
清澈的护城河环绕城池四十里,
芦苇苍苍茫茫水天连成一片。
使君撩起帷幕乘坐着大船,
观鱼活动从城北正式开始。
城门大开渔夫们百艘船驶入,
大网小网像云雾般纷纷聚集。
一网下去小鱼就数以千计,
强壮的红鲤鱼还有上百多条。
用浊酒赏赐有功之人,酒倾瓦壶,
使君说要赏赐爵位众人欢呼。
其他没受赏的人神色很沮丧,
命运好坏似乎区分了贤与愚。
浓云带来冷雨气氛凄凉寒冷,
摆上酒席把船移到前面岸边。
任意糟蹋自然生物古人痛惜,
谁能说如今这是壮观的景象。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时有使君组织观鱼捕鱼这样大规模的活动。在北宋,城市发展、社会相对稳定,可能会有一些官员组织此类活动来显示其权威或者娱乐。诗人目睹了这一过程,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对捕鱼场景进行了细致的场面描写,如“开门渔师百舟入,大罟密罾云雾集”“小鱼一举以千数,赤鲤强梁犹百十”,生动地展现了捕鱼时热闹、壮观的场景。
- 对比:“浊醪赏功倾瓦壶,公言锡爵争欢呼。余人不及色沮丧”,将得到赏赐者的欢呼与未得到赏赐者的沮丧进行对比,突出了众人不同的反应,也反映出这种赏罚机制下人们的心态。
- 语言特色:语言较为质朴,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了活动的过程和场景。如“小鱼一举以千数,赤鲤强梁犹百十”,直白地写出了捕获鱼的数量。
- 意境营造:前半部分通过对捕鱼、赏功等场景的描写,营造出一种热闹、喧嚣的氛围;后半部分“浓云吹雨寒萧散”,氛围陡然转变,变得凄凉冷落,为最后诗人表达对暴殄天物行为的批判做了铺垫,使整首诗的意境富有变化。
常见问题
《观鱼》的作者和朝代是什么?
《观鱼》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《观鱼》主要写了什么?
这首诗描绘了使君带领众人观鱼捕鱼的场景,展现了捕鱼时热闹的景象,包括众多渔船入水、捕获大量鱼等,同时也描写了赏功环节众人的不同反应,最后诗人对这种大规模捕鱼的行为表达了批判,认为这是暴殄天物。
《观鱼》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时有使君组织观鱼捕鱼这样大规模的活动。在北宋,城市发展、社会相对稳定,可能会有一些官员组织此类活动来显示其权威或者娱乐。诗人目睹了这一过程,有感而发创作此诗。
《观鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中对捕鱼场景进行了细致的场面描写,如“开门渔师百舟入,大罟密罾云雾集”“小鱼一举以千数,赤鲤强梁犹百十”,生动地展现了捕鱼时热闹、壮观的场景。 对比 :“浊醪赏功倾瓦壶,公言锡爵争欢呼。余人不及色沮丧”,将得到赏赐者的欢呼与未得到赏赐者的沮丧进行对比,突出了众人不同的反应,也反映出这种赏罚机制下人们的心态。 语言特色 :语言较为质...